“‘十五’计划完成后，你是在位子上还是退休回家？”好不容易得到一个提问机会的韩国记者开门见山问朱总理。

朱镕基说，“最近我看到一些媒介说，朱镕基老了，不中用了。我想他们说得也对，我是老了，比在座的各位老得多。”这时会场上响起了一片善意的笑声。

朱镕基说，“我目前只能说，我的任期是到２００３年。明年的政府工作报告是我作，后年的政府工作报告还是我作。明年的记者招待会还是我主持，今天没有提问的记者明年可以继续提问。”这时会场响起一片热烈的掌声。

“至于退休后干什么，９８年我就讲过，勇往直前，义无反顾，鞠躬尽瘁，死而后已。现在还是这样做。”在一片掌声后，朱镕基诙谐地说：“死而后已不是说老赖在总理这个位子上。不是那个意思。”

朱镕基最后高声说：“只要还有一口气，我就要为人民鞠躬尽瘁，死而后已。”会场再次响起热烈的掌声。

观察家认为，在退休问题上，与朱镕基相比江泽民则显得没那么轻松。尽管江泽民几次提到「我欲乘风归去」，一旦真正触及此问题时，就象触动了江泽民心上那根最敏感的经，不跳起来也叫三叫。

所谓根据「需要(谁知道是那个的需要)」十六大后继续保留军委主席职位，「牺牲」党及国家主席把曾庆红塞入政治局常委，并将其所谓「三个代表」的理论塞入十六大党章等等，都是在为其日后「垂帘听政」大力作准备。

难怪有人说，快八十岁了，还站着那些位置干吗，不怕心脏病再犯了吗！