↺ 返回  電子報 简体版
 
北京劉淇遼寧夏德仁!美法庭拒絕給被控迫害罪的中國官員豁免權(多圖)
【人民報消息】英文法輪大法信息中心報道- (譯文)正當美國芝加哥聯邦地方法院的一位法官在審閱關於起訴中國共產黨前領導人江澤民犯有羣體滅絕罪和反人類罪案的法律論據之時,法輪功學員和人權活動家們在北加州的兩起相關訴訟案中取得了勝利。


北京市委書記劉淇
美國舊金山法官愛德華-陳(Edward M. Chen)拒絕授予前北京市長、現任北京市黨委書記劉淇和遼寧省副省長夏德仁外國元首豁免權。通過作出這個決定,他肯定了現任官員無論其職位大小如果犯下反人類罪仍可能受到法律制裁的原則。因爲涉及問題的相似性,這兩個被分別提交的訴訟案現已被合二爲一。在陳法官提交給法庭的報告中,這兩名[中國]官員都因監督酷刑折磨法輪功學員而被確認有罪。

這位加州法官給美國地方法庭的建議發生在美國紐約州南區地方法庭裁決湖北省公安廳廳長兼610辦公室副頭目趙志飛有罪之後。在這個首例在美國起訴中國官員迫害法輪功[罪行]的案件中,法官對趙志飛進行了缺席審判(趙志飛沒有對這些指控進行辯護)並授予原告名義賠償金,這應包括原告要求的懲罰性和名譽性賠償金。

這三名中國官員都是被依照《酷刑受害者保護法》和《外國民事侵權索賠法》條文起訴的,這兩個法律允許美國和外國公民在美國法庭訴諸法律以制止外國濫施酷刑或嚴重侵犯人權者繼續犯罪。

這些近期的案例爲起訴江犯有羣體滅絕罪的案件提供了支持,特別是在外國元首豁免的問題上。人權律師泰瑞-馬什( Terri Marsh)認爲這些近期的法庭裁決具有重要意義,她是訴江案原告的律師並提交了起訴趙志飛的最初訴訟文件。


遼寧省副省長夏德仁
據馬什說,「除了將這些在迫害法輪功中犯罪的官員們繩之以法外,我們在促成成功審判江方面也在取得進展,江是發起並親自指揮酷刑折磨和迫害所有在中國接受法輪功道德準則的人。儘管一些具體問題仍有待解決,但是加州的訴訟案已經表明在位官員不能就他們犯下的反人類罪行要求免於起訴和懲罰。沒有任何人可以逾越法律。」

起訴江的民事訴訟案還獲得了多位美國國會議員的支持。6月10日,38位國會議員聯名向美國聯邦地區法院伊利諾伊州北區分院提交了一份「法庭之友」辯論書。這份辯論書是由國會人權核心小組共同主席、加州民主黨議員湯姆-蘭託斯(Tom Lantos)發起的。

辯論書說:「我們作爲美國國會議員對此案有着重大和持久的關注。事實上,國際法明確的表明犯有大規模人權罪行的人,即使罪行發生在當事人任職國家元首期間,仍可能受到起訴。」

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 

讀者留言反饋:



讀者留言
 
歡迎您的留言反饋。
 
 
萬花筒!胡錦濤出訪歸國 江報一箭之仇(圖) 2003/6/11 (27,707次)
多國要起訴前中國國家主席 江澤民可能會面臨終身監禁 (多圖) 2003/3/19 (20,312次)
江澤民已經喪失了作爲國家首腦的豁免權 2002/4/10 (14,237次)
中國四官員被告進美國法院 2002/3/13 (14,914次)
湖北省公安廳廳長趙志飛踢爆了江澤民的宣傳反擊戰 2002/1/15 (14,817次)
變態報復心理令湖北省公安廳副廳長趙志飛瘋狂 2002/1/12 (12,314次)
母親胞弟被迫害致死 法輪功學員彭亮又遭關押 2002/1/12 (11,649次)
湖北公安廳廳長趙志飛被美國地區法院認定違反國際法 2001/12/24 (16,378次)
橫河:從起訴趙志飛到《焦點訪談》 2001/10/15 (15,904次)
九成幹部要求江全退交出軍權 李長春坦承三個代表誤國誤民(多圖) 2003/6/22 (42,584次)
周正毅案考驗胡溫 江人馬香港毀證滅跡(圖) 2003/6/21 (31,853次)
戲劇性!劉金寶就是這樣落網的(多圖) 2003/6/21 (36,922次)
金融黑幕!江家幫上海掏空國庫 朱熔基自責在滬痛哭暈厥(多圖) 2003/6/19 (54,587次)
江澤民和黃麗滿的羅曼史(多圖) 2003/6/19 (51,836次)
這種新聞不能報,爲江澤民的安全着想(圖) 2003/6/19 (17,127次)
朦朧中看門道!這篇滿分作文提醒小心江澤民(圖) 2003/6/18 (53,259次)
就在胡錦濤要拿江綿恆開刀之時(多圖) 2003/6/17 (36,015次)
上海幫亂營了!往下再怎麼走,就看胡的魄力和膽略了(多圖) 2003/6/17 (24,310次)

深圳要求市長回來 !廣東幫不尿老江要求調走黃麗滿(多圖) 2003/6/16 (31,012次)
兩張觸目驚心的照片!「共和國衛士」死無葬身之地(圖) 2003/6/15 (38,048次)
新華網6月15日消息!薄熙來可能有大麻煩了(圖) 2003/6/15 (29,045次)
對周正毅案證人下毒手!老江在上海搶先小胡一步(多圖) 2003/6/14 (26,074次)
摘掉四頂烏紗!海軍大改組內藏玄機(多圖) 2003/6/13 (24,353次)
一條讓江澤民跺腳捶胸但又找不着岔兒的消息(多圖) 2003/6/12 (36,634次)
民主黨派井底撈月盼改革 胡承諾江攪和豈不瞎掰(多圖) 2003/6/12 (29,572次)
怕死人的政府!您不能不佩服新華網的這個報導(圖) 2003/6/11 (19,615次)
深圳市長不拍黃麗滿馬屁被貶 江澤民爲相好撐腰狠整廣東幫(圖) 2003/6/10 (26,828次)
大動作!江澤民是爲這個原因溜回北京的(多圖) 2003/6/9 (35,496次)
記新華網中新網公開江胡斗的一次大拼殺(圖) 2003/6/9 (26,079次)
緊攥軍權江澤民籌備流血政治 欲輪流當政被政治局當頭棒喝(多圖) 2003/6/7 (27,875次)
美國九歲女孩擺攤算卦:竟然排隊 2003/6/7 (17,807次)
江澤民一腳踹胡傷了腿 宋平令交軍權徹底休息(多圖) 2003/6/6 (44,112次)
江澤民六神無主 江家幫慌不擇路(多圖) 2003/6/6 (40,027次)
胡剛一回京,先給江澤民一棒!(圖) 2003/6/6 (29,092次)
關鍵時刻!江澤民做出了一個關鍵性的錯誤決定(多圖) 2003/6/3 (33,646次)
老江,看了這篇滿分的畢業作文,您一定感受痛苦! 2003/6/1 (29,200次)
中國已經大亂了!曾慶紅和溫家寶都怎麼啦?(圖) 2003/6/1 (37,309次)
慘!美國是老江的滑鐵盧(圖) 2003/5/31 (17,880次)
妙!酒店老闆的麻風病女兒是這樣痊癒的(多圖) 2003/5/31 (15,534次)
江澤民麻煩事兒了!美國情報局說劉京周永康比羅幹還蠢(圖) 2003/5/30 (26,604次)
抖抖老江的老底兒:一摸槍手就抖(圖) 2003/5/29 (19,922次)
羅幹「非典」了!調查顯示沒有到河南考察工作(圖) 2003/5/28 (21,828次)
圖片新聞:普京對江澤民和胡錦濤可真不一樣(多圖) 2003/5/27 (28,512次)
江澤民杯酒釋兵權越釋越屎 老傢伙齊聚北戴河罵聲震天 (多圖) 2003/5/27 (33,446次)
 
人民報網站服務條款
 
關於我們
 
反饋信箱:[email protected]