首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 
 讀者園地 
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789
 
 
 

1. 張首晟是江家棋子,與鄧時代不搭杠(多圖)  (397380次)

2. 人民報2019中國新年獻詞:沁園春·話豬  (363880次)

3. 楊恒均幫中共玩火 可能成劉曉波第二(多圖)  (352915次)

4. 查韋斯老媽上億黑錢留美國 人被遣返 中共嚇癱(多圖)  (352900次)

5. 小笑話:中共駐加大使威脅炒加記者(圖)  (346537次)

6. 灰犀牛與黑天鵝向顫顫的中共奔來(圖/視頻)  (345633次)

7. 川普咋「對加州的價值觀懷有敵意」(多圖)  (334982次)

8. 委內瑞拉誰會當總統!人民報修改紐時漫畫來作答 (多圖)  (334927次)

9. 目犍連神通驚人 卻為這被人砸死(多圖)  (327374次)

10. 忒幽默!段子手川普一天的推文(多圖)  (324884次)

11. 她們瀕死後 發生了不可思議的事情 (多圖)  (321242次)

12. 中共懼川普!達沃斯論壇四易王岐山講稿(多圖/視頻)  (315880次)

13. 人民報修改紐約時報的這幅漫畫 (圖)  (304807次)

14. 新唐人中國新年期間獨家播出2019全球華人新年晚會  (288802次)

15. 金魚為何居然會喜歡古典樂曲(圖)  (288267次)

16. 川普第二次國情諮文演講全文翻譯(視頻/同聲翻譯)  (286842次)

17. 權當小笑話:新華網拿CCP開涮(多圖)  (277998次)

18. 與爆料革命的所有朋友分享:【九評之九】評中國共產黨的流氓本性(多圖)  (274915次)

19. 與爆料革命的所有朋友分享:【九評之八】評中國共產黨的邪教本質(多圖)  (234949次)

 
 

 
 
2019年2月10日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
委內瑞拉誰會當總統!人民報修改紐時漫畫來作答 (多圖)
 
李曉
 



紐約時報1月30日發表的漫畫:一個委內瑞拉,兩個總統。



人民報重新製作了紐時的漫畫,題目為:誰能笑到最後!

【人民報消息】紐約時報1月30日刊登了《紐約時報》社論漫畫師帕特裡克·恰帕特(Patrick Chappatte)的一幅漫畫《一個委內瑞拉,兩個總統》。

漫畫左邊是上半身穿著西裝打著領帶,掛著大項鏈式勛章,下半身穿著短內褲,只穿襪子沒穿鞋的尼古拉斯·馬杜羅(Nicolás Maduro)。右邊畫的是小好幾號的反對派領袖、國民議會議長胡安·瓜伊多(Juan Guaidó),漫畫上的瓜伊多赤裸上身,穿著長褲和皮鞋,既沒有西裝領帶,也沒有大項鏈式勛章。

這符合漫畫下的一段話:自去年5月委內瑞拉進行有爭議的大選以來,現任總統馬杜羅一直拒絕放棄權力。上周,反對派領袖、前議長胡安·瓜伊多自行宣布就任臨時總統。

馬杜羅是現任總統嗎?他當過6年總統,但他從來就沒有合法過。為什麼?這要從委內瑞拉反美愛共的前總統查韋斯說起。

馬杜羅原來是公共汽車司機,後來給查韋斯當司機,因為貼心,後來被查韋斯任命當副總統。因為查韋斯是獨裁統治,副總統必須是聾子的耳朵,所以司機改任副總統再合適不過了,主子說去哪裏,馬杜羅二話不說就往哪裏開。

那時候查韋斯整天罵美國,還公開宣稱,如果他被暗殺,那就是美國幹的!這簡直是給美國出難題!難道美國還得保護他免遭各方暗殺不成?

別的選項都讓查韋斯給咋唬沒了,堡壘只能從內部攻破,查韋斯得了癌症。

得了癌症不能到處嚷嚷,也不能到醫術精湛的西方國家去醫治,一來他怕西方醫生暗中謀害,二來西方國家醫院也承擔不起保證他癌症不死的責任,三來查韋斯怕被外界說成是他作惡的報應,只能瞞著本國民眾,偷偷跑古巴去開刀、化療。

折騰了幾個來回兒,到了快咽氣的時候,趕上2012年總統大選,那就趕快安排繼承人吧。不!

2012年10月查韋斯居然說自己的癌細胞全沒了,那些靠著他發跡的下屬也繼續鼓吹連任,於是其當政14年之後,又「競選成功」,準備2013年1月再繼續獨裁。想得倒美,但人說了從來不算。

2013年1月查韋斯病重得無法宣誓就職,還是不肯撒手權力。這可咋辦?3月5日讓他死於大面積心肌梗塞。

沒宣誓就職就死了,當然查韋斯就不是總統啊,應該重新選舉。但前司機副總統馬杜羅料理完查韋斯的喪事,直接就非法繼任了。沒有總統,你繼誰的任啊?

馬杜羅夫婦揮霍了6年,折騰了委內瑞拉6年,中共大撒幣了6年,又到了大選。

委國大選本應在2018年12月舉行,馬杜羅給提前到5月,原因是9月馬杜羅要再去北京要錢,中共心裡不踏實,不知道他是否會連任。在此之前,馬杜羅政府欠中共200億美元的貸款還沒還。

2018年5月20日的大選,馬杜羅選舉陣營威脅百姓,若不去投票或不參加造勢大會,就分不到配給食物,導致許多選民因害怕拿不到糧食,不得不投票給馬杜羅。即使是這樣,投票率也僅為32.3%,反對黨斥責此行為就是赤裸裸的「買票」。

馬杜羅以68%的舞弊得票率連任,而主要競爭者、也是查韋斯生前好友的法康(Henri Falcon)拿到21% 的選票。法康在開票結果公布前,就表示不會承認一場有舞弊的選舉結果。對此,掌握軍政大權的馬杜羅要求選舉機構對所有選票進行審計,並調查哪些人和組織指控他當選是非法。

美國常務副國務卿沙利文(John Sullivan)20日投票當天表示,美國將不會承認這種舞弊選舉的結果.包括美國、歐盟和14個拉丁美洲國家,都譴責這是一場非民主的選舉。馬杜羅被指控掏空民主,篡奪由反對派占多數的國會,並以所謂的「制憲大會」取而代之。

紐約時報稱瓜伊多是「前」國民議會主席,是「自行宣布就任臨時總統」,屁股無疑是坐在馬杜羅一邊的。

2018年9月,馬杜羅如期應邀訪問北京,並做了一筆新的賣國交易,中共再向委內瑞拉提供了50億美元的貸款,而馬杜羅政府再將合資企業Sinovensa 9.9%的股份轉讓給中共方,此前中國石油天然氣集團公司已擁有該企業40%的股份。

這樣一來,中共對委內瑞拉的石油就擁有49.9%的股份。不僅如此,委內瑞拉國家石油公司PDVSA一名知情人士當時透露,Sinovensa的石油服務和採購部門將由中共的國營公司接手。

委內瑞拉的主要經濟命脈是生產石油,但近幾年的經濟狀況急速惡化,馬杜羅的獨裁導致電視臺因無法更新執照而被迫關門,很多報紙也因無法取得印刷紙而面臨同樣命運,因為紙是由國有企業來進行分配。

今年1月23日,35歲的國民議會主席、反對黨領袖瓜伊多引用委國憲法宣布馬杜羅政府是非法的政權,並依憲法規定就任該國臨時總統,成立過渡政府,準備重新舉行大選。

川普政府同天承認委內瑞拉國民議會議長胡安·瓜伊多(Juan Guaido)為委內瑞拉臨時總統。

加拿大、美洲國家組織、巴西、阿根廷、智利和哥倫比亞隨後跟隨美國,宣布承認臨時總統。這些國家都不承認馬杜羅2018年贏得總統大選連任,認為其通過舞弊和欺詐非法操縱選舉。

英國、德國、法國和西班牙隨後表示,如果馬杜羅未能在八天內召開新的選舉,他們就會承認瓜伊多的臨時總統身份。馬杜羅表示堅決不肯進行新的選舉,因為他知道自己選不上,八天過去了,英國、德國、法國和西班牙等50多個國家表態,承認瓜伊多領導的臨時政府。

隨後,馬杜羅希望從一家英國銀行取走價值12億美元的黃金被拒。12億美元黃金是委內瑞拉央行80億美元外匯儲備中的一大部分。

普京怕借給馬杜羅的錢白瞎了,派了一架民航機突然轉向飛委內瑞拉,運走20噸黃金。

據悉,美國官員計劃把委內瑞拉海外資產轉移到瓜伊多手中,以使合法的臨時政府有資金運轉起來。

瓜伊多1月30日在委內瑞拉的加拉加斯發表文章《Juan Guaidó: Venezuelans, Strength Is in Unity》(瓜伊多:委內瑞拉人,團結就是力量)。紐約時報英文網站轉載該文,是由Thomas Bunstead從西班牙語翻譯而來。我又翻譯成中文。

瓜伊多反駁那些反川普親中共的媒體說他「自行宣布就任臨時總統」。

他在文章中寫道:我想澄清一下委內瑞拉的情況:馬杜羅先生於2018年5月20日再次當選,這是非法的,這是國際社會很大一部分人所認同的觀點。他最初的六年任期將於1月10日結束。繼續留任,尼古拉斯·馬杜羅就是在篡奪總統職位。

他接著寫道:我是以委內瑞拉憲法第233條為基礎宣布自己為臨時總統的。根據該條款,如果在一個新任期開始時沒有選舉產生的國家元首,國民議會議長將獲得權力,直到自由和透明的選舉發生。這就是為什麼我在1月23日的宣誓不能被視為「自我宣告」的原因。

他說他宣誓就任臨時總統,是遵循憲法,「這不是我自己的意思」。很多人都認為,這是解體中共的預演。

瓜伊多的文章開門見山的第一句話是:為了以最少的流血結束馬杜羅政權,我們需要全世界支持民主的政府,機構和個人的支持。

回溯委內瑞拉的歷史,瓜伊多寫道:

2019年1月23日,在惡劣的獨裁者馬科斯·佩雷斯·希門尼斯被驅逐61年之後,委內瑞拉人再次聚集在一起慶祝獲得民主的一天。

佩雷斯·希門尼斯1953年以欺詐手段當選。他的任期定於1958年1月到期。1957年晚些時候,進行公民投票選舉,希門尼斯政府把持的總統選舉是暗箱作業,他「再次當選」。

隨後,軍隊內廣泛質疑這次選舉的正當性,並為此而分裂。獨裁者希門尼斯沒有軍隊的保護,不得不離開國家,流亡海外,委內瑞拉於1958年1月23日重新獲得自由。

瓜伊多寫道:現在,我們再次面臨恢復民主和重建國家的挑戰,這次是在人道主義危機和尼古拉斯·馬杜羅非法保留總統職位的情況下發生的。嚴重的藥品和食品短缺,基本的基礎設施和衛生系統已經崩潰,越來越多的兒童患有營養不良,以前已經根除的疾病再次出現。

現政府對抗議者的野蠻鎮壓使我們的國家成為世界上殺人率最高的國家之一。這場悲劇促成了拉丁美洲歷史上最大規模的外流,目前有300萬委內瑞拉人居住在國外。

1998年,當查韋斯上臺時,瓜伊多才15歲。在查韋斯的統治下,這個國家向極權主義傾斜。瓜伊多加入了學生運動,參與了當地的政治活動,並在2015年被選為代表巴爾加斯州立大學國民議會的代表。

他說:我學生運動時代的同一代兄弟姐妹今天與我並肩站在一起,因為來自各個政治領域的委內瑞拉人正在努力重建民主。我們有責任恢復正常狀態,以建立我們都夢想的先進和繁榮的國家。但首先我們必須恢復自由。

他寫道:自從200年前拉丁美洲實現獨立以來,爭取自由的鬥爭一直是我們DNA的一部份。在本世紀,我們一再走上街頭,是因為不僅我們的民主環境受到威脅,而且我們國家的命運也堪憂。

瓜伊多說,馬杜羅政權形成了一種模式。當異議增加時,第一個辦法就是壓制和迫害人民。2017年武裝部隊成員用子彈對付和平抗議者,至今還有子彈留在他的身體裡,「與我的一些同胞的犧牲相比,我付出的代價很小。」

他寫道:鑒於馬杜羅政權無法合法地保留權力,我們的回應有三方面:第一,支持國民議會作為民主的最後堡壘;第二,鞏固國際社會的支持,特別是利馬集團,美洲國家組織,美國和歐洲聯盟的支持;第三,在人民有自決權的基礎上向人民發表講話。

他寫道:委內瑞拉人支持變革並達成廣泛共識:84%的人拒絕馬杜羅的統治。馬杜羅不再得到人民的支持。50多個國家承認我是臨時總統或國民議會是委內瑞拉的合法權威。我曾呼籲聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯以及一些人道主義機構支持緩解人道主義危機。我已經開始指定大使,查找和收回國外資產。



社會主義是噩夢!

紐約時報今年1月30日發表了那幅漫畫和瓜伊多寫的這篇文章。人民報在漫畫上添加了故事的背景:不顧人民死活的非法總統馬杜羅堵塞道路,阻止人道救援物資進入委內瑞拉,而瓜伊多的背後是希望擺脫社會主義噩夢的委內瑞拉人民。

誰會笑到最後,人民報這幅重新加工製作的漫畫給出了明確的答案。(文/李曉) △

(人民報首發)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2019/2/10/68677b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
PayPal在線支付


分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:
 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
委內瑞拉誰會當總統!人民報修改紐時漫畫來作答 (多圖)
 
 
冥冥之中有定數(圖)
 
 
女童墜入熊貓飼養池 幸被保安救出(圖)
 
 
各地維權簡訊(圖)
 
 
加大施壓馬杜羅 美國尋求新的聯合國決議(圖)
 
 
新年假期不平靜 數起屠殺案震驚社會(圖)
 
 
郯子鹿乳(圖)
 
 
中國百慕大 鄱陽湖老爺廟水域30年吞船200艘(圖)
 
 
 
北京人聯署諫言書 二百餘人被約談(圖)
 
 
人民報2019中國新年獻詞:沁園春·話豬
 
 
歐盟發警告:數百中俄間諜在布魯塞爾活躍(圖)
 
 
唐朝暢璀的官路 按照劇本演出(圖)
 
 
蠟梅迎春 愈冷愈開花(圖)
 
 
河北江蘇相繼曝光 藉疫苗調包斂財(圖)
 
 
查韋斯老媽上億黑錢留美國 人被遣返 中共嚇癱(多圖)
 
 
深居高位 簡樸傳家(圖)
 
 
 
 
燒燙傷別用冷水沖 恰當急救不留疤(圖)
 
 
旅遊權被剝奪 滬訪民遊天安門被拘(圖)
 
 
川普第二次國情諮文演講全文翻譯(視頻/同聲翻譯)
 
 
江蘇女訪民遭非法拘禁與長期虐待(圖)
 
 
善良母女雪中送炭 展現人性光輝(圖)
 
 
「美國相信救贖」帶來的啟示(圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
中共懼川普!達沃斯論壇四易王岐山講稿(多圖/視頻)
 
 
川普國情諮文演講 籲選擇偉大 聚焦五議題(圖)
 
 
育女與胎教寶典 《女孝經》(圖)
 
 
突破性發明:利用Wifi信號提供電能(圖)
 
 
晏子不與人爭功(圖)
 
 
支持委內瑞拉人民 11歐盟國家承認瓜伊多(圖)
 
 
沙漠中的"鳴沙"現象(圖)
 
 
校門口開成人用品店 曾有小學生光顧(圖)
 
 
傅政華被曝不把習王胡放眼裡(圖/視頻)
 
 
 
 
印度斥資4,000億盧比 建造6艘先進潛艦(圖)
 
 
美國教授的實驗成果:說真話使人健康(圖)
 
 
父母分手12萬元賣兒 二人各分6萬元(圖)
 
 
各地維權簡訊(圖)
 
 
新唐人中國新年期間獨家播出2019全球華人新年晚會
 
 
與爆料革命的所有朋友分享:【九評之九】評中國共產黨的流氓本性(多圖)
 
 
君子交絕 不出惡聲(圖)
 
 
創作仿真微縮模型 很有懷舊感(圖)
 
 
美2月2日啟動退出中導條約程序 北約支持(圖)
 
 
中共讓百姓過緊日子 警察工資卻暴漲(圖)
 
 
人民報修改紐約時報的這幅漫畫 (圖)
 
 
僧人子朗祈雨(圖)
 
 
機緣巧合 送養狗狗重回身邊(圖)
 
 
F-35B戰機協同"航母寶寶" 進行空戰訓練(圖)
 
 
重物掉河裡 不是原處找而是上游找(圖)
 
 
冀老太保外就醫遭拒 刑滿前被假釋(圖)
 
 
金魚為何居然會喜歡古典樂曲(圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
與爆料革命的所有朋友分享:【九評之八】評中國共產黨的邪教本質(多圖)
 
 
行善遭惡報 奇事有奇因(圖)
 
 
影片《愛.滿人間》帶來歡笑與希望(圖)
 
 
陜西兩會會場外 數百警車抓訪民(圖)
 
 
她們瀕死後 發生了不可思議的事情 (多圖)
 
 
川普與瓜伊多通話 馬杜羅表示願意談判(圖)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved