【人民報消息】武則天長安年間，郴州佐史某人因為生病而變成了老虎，他正要吃他嫂子時，被村裡人擒獲，抓住後人們才發現不是老虎，而是佐史，不過雖然他的形體還沒完全改變，但確實已經長出了老虎尾巴。人們把他捆在樹上幾十天，才終於又變回了人。
長史崔玄簡親自問他為何會變成老虎？佐史回答說：「起初被一頭老虎領著見到了一個穿著華麗的婦人，許多老虎都前來參見她。她讓每只老虎都去捕捉當天要吃的東西，當時我新變成老虎，身形還沒變化完全，抓不住別人，就想著抓嫂子供奉那婦人，後來就被人們抓到了。如今雖然沒能做成老虎，但還能發出老虎的聲音。」崔玄簡讓他試著叫一聲，佐史便學老虎叫吼了一嗓子，把左右人都嚇了一大跳，屋簷上的瓦片都被震掉了。——《五行志》
原文：
唐長安年中，郴州佐史因病而為虎。將啖其嫂，邨人擒獲，乃佐史也。雖形未全改，而尾實虎矣。因系樹數十日，還複為人。長史崔玄簡親問其故。佐史雲：「初被一虎引見一婦人，盛服。諸虎恆參集，各令取當日之食。時某新預虎列，質未全，不能別覓他人，將取嫂以供，遂為所擒。今雖作虎不得，尚能其聲耳。」簡令試之，史乃作虎聲，震駭左右，簷瓦振落。 △
《五行志》
