【人民報消息】上元縣令陳齊東，年輕時和張某人寄住在太平府關帝廟裡。張某得了瘧疾，陳齊東和他住在一間房裡，中午時有些困倦，便躺在牀上休息。忽然，他見到門外有一個小孩子，面容白皙，所穿的衣帽鞋襪都是深青色的，正探頭探腦地朝屋裡張望，陳齊東起初以為他是廟裡的人，便也沒有多心，很快張某的瘧疾就突然發作起來，而過了一會兒，等那小孩子離開後，張某的病情也就忽然好轉了。
之後的一天，陳齊東睡夢中忽然聽到張某大叫，痰像泉水一樣向外湧，因而被驚醒過來，見之前的那小孩子正站在張某牀前，手舞足蹈，滿臉帶笑地搖頭晃腦，像是很得意一樣。陳齊東心知他是瘧鬼，便突然沖上前想要抓住他，但手一碰到那孩子，就感到一陣刺骨的冰涼。那小孩子飛快地跑了出去，一路都帶著風聲，等陳齊東追到院子裡時，就已經消失了。
後來張某的瘧疾便痊愈了，而陳齊東手上留下了一抹黑氣，像是被煙燻的一樣，過了幾天才褪掉。——《子不語》
原文：
上元令陳齊東，少時與張某寓太平府關帝廟中。張病瘧，陳與同房，因午倦，對臥牀上。見戶外一童子，面白晢，衣帽鞋襪皆深青色，探頭視張。陳初意為廟中人，不之問。俄而張瘧作。童子去，張瘧亦止。又一日寢，忽聞張狂叫，痰如湧泉。陳驚寤，見童子立張榻前，舞手蹈足，歡笑顧盼，若甚得意者。陳知為瘧鬼，直前撲之，著手冷不可耐。童走出，颯颯有聲，追至中庭而沒。張疾愈，而陳手有黑氣，如煙燻色，數日始除。△
