【人民報消息】宋孝宗乾道初年，衡山的一個村民，在社日那天和大夥兒祭神，喝得酩酊大醉。傍晚時他獨自一人回家，路上失足掉進了田邊的水渠裡，村民被嚇得不輕，爬起來後急匆匆地走了。等到家時，大門已經關了，敲門也沒人答應，而村民發現自己竟然能從門縫間輕松地鑽過去。
他走進屋裡，見妻子坐在牀上紡麻，兩個孩子在一旁玩鬧，妻子不時嘟囔著丈夫這麼晚了都還不回來。村民喊妻子：「我在這兒呀。」但妻子一點沒聽到，村民有些生氣地罵妻子，卻同樣沒有反應，村民大吃一驚道：「不會我已經死了吧？」連忙往外走。在經過家中祖先的牌位前時，看見他死去的父親、祖父都坐在那裡，便哭泣著跪到他們面前訴說自己的遭遇。
村民父親道：「別害怕，我為你去求求土地。」說完就出去了。過了一會兒領著土地神回來，只見他穿著布衫草鞋，完全是個農夫的打扮。土地神問清了是怎麼回事，便讓身邊的一個小童跟著村民去一趟，那小童禿腦袋，光著腳，像是個牧童一樣。
小童跟著村民出了門，沿著回來時的路又找到他之前摔倒的地方，之後叫那村民抱住自己倒在水渠中的身體，接著一連喊了幾聲，村民便突然驚醒過來。當時村民妻子因為丈夫深夜沒有回家，請鄰居舉著火炬去找他，正好來到水渠邊，村民便和鄰居一起回家了。——《夷堅志》
原文：
乾道初，元衡山民以社日祀神。飲酒大醉。至暮獨歸。跌於田坎水中。恍忽如狂。急緣田塍行。至其家。已閉門矣。扣之不應。身自從隙中能入。妻在牀績麻。二子戲於前。妻時時咄罵其夫暮夜不還舍。民叫曰。我在此。妻殊不聞。繼以怒罵。亦不答。民驚曰。得非已死乎。遽趨出。經家先香火位過。望父祖列坐其所。泣拜以告。父曰。勿恐。吾為汝懇土地。即起。俄土地神至。布衫草屨。全如田夫狀。具問所以。顧小童令隨民去。童禿發赤腳。類牧牛兒。相從出門。尋元路。複至坎下。教民自抱其身。大呼數聲。蹶然而寤。時妻以夫深夜在外。倩鄰人持火炬求索之。適至其處。遂與俱歸。△
