简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

高行健法蘭克福演講:「我對中國文化有一個偉大的愛!」
 
【人民報訊】法籍華裔諾貝爾文學獎得主高行健於18日書展首日應法蘭克福書展及法國館之邀,到書展「協和廳」舉行記者會。雖然這不是大會原定的活動,臨時的宣傳,仍讓現場湧入上千位來自世界不同國家人士,爭睹2000年諾貝爾文學獎得主高行健的風采。

當高行健由講廳左側踏入之後,隨即被來自歐美的媒體以360度環狀包圍著,刺目的鎂光燈讓高行健好幾次睜不開眼睛,不常笑的他,也略帶靦腆地展露含蓄的笑容。

高行健以一身簡單的黑褐色外套現身,中等身材,臉頰略微削瘦。坐在偌大的講臺上,顯得有些孤單。大會安排的德法語雙聲帶主持人做了簡單的開場之後,便請高行健先行談論自己的感想、觀念等,然後接受記者發問。

略頓了一下,高行健一開口,熟軟、流利的法文,便迴盪在大廳之中。以一個東方人的身分,不疾不徐說著法文的高行健,或許太過投入、專注,竟讓人感到些許的陌生。

高行健表示,自小受演員母親的影響,對戲劇充滿著崇拜之情,對文化工作也十分嚮往,他因此接受和大部分中國小孩不同的教育方式。文革之後,他開始寫作、出版,並於70年代末期推出第1部作品。在此之前,高行健偷偷寫下的大量實驗作品,然而全數都被他親手燒燬。「所幸,我總是不斷地寫。」

對於得到諾貝爾獎的《靈山》,高行健表示這本以他自己浪遊中國中部的孤獨之作,「是一本關於中國的作品」。「我對中國文化、中國的傳統,有一個偉大的愛。但是,這是關於中國世紀以來痛苦和受難的愛。」

高行健強調,他不了解,何以人們要破壞這麼豐富的傳統。對照德國納粹恐怖歷史,經歷文革的高行健,仍爲過去感到悲傷、憤怒。「對於這些人類的不幸,我們需要很多的時間去面對、消化,才能在其中得到自由。」

如今高行健入籍法國,許多作品也以法文寫作,在中國和法國的東西兩方之間,如何取得平衡?曾誓言絕對不會回到極權中國的高行健,對於

這個複雜的問題回應說,「我就是中國,中國就是我自己」。長住法國給高行健寬闊的視野,而過去中國的經驗也深厚到足以讓他反芻,一中一西、一古一今醞釀出一個獨特的審美距離,創作有利獲獎的條件,但也讓他的作品屬性及外圍的認同問題,格外成謎。

他的獲獎,也再度讓關心中國文壇的評論家心生疑問,中國當局更批評這次給獎有政治因素的考慮。

對於這個問題,高行健表示,「我從小就痛恨政治,也從不願涉入政治活動。但是,你又必須批評政治,因爲你被他們惡待。」高行健指出,他的作品常被中共過度指涉、演繹,感到不勝其擾。

他說,他只忠於自己的觀念和思想,直到現在得獎對他而言仍是一個「奇蹟」,某個意義而言也是一個無法期待的「宿命」。

至於高行健如何評價他自己和其他中國作家(例如北島)等的問題,得獎是否會因爲作品比其他「中國」作家更具「普遍性」?高行健答稱,「比較的事情,並不是我的工作,評價中國作家的工作,應該由其他人來做。」高行健似乎將這個問題,重新又丟回給中國文壇去處理。

針對得獎之後,是否會刺激到中國文壇的進一步的發展,高行健坦言「不會,因爲中國讀者不太有機會看到我的作品。」對比於1990年由聯經出版的《靈山》,目前已有瑞典文、德文、希臘文、英文以及法文本出版,1989年「六四」之後,宣佈脫離中共的高行健,被中國禁絕所有作品。因此,大陸認識他的人不多,得到諾貝爾之後,才知道有這個人存在。

畫作充滿禪學深度、作品有道教色彩、戲劇充滿著前衛的實驗精神,諾貝爾文學獎加身之後,高行健停筆已久的文學創作,似乎又回到媒體風暴之中。目前高行健才剛完成一出法文劇作,喜愛俄國文學的他,希望有一天能到俄國一遊。

會後,一大羣讀者紛紛衝上講臺要求高行健簽名,及向他致意。夾在推擠移動的人堆之中,高行健當面向臺灣記者表示,他將於明年1月赴臺。

會後,記者詢問中國新華社波恩支社記者對高行健作品的看法,他表示,「我們之前沒有聽過這個人,也不清楚他的作品如何,才會想來聽聽。」演講結束之後,高行健直接到法國館去參加法國館的開幕。(http://renminbao.com)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2000/10/22/4839b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎捐款和支持!

