【人民报消息】纪晓岚的从姪纪虞惇说，掖县人林禹门，是他的老师，林禹门讲，他的祖父已经八十多岁，头脑有些糊涂不记得人，也不能走路，但胃口还很不错。每天老人只能孤零零地待在房间里，很是郁闷，他的子孙辈便经常用椅子将他抬到外面，闲坐解闷。
一天，老人让陪他的下人进屋取东西，独自坐在外面等著，但等下人回来时，老人和他坐的椅子就都消失了。全家人惊慌失措，不知如何是好，四面派出人去找，但都毫无线索。后来正好有林禹门的一个朋友从崂山回来，路上遇见了他，远远地喊他说：“你是在找你祖父吗？他如今在山上的某座庙里，安然无恙。”林禹门得知后急忙赶到了那座庙里，果然找到了祖父。
这座庙距离掖县老人的家有数百里，僧人也不知他是怎么来的，老人自己则说只赶到有两个人在扛著他一路飞行，也不知那两人是谁。纪晓岚说，这事极其怪异但又并不怪，大概是山魈、狐魅之类，故意捉弄老人，闹著玩罢了。——《阅微草堂笔记》
原文：
虞惇又言，掖县林知州禹门，其受业师也，自言其祖年八十余，已昏耄不识人，亦不能步履，然犹善饭，惟枯坐一室，苦郁郁不适，子孙恒以椅舁至门外延眺，以为消遣。一日，命侍者入取物，独坐以俟，侍者出，则并椅失之矣。合家悲泣惶骇，莫知所为，裹粮四出求之，亦无踪迹。会有友人自劳山来，途遇禹门，遥呼曰：若非觅若祖乎？今在山中某寺，无恙也。急驰访之，果然。其地距掖数百里，僧不知其何以至，其祖但觉有二人舁之飞行，亦不知其为谁也。此事极怪而非怪，殆山魈狐魅，播弄老人，以为游戏耳。△
