|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 王毅與被中共制裁的盧比奧握手 引來嘲諷 |
| |
|
【人民報消息】（人民報記者孔屏綜合報導）美國CIA招攬中國情報員的廣告影片中，把中共的領導人叫做「瘋子」。中共為了臉面，把美國國務卿的名字從「盧比奧」，改成「魯比奧」，以避免把「盧比奧」列入制裁名單的尷尬。有網友說「這種為了臉面而不要臉的做法，還真得是瘋子才能做的出來。」
當地時間2月13日，中共外交部長王毅在出席慕尼克安全會議期間會見美國國務卿盧比奧。面對被中共列入制裁名單的盧比奧，王毅宣稱中美之間「對話比對抗好，合作比衝突好」，引發網民譏諷。盧比奧在上任前因批評中共人權問題，兩次被中共列入制裁名單。在他上任美國國務卿之後，中共官方悄悄將盧比奧的中文譯名改為「魯比奧」，以遮掩其尷尬。
據路透社報導，這是盧比奧與王毅第二次的面對面會晤。盧比奧和王毅在會談前握手合影，之後在各自團隊的陪同下，步入酒店會議室面對面入座，準備開始會談。倆人均未發言，也未回應媒體的提問。
值得注意的是，美國總統川普4月份將到中國訪問，盧比奧屆時是否將於川普通行？如果是的，那麼，中共是否會給盧比奧發放簽證？看來，制裁盧比奧，這種戰狼外交最後打了是中共自己的臉，等於自己給自己製造了麻煩。
2025年1月，美國前總統川普重返白宮，讓中共又恨又怕。而川普任命的國務卿盧比奧，同樣是一個讓中共非常頭疼的人物。盧比奧長期關注中國人權問題，在擔任佛羅里達州共和黨聯邦參議員期間因譴責中共當局對維吾爾人和香港人的鎮壓，於2020年7月及8月先後兩度被中共列入制裁名單，且曾被中共官媒點名。盧比奧成為川普新一屆政府的國務卿後，中共並沒有解除對他的制裁。
後來外界關注到，中共悄悄做了一個小動作。2025年1月16日，中共外交部官網發布的當天記者會文稿中，盧比奧的名字被譯為「魯比奧」。在此之前，中共官方一直使用「盧比奧」為官方譯名。
1月22日，也就是盧比奧正式就職美國國務卿的第二天，中共外交部發言人毛寧被問到，把「盧比奧」改成「魯比奧」是否意味著他不再被中方制裁？
只見毛寧略顯尷尬地表示：「哦，哦，我還沒有注意到，但是我可以了解一下。但是我想，更重要的是他的英文名字吧。」
盧比奧經常批評中共，就在毛寧尷尬回答此問題的數日前，即2025年1月15日，盧比奧在出席參議院外交關係委員會的聽證開場發言中，批評中共通過壓制、撒謊、欺騙、黑客攻擊和盜竊，攫取了全球超級大國地位。「這一切是以犧牲我們的利益和他們自己人民的福祉為代價的。」
中共在2020年8月宣布制裁六名美國國會議員，包括五名參議員和一名眾議員，以及四個機構的負責人。盧比奧被排在制裁名單的第一位。中共給出的理由是這些議員和機構的負責人在跟香港有關的問題上「表現惡劣」，「公然插手香港事務，粗暴干涉中國內政」等。
對於被制裁，盧比奧根本沒當回事兒。他當時表示：「上個月，中共禁止我入境。今天，他們宣布制裁我。我不想過於敏感，但我開始覺得他們似乎不太喜歡我。」
中共沒有給出具體制裁的內容，但是此後的一些所謂反制裁都公布了具體內容。比如，對美國國會議員吉姆‧麥戈文（Jim McGovern）的制裁措施包括：凍結在中國的動產、不動產和其它各類財產；禁止中國境內的組織、個人與其本人進行有關交易、合作等活動；對其本人及其配偶、子女不予簽發簽證、不准入境。
2020年的制裁沒有具體措施可能是因為當時還沒有通過中共的《反外國制裁法》。這條法律是在2021年6月通過的。此後公布的制裁大多引用了這條法律。
不過，中共現在大概在慶幸那個時候沒有公布制裁措施，否則，如果不向盧比奧發簽證、不准許他入境的話，盧比奧當上國務卿之後，只能是給自己添堵。
中共駐悉尼總領館前政治領事陳用林曾經對自由亞洲電台表示，中共外交部編譯室及新華社譯名室，對國外政治人物都有非常確定的譯名，且使用也非常規範。而中共外交官和官媒的變化，顯然是官方討論後做出的改變，是對早期制裁行為解套和下台階。
陳用林說：「（說）以前制裁的是那個盧比奧，這個魯比奧是國務卿，這個魯比奧不是那個盧比奧。中共做過的事情它是不會認錯的，用『魯比奧』自己給自己解套，實際上是多此一舉了。」
這次王毅在慕尼黑與盧比奧的會面，在X平台上再度引發熱議。
網民評論：「被制裁的姓盧，不姓魯，不是一個人。」「（中共）這就是一掐脖與一鬆手的邏輯，狐假虎威，以為自己真是老大呢！」「黨靠投機取巧、見風使舵才活到今天。」
也有網民說，「盧比奧才不在乎被中共制裁」、「就看這次盧比奧是不是陪著川普訪華了。陪著去訪華而不解除制裁？那是誰贏了？」
還有其他平台的網友表示：「有需要時就『盧比奧』，想達到自己目的就『魯比奧』，幫他改名，其實是中共視乎自己的需要而定」、「見過不要臉的，但就未見過如此不要臉的」、「Rubio（盧比奧） 算是共和黨明日之星之一，未來問鼎總統之位就有好戲可看。」△
|
| 文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2026/2/15/94068b.html |
|
 打印機版
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本報記者
專欄作者
|
|
|