 
     


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1. 推薦李洪志先生獲2001年諾貝爾和平獎提名信 (43,802次)

2. 江澤民特務機構脅迫海外異議人士出賣良心換取回國探親權利 (38,145次)

3. 我所知道的江澤民之妹--江澤慧 (32,997次)

4. 口眼歪斜 是爲江主席 (31,848次)

5. 天機泄露江氏垮臺不遠 鐵口直斷神算身遭不測 (31,598次)

6. 博你一笑:江大蛤蟆「三講」動畫圖 (31,114次)

7. 姬勝德案驚暴江澤民借反腐敗剷除軍中異己的黑幕 (29,544次)

8. 江澤民權勢日下 遲張二將橫眉冷對 (29,186次)

9. 這不是一個政治笑話:妖氣 (27,403次)

10. 李瑞環:江澤民人事佈局中最頭痛的定時炸彈 (26,203次)

11. 透視中南海:江澤民的迷信和反迷信 (26,082次)

12. 天安門廣場鎮壓法輪功實況錄像片 (25,848次)

13. 政治笑話:克林頓罵江澤民 (24,898次)

14. 江李之間的權力爭奪戰正拉開序幕 (24,125次)

15. 豐城農民大暴動的啓示 (23,878次)

16. 義軍報告震動中南海 (連載之一) (23,809次)

17. 唱唱咱們的江主席 (23,465次)

18. 江澤民政府培養了一個「多有出息」的外交官啊! (22,754次)

19. 習仲勳晚年的幾件大事 (21,504次)

20. 拯救中華 揭露江澤民黑政內幕 (20,736次)

21. 梁新:讀《天機泄露江氏垮臺不遠 鐵口直斷神算身遭不測》有感 (20,061次)

22. 剝開共產畫皮,看看中共真相:我爲什麼研究延安整風 (19,598次)

23. 江澤民孤家寡人好悽慘:五中全會曾慶紅失利 (18,512次)

24. 從江綿恆、陳章良和王丹談說開去 (17,883次)

25. 義軍報告震動中南海(連載之二) (17,639次)

26. 五中全會質疑鎮壓法輪功 江澤民震怒無奈 (16,982次)

27. 王炳章: 放棄革命的權利就等於放棄了一切-----南斯拉夫的革命昭示了我們什麼? (16,648次)

28. 貪污腐敗成系統(陳希同),反腐倡廉未見行(尉健行) (16,524次)

29. 高行健《靈山》節選 (16,496次)

30. 在大陸黑比白更厲害—讀CCTV《偷拍實錄》有感 (16,460次)

31. 張萬年出任對臺工作領導是中共準備動武的信號 (16,328次)

32. 捨得一身剮,敢把江「皇帝」拉下馬! (16,104次)

33. 法輪功,壓不垮 (15,964次)

34. 義軍報告震動中南海(選載之四) (15,806次)

35. 義軍報告震動中南海(連載之三) (15,772次)

36. 老朋友翻臉不認人 江澤民未過河就拆橋 (15,702次)

37. 剝開共產畫皮,看看中共真相:儲安平與「黨天下」 (15,617次)

38. 【人民報社論】《思想的境界》網站讓江澤民心如刀絞 (15,583次)

39. 林彪和中美關係 (15,485次)

40. 小布什讓中國政府不寒而慄 (15,403次)

41. 中國放棄日本戰爭賠款的來龍去脈 (15,289次)

42. 李鵬紐約挨告記 (15,275次)

43. 江澤民下令斬首 姬勝德恐難逃一死 (15,203次)

44. 嚴重的,是農民問題 --陳勝吳廣來也! (15,166次)

45. 九月新聞綜述:亂象迭生 民冤騰騰 (15,133次)

46. 老農罵驢 (小笑話) (15,104次)

47. 諾貝爾文學獎獲得者高行健訪談節錄(一) (15,048次)

48. 諾貝爾文學獎獲得者高行健訪談節錄(二) (15,022次)

49. 諾貝爾文學獎獲得者高行健訪談節錄(三) (15,015次)

50. $$%中國當代十大冤案$$% (14,985次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved