【人民報消息】山東有一個林秀才，年過四十還沒有中舉，一天，他不禁生出想要改行的念頭，但忽然聽到旁邊有人對他說：「別灰心。」林秀才忙問：「甚麼人！」對方回答：「我是鬼，一直守在您身邊，為您保駕護航已經好幾年了。」林秀才讓他現出身形來，鬼不肯，一連要求了好幾次，鬼說道：「您一定想要見我的話，要不害怕才行。」
林秀才表示不怕，之後便見一人跪在自己面前，渾身是血，對林秀才說：「我是藍城縣賣布的某人，被掖縣張某某所害，將屍體壓在了東城門石磨盤下面，您以後會當上掖縣縣令，所以我一直侍奉您，想求您為我申冤。」之後又告訴林秀才他在哪年會考中舉人，哪年會成為進士，說完就不見了。
後來，林秀才果然如鬼所說，在某一年考中了舉人，但再考進士時卻並沒有考中，林秀才嘆說：「對於功名之事，鬼也有不知道的嗎？」話沒說完，半空中傳來一個聲音道：「是您自己做了虧心事，不是我誤報。您在某月某日和某寡婦私通，幸好沒有使她懷孕，不曾被人發覺，陰司記下了這條惡行但寬恕了您的罪，罰您要晚幾年才能中進士。」
林秀才聽罷毛骨悚然，自此後規規矩矩地積德行善，過了幾年終於成了進士，並授予了掖縣縣令一職。他前去上任，進城時見到門邊有一架石磨盤，命人把石磨掀開，果然從裡面發現了一具屍體，於是立即拘捕了張某，經過審訊，全都交代了自己殺人的事實，被依法論處了。——《子不語》
原文：
山東林秀才長康，四十不第。一日，有改業之想，聞旁有呼者曰：「莫灰心。」林驚問：「何人？」曰：「我鬼也，守公而行，並為公護駕者數年矣。」林欲見其形，鬼不可。再四言，鬼曰：「公必欲見我，無怖而後可。」林許之，遂跪於前，喪面流血，曰：「某藍城縣市布者也，為掖縣張某某害，以屍壓東城門石磨盤之下。公異日當宰掖縣，故常侍公，求為伸冤。」且言公某年舉鄉試，某年成進士，言畢不複見。至期，果舉孝廉，惟進士之期爽焉。林嘆曰：「世間功名之事，鬼亦有不知者乎！」言未畢，空中又呼曰：「公自行有虧耳，非我誤報也！公于某月日私通孀婦某，幸不成胎，無人知覺。陰司記其惡而寬其罪，罰遲二科。」林悚然，謹身修善，逾二科而成進士，授官掖縣。抵任進城，見一石磨，啓之，果得屍；立拘張某，訊之，盡吐殺人情實，置之於法。△
