簡體 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 
 讀者園地 
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
222324
 
 
 
 
 

 
 
2012年4月25日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
紐約時報:屍體、醜聞與中國
 
【人民報消息】《紐約時報》專欄作家紀思道(Nicholas D. Kristof)近日撰文《屍體、醜聞與中國》,文章開頭說這起醜聞起自於重慶市一家酒店房間躺了一具屍體,死者是英商海伍德,據官方說是酗酒致死,但奇怪的是他本人很少喝酒。

然後,前重慶副市長化妝成一位老婦出逃,躲進成都美國領館透露這起謀殺案。現在,整個中國已捲入一場自1989年天安門民主運動事件以來最大的政治風暴。

薄熙來被踢出政治局,他的妻子谷開來則因為謀害海伍德而被拘押。他們那個曾開紅色法拉利去接洪博培女兒約會的兒子薄瓜瓜,現在正在哈佛肯尼迪政府學院就讀,但最近似乎失蹤了。

紀思道說,這起醜聞是中國的熱門話題,但中共當局對故事情節的敘述卻失去了控制。這個醜聞可能對中共領導階層起到深遠的效應,它應該指出了一個更重要的事實:中共的政治模式已經失去動能了。

《財新雜誌》在一篇社論中宣稱:「薄的下臺顯示政府權力需被節制,」「在事件發展的這個階段,中國提供了太多的誘惑,金錢與權力的勾結無所不在。」

即使中國一般的民眾也不例外,醫生會在手術之前收受病患家屬的紅包,新聞記者會在寫文章之前收取賄賂,校長也會在招收學生時收取現金。

紀思道指出,他的一位中國友人是位審貪腐案的法官,他從被告收取賄賂,進而提高生活水平。另一位朋友是政治局委員的兒子,他掛名在一家房地產公司,一年收取數十萬美元的好處。

紀思道說,中共官員們對權位有瘋狂的偏好,當他住在中國時,他與他夫人有一次參加了許多中年官員的聚會,會場中有一群年輕貌美的女秘書。一位內閣部長錯把他的夫人(華裔美籍)當成秘書,對她做出粗魯的動作。

他還說,中共貪腐的規模令人難以置信。例如,據國營媒體報導,鐵道部官員張曙光就貪污了28億美元,並將贓款移到海外。根據中共央行報告,累計有18,000名貪污的官員攜帶1,200億美元的贓款逃離中國,平均每人貪污700萬美元。

這個背景是,這些權貴享受了驚人的財富。紀思道說,他拜訪了一位富商的家,室內有一座籃球場、電影院和池塘,池塘養了稀有的魚種,每條要價數萬美元。

在中國,「權」與「錢」發音很像,也通常被劃上等號。謠傳說,薄熙來的妻子希望透過英商海伍德的幫助,將巨款搬到海外,但他們為經辦費爭吵。當他威脅要曝光她時,她萌生了毒殺他的動機。

作者認為,中共的政治體系已出現嚴重的裂痕。多年來,中共的改革派,從李瑞環到溫家寶,都疾呼要進行政治改革,而共黨的官員自己也逐漸認同需要更多的問責制和監督。然而,多年前,中共的領導看到了姜維平踢爆薄熙來貪腐的材料,但卻把這位記者拘禁起來。

現在,即使在中共的內部,他們對於封閉的中共政治體制也相當不滿。今年秋天,中共最高領導之位即將交接給習近平,習似乎比較自由開放。我們希望他能這麼做,這對中國有好處。

最後,為了解釋中共政治體制所出現的矛盾,紀思道舉一個笑話說,有三個人在關押政治犯的秦城監獄見了面,第一個人說:「我反對薄熙來而被囚禁。」第二個人說:「我支持薄熙來。」第三個人說:「我就是薄熙來。」

(據大紀元記者張東光編譯報導)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2012/4/25/56408b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
PayPal在線支付


分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:

 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
紐約時報:屍體、醜聞與中國
 
 
周永康舊日講話新登在告訴人們什麼?
 
 
奇聞!爹死了,薄熙來不哭卻在八寶山唱國際歌(圖)
 
 
4月24日新華網首頁兩大重要新聞(多圖)
 
 
外商投資連續下降與中國詭異政局
 
 
谷歌撤離中國黑幕曝光對高層政局的影響
 
 
新華網這個高層動態挺絕的(多圖)
 
 
大局已定 血債派輸到家
 
 
 
江出了啥事?!懷孕4個月宋連演19場(多圖)
 
 
微博屏蔽薄谷周江 薄家外移380億驚人(圖)
 
 
打掉薄周是文革手法嗎?
 
 
中國血債派的最後殺手鐧
 
 
精彩網語:"胡主席英明啊,把江賊逼的只有造謠的地步了"(圖)
 
 
誰出事了?新華網高調讚趙普玉壺冰心(多圖)
 
 
說死說活!江澤民都要被清算(圖)
 
 
策劃谷歌撤離中國 周永康製造國際醜聞
 
 
 
 
周永康拔劍出鞘 胡溫千鈞一髮
 
 
中共6億贈北韓 網民痛罵(圖)
 
 
周永康被拿下
 
 
薄熙來比重慶的經濟垮的還快(圖)
 
 
表情難拿!哈珀加拿大見李長春(圖)
 
 
薄熙來長子李望知 今何在?(圖)
 
 
陳家聞風而撤 「紅三代」政治聯姻夭折
 
 
神奇骨癌!放谷開來一馬吧(圖)
 
 
特異功能的幾個小故事
 
 
供車助王立軍逃美領館 王鵬飛官復原職
 
 
挖黃桷換銀杏 薄熙來借「森林重慶」貪腐(圖)
 
 
薄熙來喉舌何事忠傳被雙規
 
 
中國大陸將有非常非常重要的新聞爆出(圖)
 
 
小笑話:江澤民拍板延期十八大
 
 
有關周永康的四類假消息(圖)
 
 
溫家寶不唱一紅 薄熙來亂盜毛詞
 
 
 
 
「泰坦尼克號」為何沉沒?(圖)
 
 
蔣介石斷言:林彪不會忠於毛澤東
 
 
周永康新華網上受擠兌(圖)
 
 
神已在人間!馬其頓出現震撼世界的消息(多圖)
 
 
天象悄悄變化 血債派勢力正在被削弱
 
 
博訊抹黑溫家寶 替薄熙來喊冤(多圖)
 
 
海伍德案絕非薄熙來落馬關鍵
 
 
由大陸網友「翻牆」聚焦中國新聞想到
 
 
公款嫖美國洋娼 江深得妓心(圖)
 
 
人民日報發文痛斥腐敗 薄熙來或獲死刑
 
 
紐約民運會議:周永康政變已傳達到部級
 
 
寫給妻子的1778個故事(圖)
 
 
拿下江澤民的先決條件(圖)
 
 
聖女伯爾納德的故事(圖)
 
 
溫家寶向外界發出「陽光宣言」
 
 
政變調查啟動 倒周風暴再起
 
 
 
張德江高調表忠 「康師傅下架」在即
 
 
薄瓜瓜的目標再證薄熙來謀反不虛(圖)
 
 
我與薄谷開來打交道的經歷
 
 
半笑話:江澤民陽光不(圖)
 
 
露七寸!溫家寶文章被血債派代表 (圖)
 
 
郭伯雄警告成都軍區別玩火(多圖)
 
 
是她!明鏡說,薄熙來少殺一個人(圖)
 
 
北韓閱兵慶冥誕 火箭爆炸成昂貴「禮炮」(圖)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved