【人民报消息】县里有一个陈秀才，平时住在三河县乡下的一座别墅里。他夜里喜欢临摹字帖，帽子就随手放在灯后面。有一次，有一只黄鼠狼偷走了陈秀才的帽子，戴在自己头上幻化成了他的糢样，一边大声地骂仆人，一边走去后院，说：“仆人太懒，都不给我准备好吃的，我都饿坏了。”
陈秀才妻子听了，连忙端来食物给他吃，吃完后，就匆匆离开了。后来每天夜里都是如此，而陈秀才和那个无缘无故被骂的仆人都不知道有这回事。陈秀才的家人也疑心他明明刚吃完，不应该转眼就又饿成这样，而且他平时是个很恭谨的人，也不应该像这样大大咧咧的，但也不曾想到要查个明白。
一天夜里，陈秀才的仆人忽然跑进来对他说：“请您稍微等等，这就去做汤面，您别骂我。”陈秀才问：“我本来也没急著要呀，你为何这样说？”仆人道：“您才让我去拿核桃来，让放到窗外边，之后又急急忙忙地要吃汤面，怎么又说不急呢？”陈秀才和仆人一起走到窗边，发现仆人放的核桃已经没有了。
第二天夜里，陈秀才让仆人陪在自己身边，不多时，便见灯后面伸出一只婴儿般的小手在摸索他的帽子。陈秀才大喝一声，一只身形庞大的黄鼠狼便突然夺门而出，逃走了。
作者说：这妖怪的计谋也算得上巧妙了，然而一而再再而三，终究还是败露了，这就是它做为小动物的智商吧。——《醉茶志怪》
原文：
邑陈茂才，寄居三河县之邨墅。夜喜临帖，脱帽置灯后。有黄鼠盗其帽去，幻作陈形，先大声詈仆，随即入后院，云：“仆太懒，不为我备饮食，我饥甚。”其眷属即出食物奉之。食讫，匆匆遂退。每夕皆然，而陈与其仆俱不知也。其家人疑陈方馔罢，不应如此之饥。且为人素谨，亦不应如是之率然，终未之究也。一夕，其仆仓卒入曰：“请稍缓须臾，即作馎饦来，幸勿怒詈。”陈曰：“我固不急索，何乃云然？”仆曰：“才命奴取胡桃，令置窗外，又急索馎饦，何云不急耶？”陈因与共验之，而胡桃乌有矣。相与诧异。次日，令仆待其侧，俄见灯后有物弄其帽，手如婴儿。叱之，乃一巨黄鼠冲门去。方悟每夕詈仆并诈饮食者，皆此物为之也。妖之计亦巧矣哉。然再二再三，终至于败露，此其所以为禽兽之智欤？△
