【人民報消息】開元年間,洛陽的一個士人因為自己升官的資歷太淺,於是就暫且到江淮一帶去游歷,想要找自己的朋友幫忙,但是卻四處碰壁一無所獲。
此人在揚州逗留了很久,所住的驛站裡有一個名叫謝二的人,可憐他失意潦倒,一直想幫助他,就對士人說:「不要這樣悲傷,如果你要回老家的話,我願意資助你三百貫錢。」臨分別時,又交給他一封信說:「我家在魏王池的東面,你到了池邊,敲一下大柳樹,如果我家人出來了,你就把信給他,然後跟他去取錢就行了。」
士人遵照他的囑咐,回到洛陽後,便來到魏王池,對著大柳樹敲了一下,過了很久,就有一個婢女出來,問他有什麼事,回答說:「謝二讓我捎信。」說完就見平地冒出兩扇朱紅色的大門和雪白的圍牆,婢女接過信進了門,過了一會兒又走出來,帶領士人一同進到了宅中。
走進正堂,便見一個身材壯碩的老太太坐在廳堂正中,對士人說:「麻煩您送我兒子的信過來,他在信裡提到讓我們給您三百貫錢,如今不能違背他的意思。」等到士人出來時,便見岸邊整整齊齊地擺滿了錢,一數正好是三百貫,那些錢都是官家的排斗錢,但是成色略微差一些。
士人忽然起了疑心,懷疑這家人是妖精,否則完全無法解釋他們這普通人家哪來這麼多官錢,因此擔心自己使用這些錢會惹上麻煩,於是便跑去報了官,將事情的來龍去脈全都講了。河南尹將此事報告給朝廷,大臣們都說:「魏王池中有一處黿的窟穴,恐怕就是它們在作怪。」於是皇帝
親自下命令,要抓住那些大黿。
接到命令,河南尹便找來幾十個水性極好的昆侖奴,讓他們手持著刀槍,潛到水中直搗黿的老巢。
經過一陣攻殺,一共抓獲了大大小小的黿幾十頭,只有一頭像幾張床連一起那麼大的黿逃脫了。河南尹得到這些黿,就將它們全殺了,並因此被朝廷賞賜了不少的錢帛。
後來過了五年,士人被選中擔任江南某地的縣尉,上任時路過揚州,在一家客店前偶遇了謝二,怒氣沖沖地呵斥他道:「我對你不薄,為何背叛我到如此地步?我的老母家人全被無辜殺害,這都是因為你!」說完就走了。
士人驚恐不已,一連待了十幾天不肯再向前走，後來經不過同行人的催促,才繼續趕路,士人坐著船走了百余里,忽然遇上大風,一家人全都溺水身亡。當時人都說這是謝二在復仇。——《廣異記》
原文:
唐開元時,東京士人以遷歷不給,南游江淮,求丐知己,困而無獲,徘徊揚州久之。同亭有謝二者,矜其失意,恆欲恤之,謂士人曰:「無爾悲為,若欲北歸,當有三百千相奉。」及別,以書付之曰:「我宅在魏王池東,至池,叩大柳樹。家人若出,宜付其書,便取錢也。」士人如言,徑叩大樹,久之,小婢出,問其故,云:「謝二令送書。」忽見朱門白壁,婢往卻出,引入。見姥充壯,當堂坐,謂士人曰:「兒子書勞君送,令付錢三百千,今不違其意。」及人出,已見三百千在岸,悉是官家排斗錢,而色小壞。士人疑其精怪,不知何處得之,疑用恐非物理,因以告官,具言始末。河南尹奏其事,皆云:「魏王池中有一黿窟,恐是耳。」有敕,使擊射之,得昆侖數十人,悉持刀槍,沉入其窟。得黿大小數十頭,末得一黿,大如連床。官皆殺之,得錢帛數千事。其後五年,士人選得江南一尉,之任,至揚州市中東店前,忽見謝二,怒曰:「於君不薄,何乃相負,以至於斯。老母家人,皆遭非命,君之故也。」言訖辭去,士人大懼,十余日不之官,徒侶所促,乃發。行百余裡,遇風,一家盡沒,時人云:「以為謝二所損也。」△
