哇!這個老外會說中文繞口令(多圖)
 
2007年3月30日發表
 

神韻藝術團兩位主持人理善和Kelly正在接受記者
採訪。(陳明攝影/大紀元)

【人民報消息】神韻藝術團以高超的舞藝、絢麗明亮的色彩、氣勢磅礴的天幕,以中國歷史爲軸演繹了人類生命的意義,展示了純善純美的中國正統神傳文化,傾倒了昆士蘭、堪培拉和墨爾本的近萬觀衆。藝術團的兩位主持人用幽默、流暢的中、英、粵三種語言,生動的把節目介紹給觀衆,幫助了觀衆理解節目的內涵;而且又善於與觀衆熱情互動,博得中西觀衆陣陣歡心的笑聲,深得觀衆的喜愛。

語言智慧 高貴大方

來自維多利亞省第二大城市吉隆的著名中學吉隆高中的中文老師John說,這場遠遠超越任何普通演出的晚會,相信會給有幸觀看的所有男女老少,華人和西人帶來無盡的精神滋潤和心靈的提升。對晚會主持人的印象尤爲深刻。主持人的語言智慧和高貴大方給整個演出無疑帶來了昇華,猶如畫龍點睛,他們使看似毫不相干的每一個節目有機的結合起來,成爲一臺意義非凡,超越時空的絕世佳品。

他說:「每一幕的導引都是那樣恰到好處,雅俗共賞,讓人流連忘返。每一幕的結束都自然引來對下一幕主持人出現的期盼。他們的音容笑貌,你是怎樣都忘不掉的。」

他還介紹說:「我的學生都是西人,坐在我旁邊的一位男學生演出後對我說:『我雖然聽不懂她的中文,但我感到她似乎在和我的心對話,我感受到了她的一種慈悲,我感受到了一種暖流,好像把我心中不好的一切融化了。我現在真想學中文。』」

在墨爾本Elwood 區從事中醫治療的Linda說,自己對中國文化情有獨鍾,「這場演出組織得非常好, 美極了,英語翻譯得很好,使人很容易理解。我喜歡每個節目之前主持人的介紹。」

沒有瑕疵 賞心悅目

澳華作家《自由神的眼淚》一書作者齊家貞女士說,神韻藝術團的演出非常的精彩,壯麗輝煌,美不勝收,「我覺得從報幕,到每一個演員,到舞臺設計,到背後的背景,可以說是非常的專業,表現了一種能力,一種意志,再是一種信仰, 我從頭到尾都非常的感動。」

自營電子維修行業的 Guiolanda 表示,演出之前就期待着一場真正的奇觀。演出結束後,Guiolanda主動找到記者說:主持人風趣、幽默,恰到好處,背景的設計也是最棒的。整個表演沒有瑕疵。真讓我賞心悅目。

黃金海岸的觀衆 Ray Poon 是第四代ABC(澳洲出生的華人),他說:「演出太棒了。對我而言,那位會說中文的男主持所說的繞口令,讓我起敬。我真想也像他一樣,能說繞口令。」


會說中文繞口令的理善。
(陳明攝影/大紀元)

幽默紳士的理善

兩位主持人,一男一女,一中一西。理善是美國人,曾在大學學習中文4年,並在臺灣進修了5個月,他和記者用中文交流完全沒有障礙。

理善說,能得到觀衆的認同,也許是基於主持人對節目的理解。如同晚會的節目在不斷完善和改進,報幕也是如此,每一句臺詞都是認真推敲的結果,一旦無法達到與觀衆的共鳴,就馬上取消。串詞的創作也完全是從觀衆的角度考慮,再根據搭檔的性格調整。

理善表示,他時常會爲中華文化博大精深所感動,「每一朝代都很獨特、每一地區的少數民族在文化、生活習性上也都有極大地不同。」「中國傳統文化是一種非常純淨的藝術表達形式,很簡單但奧祕無窮。也許,過去古人就是這樣一種活法。而這臺晚會,」他相信,「正是因爲這份純淨打動了觀衆,使他們流連忘返。」


Kelly是出色的主持人,又是一位
優秀的舞蹈演員。(陳明攝影/大紀元)

姿態典雅 活潑大方的 Kelly

Kelly是加拿大華人,她的英文非常地道。語音聲調柔和,姿態儀表典雅大方,這是衆多觀衆共同的評價。

Kelly對記者說,自己在面對觀衆時並沒有任何表現自己的念頭,心裏只有一個想法,就是拉近與觀衆的距離,就像和老朋友在一起。

Kelly對理善的評價是非常紳士,日常生活中的理善非常幽默;理善則說,Kelly的主持風格大方,生活中的她很活潑,對什麼都興致很濃。

談到對澳洲觀衆的印象,Kelly說,澳洲觀衆非常熱情,有幾場讓她感到很特別,似乎節目還沒有開場,觀衆就已經準備好和你交流了。

特別值得一提的是,Kelly身兼數職,不僅主持節目,還是一名優秀的舞蹈演員,並擔綱重要角色,那是什麼呢?還請讀者朋友親臨晚會自己去發現吧。


******************

聽我的,看新唐人晚會,你將得到意想不到的收穫!

新唐人全球華人新年晚會精彩簡介及全球32城市售票

新唐人全球中國舞舞蹈大賽詳介


誰有幸參加這個舞蹈大賽,誰有大福氣!



 
分享:
 
人氣:13,312
 

如果您喜歡本文章,歡迎給予打賞。讓我們一起打拼未來!
 
       

 
 

 
 
人民報網站服務條款
 
反饋信箱:[email protected]