【人民报消息】刘宋元嘉年间，南康平固人黄苗，是州中的小吏。一次他休假超过期限，返回州中时路过宫亭湖，便进到宫亭神庙许愿说：“希望可以免除处罚，又可以平安归家，如果愿望都能实现，我会献上一头猪和美酒做为答谢。”黄苗回到州中，事情都一如他所盼望的那样。办完事后，他就又启程回家了，但因为带的盘缠很少，因此路上便根本没再到宫亭神庙去。
当他就快离开宫亭神庙所在县的县界时，夜里他和几个同伴一起睡在泊在岸边的船上，到了半夜里，船却忽然自己顺流而下，速度快得像风一样，到了四更，船一直飘到了官亭，黄苗才醒过来，见船上站著三个人，全都穿著黑衣服，手持绳索，二话不说便把黄苗绑了起来。
他们把黄苗带到了宫亭神庙，黄苗见到那位宫亭神大概四十岁的样子，面色发黄，身披锦袍。房梁上悬挂著一颗弹丸大小的珠子，发出的光芒把整间屋子都照亮了。一个人站在门外回话道：“平固人黄苗，许愿要献上一头猪和美酒，但却偷跑回家，大人让我们捉拿他，已经带到了。”庙神便下令谪罚黄苗三年当三年老虎，并且要捉够三十人。之后便让小吏把黄庙带到了深山老林里，用铁链捆住腰把他绑在树上，每天用生肉给他吃。黄苗心中恍惚，忧虑不已，只觉得忽冷忽热，皮肤上还开始生疮。后来浑身便长出了带斑纹的毛，过了十来天，等到毛长全时，便又开始长出爪子和尖牙，并且性情变得渴望搏击和撕咬。小吏于是解开了锁链，任其四处乱跑不再管他。
之后的三年时间里，黄苗一共抓住了二十九个人，下一个目标是新淦县的一个女孩，但这女孩是士大夫家的女儿，平时根本不出门。后来遇上她和姐妹们从后门离家去拜访亲家，女孩走在最后，黄苗便趁机扑上去将她叼走了。因为这女孩实在不好抓，因此过了五年人数才凑齐，小吏把他带回庙中，庙神便下令把他放了。小吏于是给他吃盐和米饭，黄苗身上的毛便渐渐脱落，而长出了胡子和头发，利爪和尖牙也都掉下来，长出了新的牙齿和指甲。过了十五天，终于又恢复了人类的模样，意识也正常了，小吏便把他带到大路上让他走了。
后来县令知道了此事，让黄苗将自己当老虎时的经历全都写了下来，之后按照上面所写的他捉走某人某人的情况，一一到那些人家去问，结果全都和他所写相符。黄苗大腿上曾被戟刺伤过，伤疤都还在。黄苗回家后过了八年，便因得了时令病去世了。——《述异记》
原文：
宋元嘉中，南康平固人黄苗，为州吏，受假违期。方上行，经宫亭湖，入庙下愿：“希免罚坐，又欲还家，若所愿并遂，当上猪酒。苗至州，皆得如志，乃还。资装既薄，遂不过庙。行至都界，与同侣并船泊宿。中夜，船忽从水自下，其疾如风介。夜四更，苗至官亭，始醒悟。见船上有三人，并乌衣持绳，收缚苗。夜上庙阶下，见神年可四十，黄面，披锦袍。梁下悬一珠，大如弹丸，光辉照屋。一人户外白：“平固黄苗，上愿猪酒，遁回家。教录，今到。”命谪三年，取三十人。遣吏送苗穷山林中，锁腰系树，日以生肉食之。苗忽忽忧思，但觉寒热身疮，举体生斑毛。经一旬，毛蔽身，爪牙生，性欲搏噬。吏解锁放之，随其行止。三年，凡得二十九人。次应取新淦一女，而此女士族，初不出外，后值与娣妹从后门出，诣亲家，女最在后，因取之。为此女难得，涉五年，人数乃充。吏送至庙，神教放遣，乃以盐饭饮之，体毛稍落，须发悉出，爪牙堕，生新者。经十五日，还如人形。意虑复常。送出大路。县令呼苗具疏事，覆前后所取人，遍问其家，并符合焉。髀为戟所伤，创瘢尚在。苗还家八年，得时疾死。△
