【人民报消息】建康江宁县县衙后面，有一个卖酒的王某，以公平正直为人称道。癸卯年，二月十六日的夜里，店里的伙计就要打烊了，忽然有一个紫衣人，身后跟著几个朱衣人，还有很多骑马的仆从，急匆匆来到门前，大喊道：“开门！我要在这里休息一会儿。”伙计连忙去找店主王某，王某刚要前去迎接，而紫衣人就已进到店里，坐在座位上了。王某让人端来很丰盛的酒食招待他，那些仆从也都有份，紫衣人非常感谢。
过了一会儿，有一个仆人抱来足有千百丈长的一捆绳子，又有一人抱著数百根木橛子，上前请示道：“请开始布围吧。”紫衣人同意了。二人便走出店外，一个将木橛子钉在地上，一个在上面绑上绳子，将整条街的人家都围了起来。
过了很久，二人回到店中禀报说事情完成了，紫衣人便起身走到了门外，仆从道：“这家店也在围出的圈里呀。”紫衣人道：“店主人对我们很好，除去这家店怎么样？”随从都说：“只是一家店而已，有什么不可以的。”于是便让人把木橛子移动下位置，把那家店从包围中放了出来，紫衣人对店主道：“就以此作为报答吧。”说完便离开了，走出不远忽然消失不见。再去看绳子和木橛子时，居然也没有了。
没多一会儿，巡夜的官员欧阳进巡逻到店前，问店主为何深夜还开著门，而且也没有熄灭灯烛，店主一五一十讲了之前的遭遇，但欧阳进不信，而把店主抓进了大牢，说他是妖言惑众，要治他的罪。
过了两天，建康城发生大火，从朱崔桥西一直到凤台山，所有人家都被烧光了，王某酒店的左右四邻也都烧成了一片废墟，唯有他的这家酒店得以幸免。——《稽神录》
原文：
建康江宁县廨之后，有沽酒王氏，以平直称。癸卯岁，二月既望夜，店人将闭外户，忽有朱衣数人，仆马甚盛，奄至户前，叱曰："开门，吾将暂憩于此。"店人奔走告其主。其主曰出迎，则已入坐矣。主人因设酒食甚备，又犒诸从者，客甚谢焉。顷之，有仆夫执捆绳百千丈，又一人执橛杙数百枚，前白："请布围。"紫衣可之。即出，以钉地，系绳其上，围坊曲人家使遍。良久白事讫，紫衣起至户外。从者曰："此店亦在围中矣。"紫衣相谓曰："主人相待甚厚，免此一店可乎？"皆曰："一家尔，何为不可？"即命移杙，出店于围外。顾主人曰："以此相报。"遂去，倏忽不见？顾视绳杙，已亡矣。俄而巡使欧阳进逻巡夜，至店前，问何故深夜开门，又不灭灯烛何也。主人具告所见，进不信。执之下狱，将以妖言罪之。居二日，建康大火，自朱崔桥西至凤台山，居人焚之殆尽。此店四邻皆为煨烬，而王氏独免。△
