欧委会副主席:盼这天是中共末日开端(图)
 
2008-7-21
 

经过近一年传递,历经39个国家地区的168个城市,人权圣火终于在7月20日这个法轮功反对中共迫害9周年的日子,抵达海外传递的最后一站──中国土地上的香港,使全球要求结束中共迫害的呼声更加高涨。熊熊燃烧的人权圣火在九龙最繁忙的街道上走过,预示着天赋人权的光辉必将照亮香港与中华大地。

【人民报消息】由“法轮功受迫害真相联合调查团”(CIPFG)发起的“人权圣火全球巡回传递”活动,自去年8月9日在希腊雅典开始以来,经过近一年传递,历经 39个国家地区的168个城市,终于在昨日这个法轮功反对中共迫害9周年的日子,抵达海外传递的最后一站──中国土地上的香港,使全球要求结束中共迫害的呼声更加高涨。熊熊燃烧的人权圣火在九龙最繁忙的街道上走过,预示着天赋人权的光辉必将照亮香港与中华大地。

会上,播放了瑞典国会议员、欧洲委员会议院大会政治事务委员会主席(Chairperson of Political Affairs Committee, Parliamentary Assembly, Council of Europe)约让·林德布拉德(Göran Lindblad)的录音发言。

以下是发言翻译:

我很高兴能够在7月20日作出这次演讲。这是人权圣火全球传递(海外)的最后一站。这一天非常重要,因为它深具象征意义。在1944年的7月20日,发生了刺杀希特勒(港译希特拉)的重大事件,那次行动虽然没有成功,但这一天却成为了一个邪恶帝国末日的开端。现在是2008年的7月20日,我希望这一天将会是中国共产党政权末日的开端。

大量征兆显示共产党政权即将崩溃,它将会步上苏联的后尘,在国内时刻增长的反抗浪潮中突然崩溃。目前,中国到处都爆发很多抗议,这些抗议来自得不到供水灌溉农田的农民、大批基督徒,当然还有一大群正遭受迫害的法轮功学员。我认为,对法轮功与基督徒的迫害一天不停止,抗议浪潮将不会在奥运前完结。

7月20日也是中共迫害法轮功的纪念日。我认为,对于每一个在中国的人,他们有可能住在一个人权受到尊重的地方,而当然不要把人用枷锁束缚,这是很重要的事情。

法轮功学员、基督徒以及其他异见人士正在抗议国内目前的情况,因为他们的公民权利与人权正遭到侵犯,这是不可容忍的;很多法轮功学员的器官正被盗取贩卖牟利,这种盗取人类器官的事情,是绝对不能容忍的。两位加拿大前官员和人权律师数年来一直调查这些个案,他们已经提出了确切的证据,证明盗取器官确实在发生。这是绝对不可容忍的。

中国其它方面的人权状况也是非常恶劣。人们没有任何权利。粗糙的市场经济,没有法律,没有法治,与彻底的镇压手段结合起来,没有言论及集会自由。共产政权的当权者想抓住权力越久越好,其实只是想继续掌握大权,享受财富。中国的贫富悬殊正在日益恶化,有一部分人过得非常奢侈。讽刺的是,这恰恰与社会主义的主张背道而驰。无论从哪个方面看,马克思的一套本来已几乎是全部错误的。但仍旧讽刺的是,中国的共产党与这个制度的意识型态基础背道而驰。

当然,中国共产党非常害怕任何信仰、任何哲学,任何能够威胁这个政党的信仰,它都害怕,这当然包括基督教、儒家思想,当然还有法轮功。那实际上,它害怕的就是任何想要自由思考的人。

今天,我们可以看到很多高官起义,离开共产党控制下的中国,到世界其他地方生活。在抗议的浪潮之中,法轮功学员及基督徒──尤其是法轮功学员──正担当着犹太异见人士当年在苏联的角色。当他们的反抗声音成为主流时,苏联便突然从内部崩溃。我希望中共解体的情况也将是如此。

中国的情况实际上比苏联更加恶劣。到目前为止,中国的经济情况好像不错,但是,环境问题却是非常巨大的。在奥运前夕,当局禁止农民取水灌溉,因为要为前往中国的游客建造喷泉。但另一方面,我今天从报纸看到一条消息,就是去北京的游客比预期中少了七成。在德国,有电视台今天指他们不能在北京自由活动,更被禁止采访当地市民,这些做法都是违反中共与奥委会的协议的。

我希望中国会发生和平的转变,我真心希望奥运与7月20日会成为中国民主的一个起步点。

谢谢!

 
分享:
 
文章二维码: