|
中共颁禁令词 “两岸三地”“中台”不许说
【人民报消息】在中共的政治世界里，语言从来不只是沟通工具，更是一道道无形的红线。2月27号，中共官媒新华社公布了最新一批“新闻报导禁用词”，其中涉台部分条文多达数十项，范围涵盖社会生活、法律、领土主权以及港澳台关系。
我们来看看最敏感的“领土主权”部分。这次新华社一口气新增了13 条针对港澳台的禁令。 最核心的定调是：台湾是中国的一个省，在任何文字、地图或图表中，绝对严禁将其称作“国家”。
更细腻的变化在于“对应概念”的强制化。以后，你不能再说“两岸三地”或是“中台”这种并列的说法，因为这暗示了对等地位。官方规定，必须将“台湾”与“祖国大陆”作为对应，将“港澳”与“内地”作为对应，任何混淆都被视为政治错误。甚至连游客来访，都不能说“来华旅游”，必须改称“来大陆”或“来内地”。
那么，对于台湾实际存在的政府运作，官方又是如何处理的呢？ 新华社采取了“引号策略”。如果无法回避台湾的机构名称，像是“立法院”、“行政院”甚至是“选委会”，一律必须加上引号。
更严格的是，对于带有“中央”、“国立”字样的单位，像是台湾“中央银行”或台湾“清华大学”，也必须加引号处理。 最绝对的一条红线是：严格禁止使用“中华民国总统”或“副总统”来称呼台湾领导人，官方强调，即便加了引号也不准用。这在文字上彻底抹除了台湾的主权象征。
这种“去主权化”也延伸到了法律领域。 新规要求，台湾施行的“法律”应被表述为“台湾地区的有关规定”。在处理两岸法律事务时，严格禁止使用“司法协助”或“引渡”等国际法用语，因为在官方语境中，这属于“家务事”，而非国与国之间的事务。另外，那个大家熟悉的古称“福摩萨”，现在除非是为了转述，否则也是禁止使用的。
△
|
