简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

就万家劳教所15名法轮功学员被迫害致死事件:美国国务院发表声明
 
【人民报消息】

新闻声明
理查德.包切尔,发言人
华盛顿特区
2001年7月5日

法轮功在中国

美国对中国进一步加强严厉镇压法轮功的报导深感不安,6月20日黑龙江省哈尔滨市万家劳教所十几名法轮功修炼者之死尤为令人难过,在此我们对死者的家属表示同情。

发生在万家劳教所的事件报导说法不一,但中国当局对这些法轮功修炼者施行酷刑暴力折磨的报导令人恐怖。

我们以往对中国政府镇压法轮功表达了严重关切,我们将继续这样做,我们呼吁中国尊重思想自由、良心正义和宗教自由,允许所有人自由信奉他们的宗教信仰,终止对法轮功一再地镇压。

我们在此特别呼吁中国释放监禁在劳教所进行所谓“再教育”的法轮功修炼者和其他争取基本人权的被关押者,中国政府声称法轮功修炼者在一些劳教所里集体自杀,而其他人士则确认这些死亡事件是由酷刑折磨和虐待引起的,问题的关键首先在于这些人根本就不应该被关押在这种劳教所里。

同时,我们紧急呼吁中国允许国际红十字会和其它独立的国际机构到这些劳教所不受限制地访问调查被监禁者的待遇。

(完)
2001年7月5日发布(译文)

原文如下 :

PRESS STATEMENT
Richard Boucher, Spokesman
Washington, DC
July 5, 2001

Falun Gong in China

The United States is deeply disturbed by reports that China has further intensified its harsh repression of the Falun Gong. The June 20 deaths of over a dozen Falun Gong practitioners in Wanjia Labor Camp in Harbin City, Heilongjiang Province, China is particularly troublesome. Our sympathies go out to the families of the victims.

There are conflicting accounts of what actually occurred at Wanjia Labor Camp, but the reports of violence and torture against these Falun Gong practitioners at the hand of Chinese authorities are chilling.

In the past, we have conveyed our strong concern to the Chinese government on their crackdown on the Falun Gong and we will continue to do so. We call on China to respect freedom of thought, conscience and religion, to allow all persons to practice their religious faiths freely, and to end the cycle of repression on the Falun Gong.

In particular, we call on China to release from the so-called "re-education through labor camps" practitioners of Falun Gong and others held for exercising their fundamental human rights. The Chinese Government has claimed a mass suicide among Falun Gong practitioners in some of the camps. Others insist the deaths were caused by torture and mistreatment. The point is that these people should never have been incarcerated in such camps in the first place.

We also call on China, on an urgent basis, to allow unrestricted visits to these camps by the International Red Cross and other impartial international bodies to look into the treatment prisoners receive.

[End]

Released on July 5, 2001

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2001/7/6/14250.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎捐款和支持!

 
     


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
 
 
 
 
 
 
  近期最受欢迎的文章 
2001年7月6日

1. 惊世大预言已兑现:江泽民成僵尸第31天(100,833次)

2. 向全世界法轮功修炼者征稿:展示法轮功的神奇!(37,793次)

3. “二恶英”大战中南海:宋祖英战胜李瑞英(34,249次)

4. 北京警察当街毒打并强奸贴真相传单的法轮功女学员(27,367次)

5. 小笑话: 江泽民乘专机兜风(26,752次)

6. 小笑话:江泽民作报告(26,417次)

7. 居士从江泽民近日皮鲜色嫩说蛤蟆精(26,377次)

8. 江泽民集团残害法轮功学员纪实:惨无人道的性虐待(26,226次)

9. 张志新平反新内幕 中共人间闹剧五十年(26,104次)

10. 小笑话:实话实说(25,917次)

11. 【人民报社论】找到家谱:流氓是共产党的老祖宗(23,641次)

12. 江泽民现代帝王淫荡生活一瞥(23,085次)

13. 【人民报社论】清除共党,才是真爱国(22,798次)

14. 法轮功神通大显 广场警察、便衣大混战(22,343次)

15. 和俄罗斯总统普京再次会面:真假江泽民图片展(二)(22,201次)

16. 胡长清说,“共产党早晚会垮台,最多大概只有十年”(22,172次)

17. 读者来信:从照片看「七一」做报告的是江泽民吗?(21,779次)

18. 读者来信:到底江泽民成了僵尸没有(21,727次)

19. 中共高官著书披露共产党杀人放火!(20,602次)

20. 【人民报社论】问全世界法轮功修炼者:你是如何除恶的?(20,334次)

21. 幽默小品文:人民的呼声(19,555次)

22. 江泽民集团残害法轮功学员纪实:惨无人道的性虐待(二)(19,373次)

23. 京城大难前的异象──正午时分天色漆黑(19,351次)

24. 法轮功创始人发表新文章敲响了中共的丧钟(19,166次)

25. 怪不得出卖疆土!原来江泽民是苏联间谍(18,857次)

26. 为什么今天是最后一次刊登「惊世大预言」(18,321次)

27. 大陆江湖重现失传己久的蛤蟆功(18,128次)

28. 扬州人民以江泽民为耻(17,928次)

29. 儿童歌谣:江泽民黑心又烂肝(17,725次)

30. 千万可别告诉江泽民!周永康求您了!(17,626次)

31. 读者来信:李光耀看出了假僵泽民的破绽 (17,613次)

32. 【人民报社论】再论共党本质:为何年均数百亿美金漂出国门(17,439次)

33. 康生也在自叹 ── 曾庆红有特务基因(17,078次)

34. 中国中毒事件分析(下)(17,020次)

35. 中共和俄罗斯共同抗敌:美国和蝗灾(16,781次)

36. 吴稼祥: 胡锦涛将是谁?(16,749次)

