【人民报消息】山阴的一个秀才说：越水乡有很多水獭怪，其中年轻些的獭怪只会泼水戏弄人，被人驱赶就会逃跑，年长的獭怪则能够像精魅那样迷惑人。秀才家很久以前就住著一只獭怪，每遇上中举之人或是富人，就会跑出来亲近他们，百年间已经出现过三次了，没办法赶走它，它也不会伤害人。
丁亥年，秀才回到家里，夜里躺倒床上，忽然听到有螺壳撒在地上的声音，大大小小有成千上万声，好像撒得到处都是，但点起灯一看，却什么都没有。秀才想起可能是北面窗户没锁，锁好后，果然就没什么怪动静了。
又有一次，秀才正在守孝期间，刚躺下，忽然感到有一个东西压在胸口上，小手不停地抚摸他的头顶，而身体特别得光滑，还在他耳边窸窸窣窣地说著下流的话。秀才于是忽然梦见一个脸蛋儿粉扑扑的小娘子，二十四五岁的年纪，穿著紫缎衫，玄缎半臂，深蓝色裙子，走上前就要抱他。遭到拒绝后，又从后背抱他，并且凑到他耳边喋喋不休。
秀才在梦里对女子说：“世上果然有这样放荡的女子！我二十年前尚且不可接近，现在能动我的心吗？！”于是惊醒过来。醒来时仍然听见有啧啧的叫声，感觉到有东西在摸自己的头。但很快就跳走了，只见到一个像猫似的身影。
第二天獭怪又来了，这一次则感觉到有东西在右边腿上，之后便又梦见之前的女子，衣服和昨天一样，但站得稍微远了些，隔著栏杆招呼他。秀才心想昨天就在身边他尚且不动心，何况是隔著栏杆呢？于是便又醒了过来，见有一个东西从腿上跳走了。后来就再没来过了。——《子不语》
原文：
山阴施汉一秀才曰：越水乡多獭怪，其小者只泼水侮人，驱之即匿，其老者能惑人如魅。余家旧有獭怪，逢科甲富人，必相狎逼，百年内凡三见矣，不可逐，亦不为祸。余丁亥归里，夜就寝，有声如撒螺壳者，大小千万声，散置几榻间，烛之无有，疑北牖失扃，故扃之，怪亦渐安。又二十年丙午，余苫块之际，方侧卧，若有物压胸间，小掌抚我头顶甚勤，而其身甚滑，耳边啧啧作亵语。梦见一粉面娘子，年可二十四五，紫缎衫，玄缎半臂，深蓝色裙，就我要抱。却之，则从背后抱我，口向两耳聒聒不休。予梦中谓之曰：“世间乃果有淫妪！我二十年前尚不可干，今日能动我乎！”惊而醒，觉耳边啧啧声，头上抚摩状，犹未绝也，旋从枕上逸去，轻小若猫。翌日又至，则觉有物在右股上，梦见昨女子，衣服如故，而立处稍远，隔栏杆相招。予窃念昨身近尚不乱，今隔栏杆乃肯动心耶！遂醒，则物从股上跳去，怪亦遂绝。△
