|
绝对世界无二！江泽民的外交趣闻(图)
倪丑
【人民报消息】中共前党总书记江泽民（昵称江蛤、江大蛤蟆、三呆婊）确实是世界历史上最滑稽的顶级丑角，英文不精通，俄文不精通，却非常喜欢卖弄。下面我们讲江蛤的几则外交趣闻。
◎江的经典英文译句
1985年，江泽民在上海当市长时，有一天陪同外国来访者参观公园，看到一对年轻情侣在卿卿我我，江想卖弄一下自己的英文，告诉外宾这对年轻情侣正在谈恋爱。这句英文是They're falling in love（他们坠入爱河）或者They're in love（他们正在谈恋爱）。
只见江蛤撇开身旁的女翻译员，一步跨过去，用手指着那对恋人，急切的大声说：They are making love！这句英文的意思是：他们正在做爱！老外一听既尴尬又莫名其妙，旁边上海女翻译的脸立刻臊成了大红布。
◎三呆婊的“拉秋”
2000年3月，江泽民在香港接受记者提问，当一个记者问台湾是否为一艘不沉的航空母舰时，三呆婊说：“这个问题恐怕要做一个‘拉秋’了”。
“拉秋”是什么？这成了在场的港台记者的一道难解的题。
最后不知是哪位高手解读出来了，江所说的“拉秋”是英文“Lecture”(演讲)。
比较接近英文“Lecture”的发音是中文国语“来克彻”。如果江蛤能念成“来克彻”，那媒体记者就能很快发出新闻稿件去了。
记者们事后抱怨说：怎么读，也跟“拉秋”沾不上边儿啊，耗费了我们多少时间和精力！
◎美国前国务卿对江蛤的最深印象是这四个字
克林顿任美国总统时期，与三呆婊有密切交往。时任国务卿奥尔布莱特在任内多次与江泽民会面。
奥尔布莱特对中共这位时任总书记最深的印象是：喜欢卖弄。
她在2003年9月出版的《回忆录》中说，江泽民参观白宫林肯厅时，突然在克林顿面前，当众用半生不熟的英语背诵林肯的“葛底斯堡演说”，谈话中也不时夹杂英文和俄文，在有些场合还突然背诵一句半句中国古诗词，把美方翻译弄的狼狈不堪，大皱眉头。
◎留俄学生状告江给中国丢脸
1995年中共外交部收到一封投诉信，是一群中国留俄学生写的。
投诉信说，1995年俄国举行反法西斯战争胜利五十周年，各国政要云集，纪念大会是现场直播，每位发言人限定讲5分钟。轮到江泽民时，蛤完全不顾他人感受，不顾社交讲话的时间限制，竟拿着中文稿滔滔不绝的念了一个多小时，仅在念完后说了一个俄文单词“谢谢”。
在电视机旁的中国留学生觉得忍无可忍。他们讥讽江泽民的俄语“谢谢”就好像中国老太太说英语“拜拜”一样流利。
江泽民念完发言稿后，俄国电视台毫不客气的将镜头转向一位极其不耐烦的老将军，这位老将军面对直播镜头，大声叹道：“光荣的上帝啊！他终于讲完了！”
这群中国留学生在信中说，总书记兼国家主席江泽民访俄言行给俄国留学生和中国人丢尽了脸。当时所有在俄的中国人都为三呆婊在俄国人面前丢丑感到难过，希望外交部礼宾司要提醒出访的国家领导人注意自己的形像。中共外交部接到这封投诉信非常尴尬，不知如何处理。
有人问：“为什么江泽民敢发言超过那么多时间？”
对俄国的贡献大呀，把40个台湾岛面积的国土拱手送给了俄国！△
（人民报首发）
|