37. 就万家劳教所15名法轮功学员被迫害致死事件:美国国务院发表声明(16,695次)

38. 关键时刻江主席得露面啊!(16,494次)

39. 法轮功创始人发表文章告诫学员 (16,419次)

40. 流氓中共80周年祭奠日(16,368次)

41. 江泽民主席为七一献诗:永葆青春(16,360次)

42. 美国之音专访何清涟出走过程(16,336次)

43. 民谣一首:党领导亲自作报告(16,331次)

44. 黑龙江省哈尔滨市万家劳教所发生特大惨案──15名女法轮功学员被迫害致死(16,278次)

45. 人心在变:大陆流行新童谣(16,218次)

46. 军方高层透露:中共决定八月四日对台动武!(16,136次)

47. 赖昌星大暴共军情报头子们被撤换内幕(16,126次)

48. 目犍连助师弘扬:移山胜于说教(16,097次)

49. 谁具备持有大陆赴香港单程证的特权?(16,088次)

50. 人民报预言:近期北京有大灾难发生(二)(16,027次)

51. 中南海方向忽然响起神秘的枪声! (15,998次)

52. 【人民报社论】告全世界法轮功修炼者书:神通除恶拯救中华迫在眉睫(15,911次)

53. 共产绝招:中共屠宰犯人出售人体器官 (四之四)(15,850次)

54. 国徽落地!江泽民政权气数殆尽(15,820次)

55. 中共内部大分裂 政治改革派痛斥江泽民(15,796次)

56. 江泽民涉足三大谋杀案 (15,695次)

57. 一个婴儿的出生异象(15,685次)

58. 人民报预言:近期北京有大灾难发生(三)(15,621次)

59. 北京街头顺口溜:三代领导人的政绩(15,507次)

60. 台湾读者:查新华网发现中共高层正在大乱(15,468次)

61. 曾庆红快动手!共党80周年祭奠之时挖出党主席竟是俄国间谍(15,442次)

62. 人民报独家报导:法轮功在休斯顿洪水中大显神奇(15,408次)

63. 从领馆抓壮丁谈谈海外华人警惕被中共利用(15,341次)

64. 浅解《推背图》几象(第四十六象)(15,325次)

65. 瘙得厉害:周永康将自己巨幅照片刊登在《成都商报》头版(15,299次)

66. 大陆的天灾人祸正在实践着《诸世纪》的预言(15,230次)

67. 江泽民“七一”长篇讲话精彩! (15,181次)

68. 中央电视台这两天只提供江泽民的皮影儿(15,159次)

69. 小笑话:我叫僵泽民(15,126次)

70. 百万签名导致辽宁业民镇小学平地起惊雷(14,897次)

71. 共产主义天堂在哪里?(14,856次)

72. 江泽民“三代表”在广东高州出笼的真正原因 (14,843次)

73. 人民报独家报导:美西法轮功学员腾空而起!(14,781次)

74. 北京前门派出所警察淫具乎?淫兽乎? (14,751次)

75. 放狗屁、狗放屁与放屁狗(14,718次)

76. 小笑话:发誓(14,701次)

77. 现世现报不信还真不行!(14,671次)

78. 从李岚清辞职想到买保险(14,640次)

79. 法轮功创始人发表文章破解密团(14,636次)

80. 李岚清欲辞反法轮功领导小组组长职务(14,599次)

81. 昨天人民日报的新闻翻了天(14,457次)

82. 共产绝招:中共屠宰犯人出售人体器官 (四之三)(14,439次)

83. 共产绝招:中共屠宰犯人出售人体器官 (四之二)(14,407次)

84. 共产绝招:中共屠宰犯人出售人体器官 (四之一)(14,365次)

85. 八仙神通故事:以其人之道还治其人之身(14,357次)

86. 什么时候了!港首董建华硬要地狱随僵尸(14,322次)

87. 「瓮中之鳖」的王永庆:膝盖骨越来越软化(14,315次)

88. “七一”前夕,你打算如何处理那几个魔头?(14,307次)

89. 周永康唱歌如嚎丧 中共党徽被献小花圈(14,257次)

90. 所有的中国人都在坐牢!(14,220次)

91. 不能忘记,不能饶恕──中共建党80年杀人记录 (14,206次)

92. 中央电视台徽标暗示:北京的灾难将骇人听闻!(14,205次)

93. 法轮功发正念时的神奇景象(14,097次)

94. 幽默:江泽民的“闷声”(14,026次)

95. 李鹏抱怨政治局会议上受歧视(14,016次)

96. 【人民报社论】坚决参与沈阳法轮功学员下周一集体清除马三家子邪恶的正义活动 (14,015次)

97. 江总书记作秀丑闻一萝筐 (14,005次)

98. 大陆法轮功学员神通大显 飘然从天降(13,975次)

99. 给法轮功学员支一招:济公用神通控制官吏放人小故事一则 (13,969次)

100. 老人的神奇火化结果令残害她的公安们毛骨悚然(13,961次)

101. 小笑话:这个人是谁?(13,955次)

102. 目击者言:在巨大的恐怖阴影中活着(13,854次)

103. 河北省石家庄市委书记陈来立遭报被撤 (13,846次)

104. SOS!长途步行日记(2) (13,819次)

105. 明末北京大爆炸之谜(13,805次)

106. 大陆读者:我证明万家劳教所的集体自杀事件是政府的阴谋!(13,742次)

107. 中国中毒事件分析(上)(13,737次)

108. 狂风暴雨 电闪雷鸣 “七一”献礼 (13,727次)

109. 兔死狗烹─贾春旺丢官谜底探秘 (13,724次)

110. 江泽民招魂:卡斯特罗演说晕倒 (13,678次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved