8月22日下午，在曾蔭權先生出席由香港旅發局推出的、在雪梨環形碼頭之現代藝術博物館舉行的「文化萬花筒」展覽會、從而向澳洲民衆推廣香港政策及文化的當天，澳籍華裔畫家、中國當代傳統繪畫名家章翠英女士卻在香港機場再次被拒絕入境，並被強行遣返澳洲。對此，香港人民入境事務處未作出任何解釋。

章翠英女士是於8月22日下午4時左右，乘坐國泰航空公司CX110抵達香港的。

章翠英女士本次到港是參加由香港大紀元時報主辦的一次旨在弘揚中華文化藝術的個人畫展活動。本次畫展預備於8月23日至26日在香港大會堂舉行。據當地負責人表示，主辦單位已邀請了香港各大媒體及藝術界知名人士出席8月23日下午的畫展剪綵活動。

章翠英女士於23日清晨抵達雪梨機場，並表示了對香港自由民主前途的深切關注。章女士表示，在香港入境處被關押近4個小時後，在未給予任何解釋的情況下，她被十幾個「來勢甚兇」的當地警察押解上機，其中2個荷槍實彈的警察錄下了整個被押解的過程。她表示, 從同時前段時間20多位澳洲公民被拒入境, 上月16位法輪功學員被香港法庭無理判罰事件, 到今天她的個人畫展無由受阻的過程來看, 香港的現況與曾蔭權先生介紹的「自由民主的香港」反差極大。

章翠英女士是當代中國傑出畫家，她的中國畫傳統畫技，受到國際藝術界推崇，多次獲獎。她的中國畫畫展在全球20多個國家70多個城市收到熱烈反響，特別收到歐洲各國藝術界推崇，目前其作品已被瑞典、俄羅斯、烏克蘭、捷克及荷蘭等國國會及元首收藏。

旅澳女畫家章翠英，別名章採荇、章暉，1962年5月13日生於上海。早年在中國曾經得到藝術界前輩沈子丞、錢君陶、謝稚柳、劉海粟先生之薰炙，爲她的繪畫學養打下了堅實的基礎。爾後成爲中國美術家協會上海分會會員，和海墨畫社社員。

章翠英本人是澳洲公民，修煉法輪功，她兩年前因去中國呼籲停止鎮壓法輪功而被中國勞教所無理關押8個月,備受折磨，後因國際社會呼籲和澳洲政府及媒體的幫助而獲釋放。