Beijing:Jiang Zemin passed away this morning in the northern beautiful city Qinhuangdao where he had experienced two-week-emergency medical treatment given by a group of the most famous medical experts in China.

翻譯成中文大意是：

北京消息：在經過中國最著名的醫學專家小組的兩個星期緊急救治後，江澤民今天早上在北方美麗的城市秦皇島死去。

8月17日是江澤民77歲大壽，按照算命先生的話講，「7」字在卦書上很不吉利，代表「死亡」，而對全身日益萎縮的江澤民來說，「77」更是死上加死的意思。難道江澤民真的在沒過完77歲生日就隨風而逝了？

從這些日子的新聞中倒是可以捕捉到一些蛛絲馬跡：

1、7月30日的八一建軍節，軍委主席最應該出席的會議江澤民沒有露面，出席招待會最大的官是國防部長曹剛川。

2、8月3日，建軍節剛過之後，新華網「新華要聞」有篇奇怪的報導《江澤民同志關心中國人民解放軍總醫院建設紀實》，明明江澤民還活着，報導卻只歷數江十幾年前做過的事情，這種做法一般都是在老幹部追悼會後追憶時才採用的。

3、有江澤民倒下去的傳聞後，8月3日新華網的另一篇報導《中國人民解放軍總醫院成立50年屢創生命奇蹟》中透露：「江主席離我們很近很近」，「江澤民同志能叫出醫院許多專家的名字」，「危重病人搶救成功率達95．11％，治療有效率達98．06％。」

4、官方媒體報導，江澤民突然從玉泉山跑到了北戴河，現在看來是因爲身體的需要，怎麼說山裏頭醫療條件也差。回北京301醫院救治，人多嘴雜，秦皇島那裏閉塞，消息不容易走漏。

5、不當不正的，曾慶紅突然領着幾個江氏鐵桿兒趕到北戴河接見抗擊薩斯的專家學者們，尤其是陳至立的出現容易讓人和江澤民的健康聯繫起來，引人注目的是黃菊、賈慶林沒有去。不知是否已經向胡靠攏？

6、江澤民的扯不斷拉不斷的親密戰友黃麗滿將卸下深圳市委書記的要職，調返北京另有任用。

7、江澤民近期說「慶紅要過問一下軍隊」，現在看來極大的可能是江在全身萎縮的情況下，擔心軍隊倒向胡錦濤。

8、曾慶紅近來要成立「國家緊急狀態委員會」並任主席。這說明他看到江澤民的身體是不可逆轉的惡化了。曾慶紅要立即安排下一步。他想在江真不行的時候，以「國家有緊急狀態」的名義宣佈啓動該委員會，凌駕在胡權之上。但江家幫不是曾家幫，由於內部分歧，其沒有得逞，

9、在沒有任何前兆的情況下，江澤民指示「只給留一條命」的劉曉慶突然被釋放。

不管江隨風而逝的消息屬不屬實，今天是江的生日，沒有人賀喜，卻傳聞死掉了，這可真不吉利，又非比尋常。

其實，在人民心中，江澤民早就死了！