消防员布兰登．胡贝尔不仅主动帮老人修剪了草坪，还进一步帮她修缮老房子。

【人民报消息】前不久，美国华盛顿特区一位年迈的老妇不慎误触警报设备按钮，致使急救人员紧急到场救援。虽然只是虚惊一场，但事实证明这位老人确实需要帮助。 居住在门罗市的90多岁居民埃尔西（Elsie）日前修剪自家草坪时，不小心触碰到应急警报装置「Life Alert」的按钮。为了应对紧急情况，她经常随身携带该装置。 斯诺霍米什地区消防救援队很快赶至埃尔西的家中，但他们很快意识到这是一场虚惊。 然而，当天被派出的消防员布兰登．胡贝尔（Brandon Huber）注意到埃尔西这么大年纪还在自己整理院子后，他决定要做些什么。 「我有四个儿子，所以我告诉她我们会来帮她修剪她的草坪。」胡贝尔说。 一来二去，胡贝尔对埃尔西有了更多了解，同时还得知她所居住的房子建于上世纪30年代，因年久失修，墙面的油漆已经大面积掉色，他觉得还需要进一步提供帮助。 「一种更强烈的、更显而易见的责任感促使他要做的不仅仅是剪草坪」，斯诺霍米什地区消防和救援在脸书上分享道，「老旧褪色的外墙和木饰面板迫切需要修缮。」 在非营利组织Fire 7 Foundation的资助下，胡贝尔购买了他所需要的装修材料。 胡贝尔在四个儿子的轮流协助下，对埃尔西家的外墙进行高压清洗和重新粉刷，花了整整四天时间使整个房子焕然一新，房屋整体以明亮、清爽的白色油漆为主，边边角角饰以深蓝色。 当胡贝尔和他的儿子们完工时，埃尔西看着她改造后的「新家」，难掩自豪、欣喜的表情。 埃尔西说：「没有人要求他这样做。他的四个孩子每天24小时轮班来帮忙，但胡贝尔本人一直坚持在现场工作，太令人惊奇了。他们改变了我的生活！」 网友们对胡贝尔的赞美也如潮水般涌来。「真的太好了！竭尽所能帮助有需要的人」，一条评论这样写道，「能够设身处地的为别人着想是人类所能做的最不可思议的事情，上帝保佑你！」 「太棒了。正是这样的故事让我觉得人类最终会好起来的。」另一位读者写道。△ （英文大纪元记者Louise Chambers/翻译 张雨霏）