【人民报消息】灵石县南面有阵子每到夜里就会有妖怪出没，因此当地人在入夜后都不敢从那里经过。唐代元和年间，董叔经被任命为西河太守，他手下有一个名叫刘皂的官员，近来二人产生了一点矛盾，刘皂愤怒至极，于是弃官而去。
刘皂经过汾水关，夜里来到了灵石县南面，遇见有一个人站在道边，身形极其不同寻常，刘皂的马受了惊，将他摔了下来，缓了很久才又站起。而路旁那人已悄然走到了他面前，并伸手脱下刘皂身穿的袍子披到了自己身上，刘皂以为是遇上了强盗，因此没敢反抗。
那人走后，刘皂又向西走了十多里，来到了一家旅店，和店主人谈起自己的遭遇，店主人说：“城南面夜里会闹妖怪，不是强盗。”第二天，有一个从县南边来的人，对刘皂说：“县南边荒野里有一丛荒草，形状就像人一样，上面还披著一件青色的袍子，可真够奇怪的。”刘皂赶过去一看，发现那正是自己的袍子。县里的人这才明白，之前捣乱的妖怪原来就是这丛荒草，于是一把火将它烧得干干净净，后来便再没发生过类似的事情了。——《宣室志》
原文：
灵石县南尝夜中妖怪，由是里中人无敢夜经其地者。元和年，董叔经为西河守。时有彭城刘皂，假孝义尉。皂顷尝以书忤董叔，怒甚，遂弃职。入汾水关，夜至灵石南，逢一人立于路旁。其状绝异，皂马惊而坠。久之乃起。其路旁立者，即解皂衣袍而自衣之。皂以为劫，不敢拒。既而西走近十余里，至逆旅，因言其事。逆旅人曰：“邑南夜中有妖怪，固非贼尔。”明日，有自县南来者，谓皂曰：“县南野中有蓬蔓，状类人，披一青袍，不亦异乎？”皂往视之，果己之袍也。里中人始悟，为妖者乃蓬蔓耳。由是尽焚，其妖遂绝。△
