简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

第四架客机上的乘客曾表决反抗
 
【人民报消息】第四架客机没有飞到华盛顿,而是在中途坠毁。在坠毁之前,一名携自己两个月婴儿旅行的乘客 Jeremy Glick 和另一名乘客小 Thomas E. Burnett分别用手机与家人,说飞机被几个阿拉伯模样的人劫持。因有乘客听了纽约世贸中心发生的事件,他们想知道是否是属实。“我们中的一些人想要有所动作”,Burnett 告诉妻子。Glick 的岳母说,当 Glick被告知纽约世贸中心事件属实后,离开了一会儿,然后回来说,“人们已经表决要袭击那些恐怖分子”。他再次离开电话,并说还会回来。但他的岳母说,这是他们听到的最后一句话。

CNN原文:

NEW YORK (CNN) -- Passengers on board the hijacked United AirlinesFlight93 that crashedin rural Pennsylvania Tuesday apparently decided to attack theterroristswho hadcommandeered the plane, according to family members of one passenger.

Passenger Jeremy Glick, flying with his 2-month-old child Emerson,called his wife Liz and in-laws in New York on a cell phone to say theplane had been hijacked.

All 38 passengers, and possibly the crew, had been herded to the backof the plane.

Glick said they were aware a plane had crashed into the World TradeCenter in New York and that some passengers were talking aboutretaking control of their plane.

Moments earlier, according to a partial transcript of cockpit chatterobtained by CNN Wednesday, air traffic controllers heard someoneshout, "Get out of here," through an open microphone.

The plane, which took off from Newark bound for San Francisco, wasnear Cleveland, flying at 35,000 feet.

The microphone goes off and comes back on. Scuffling is heard.Somebody again yells, "Get out of here."

The microphone goes off again, then on, and a voice in broken English-- an Arabic accent, according to a source who heard the tape -- says: 

"There is a bomb on board. This is the captain speaking. Remain in yourseat. There is a bomb on board. Stay quiet. We are meeting with theirdemands. We are returning to the airport."

The microphone goes off.

At that point, air traffic radar showed the plane abruptly turning 180degrees, heading southeast,apparently toward Washington with the possible intention of crashing itinto the White House or Capitol.

Joanne Makely, Glick's mother-in-law, told CNN Wednesday the familycalledNew York state police onanother phone while Glick was still on the line and relayed messages tothem from Glick.

Glick told police he could see three men he described as Arabs and thatthe plane was over countryside,according to Makely.

One of the hijackers "had a red box he said was a bomb, and one had aknifeof some nature," Makelysaid.

Glick was not the only person on the flight to make a phone call duringthe hijacking.

The Associated Press reported Wednesday that a 911 dispatcher received acall from an unidentifiedman who said, "We're being hijacked!"

A flight attendant called her husband and told him three otherattendantshad been stabbed by thehijackers, according to an airline employee who asked not to be named. 

Passenger Thomas E. Burnett Jr., 38, made four calls to his wife DeenainSan Ramon, California, theAP said.

"A group of us are going to do something," Burnett said at one point,hiswife told the AP. He also saidone passenger had been stabbed.

Glick and Burnett both said in their calls the people on board knew ofoneor more attacks on the WorldTrade Center, evidently from the other phone calls.

"He wanted to know if that was true," Makely said.

After Glick was told the reports were true, he left the phone for awhile,returning to say, "The menvoted to attack the terrorists," Makely said.

"He left the phone and said he would be back," Makely said. "That's thelast we heard."

Burnett's wife told the AP her husband "thought he was going to be home.He was going to solve thisproblem."

Passenger Mark Bingham, 31, called his mother to say the plane had beentaken over by three men whosaid they had a bomb, the AP reported.

Alice Hoglan said she thinks her son may have helped prevent thehijackersfrom hitting a morepopulated area.

"It gives me a great deal of comfort to know that my son may have beenableto avert the killing ofmany, many innocent people," she said.

Makely described Glick as 6-feet-2, 220 pounds, and an athlete. She didnot know how many menvoted to attack the terrorists.

Glick's father-in-law, Richard Makely, said he took the phone, hoping tohear Glick come back and saythe passengers and crew had regained control of the plane.

Instead, he said, "I heard the end of the story."\He would not say exactly what he heard, other than to say "it would nothave indicated" what ultimatelycaused the plane's nose dive into a field in Somerset County, southeastof Pittsburgh, 90 minutes afterthe first airliner hit one of the twin towers in New York.

-- CNN Correspondent Kelli Arena and Producer Jonathan Larsencontributedto this story.

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2001/9/13/15811.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
 
 
相关文章
 
 
更多文章导读
 
 
 

1. 曾庆红媚主献情妇--宋祖英是如何投入江泽民怀抱的? (32,122次)

2. 借戴绿帽调出长春: 江泽民糗事一罗筐(七) (28,100次)

3. 江泽民在邓小平面前很不光彩的几幕 (22,432次)

4. 梁新:王永庆言不由衷做江泽民的传声筒 (21,106次)

5. 阴错阳差 亦人亦鬼 扬州男性 暗结鬼胎 (17,835次)

6. 快讯:江泽民的内侄周永康在美遭起诉 (17,609次)

7. 江主席的快乐时光 (16,956次)

8. 原八九戒严部队部分官兵致江泽民的公开信 (16,950次)

从照片看江泽民同志到底是不是“同志”?
9. 从照片看江泽民同志到底是不是“同志”? (16,648次)

10. 小笑话:临刑前的罗干(图) (16,418次)

小笑话:江泽民庄严地举起了五个手指 (图文)
11. 小笑话:江泽民庄严地举起了五个手指 (图文) (16,331次)

12. 罗干备氰化物随时准备自裁 (15,881次)

13. 罗干的天安门自焚案干得真不够漂亮 (15,545次)

14. 生前伟大,死后悲惨──写在毛泽东逝世25周年 (15,226次)

15. 朱熔基慢性自杀死在江泽民毒药里 (14,714次)

16. 小笑话:江泽民下连队 (14,677次)

17. 江泽民——中国历史上最大的卖国贼! (14,615次)

18. 周永康被控多项罪名仓惶离美 (14,285次)

19. 党政军「逼宫」声浪汹涌 江泽民急流恐退 (14,203次)

20. 抢救北京,抢救中国 (14,125次)

21. 江泽民时日无多 (13,999次)

22. 法轮功广泛征集迫害责任人资料 中共打手人人自危 (13,891次)

嘿!老“秀”姐儿江泽民又秀一回
23. 嘿!老“秀”姐儿江泽民又秀一回 (13,469次)

幽默:江泽民谱写的“志愿军之歌”
24. 幽默:江泽民谱写的“志愿军之歌” (13,458次)

25. “电讯大王”江绵恒遭致命冲击?──朱熔基亲掌电讯权力重组 (13,289次)

26. 香港广角镜:从中共内参资料看大陆贫富差距真相    (13,185次)

27. 小笑话:镇压有理 (13,117次)

28. 青晴:从朱总理的身世谈起 (12,943次)

29. 不惜一切代价攻台 江泽民决心孤注一掷? (12,817次)

30. 苏联老大哥共产又共妻 中共小弟弟学习再学习 (12,796次)

31. 北戴河会议上没有人给江泽民捧臭脚 (12,729次)

32. 小笑话:天下第一毒 (12,714次)

33. 大家说说江泽民是什么派? (12,699次)

中共当局配合北朝鲜秘密警察在境内抓捕难民得到证实
34. 中共当局配合北朝鲜秘密警察在境内抓捕难民得到证实 (12,671次)

35. 毛江阴阳对话 (12,619次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved