| 坎帕纳为行动不便的动物制作假肢，让牠们有机会再度行走。 |
【人民报消息】这位来自美国维吉尼亚州（Virginia）的动物假肢专家，为行动不便的动物制作假肢，让牠们有机会再度行走。 43岁的德里克．坎帕纳（Derrick Campana）通过他的组织「仿生宠物」改变了近35,000只动物的生活，包括狗、山羊、牛、骆驼、浣熊和大象。 「每只动物都应该正常行走并拥有美好的生活」，电视剧《爪子魔法师》的主演坎帕纳告诉《大纪元时报》，「我们所拥有的这些东西，这些技术，动物都应该拥有。」 大约18年前，坎帕纳开始帮助伤残动物。有一天，一位黑色拉布拉多犬的主人走进他的办公室，需要为她的狗查尔斯（Charles）戴上假肢。那时他制作人类假肢，不知道也没见过戴着假肢的动物，所以他觉得很有兴趣。 坎帕纳花了一周的时间从头开始制作构建。「我花了相当长的时间来创造我的第一个装置，对我来说它很陌生，我不知道我在做什么」，他说，「尽管我有制作人类假肢的所有技能，但这却大不相同。 「我不得不构思设计整个过程，并找出对动物有效的方法。」 尽管这是他以前没做过的事情，但为查尔斯安装假肢给坎帕纳带来了极大的快乐，因为它用在查尔斯身上效果很好。 在第一个假肢创造成功后，坎帕纳开始进行更多研究，看看世界上是否还有其他人这样做，发现当时没有人在制作动物假肢。因此，他立即开始了这项业务，并发展成为一个全球性的事业。 「我在人类方面学到的一切，都想应用到兽医方面，这是一个完全开放的市场。」他说，「我本质上也是一名企业家，我喜欢亲手打造东西。」 意识到自己「在这方面很擅长」，坎帕纳与兽医——查尔斯的主人进行了更多的合作，她将很多受伤的狗、不同的病例送到他这里。 通过这些，坎帕纳得以慢慢加强他的技能。然而，在某些情况下，这并不是那么容易，他不得不一遍又一遍地制作或改进假肢。 他说：「当我终于制作成功，而且狗可以行走时，我非常高兴，因为我知道世界上有更多的狗需要同样的治疗。」「我意识到我又扩大了我的患者群。」 这些年在突破技术之后，坎帕纳的公司现在运作得非常顺利。所有东西都是在维吉尼亚州的斯特林市现场制作的。当地居民带宠物到这里来做模型，若住得远的，公司会运送一个模型套件。然后使用教学视频或在兽医的帮助下制作模具。 坎帕纳亲自雕刻每一个模具，在店里为动物装上假肢，或以运送方式送达。 坎帕纳说，假肢不是有钱人的专利，事实恰恰相反。它实际上可以取代手术，让动物不作手术或开刀而以不同的方式愈合。 他说：「例如，一条狗撕裂了牠们的十字韧带，必须花5,000美元的手术。那么，并非一定要这样做——我们可以给狗戴上护膝。在短短几个月内，你可以取下护膝，不用手术就能痊愈。」 他强调，这个过程也简单得多，从长远来看，人们可以节省更多的钱。「我想让人们意识到最重要的一点是，我们的假肢和支架的费用比手术便宜得多，而且同样有效，甚至更好。」坎帕纳说。 到目前为止，坎帕纳通过安装假肢的最大动物是一头公象。至今，他已经帮助了许多大象。 尽管如此，坎帕纳还是澄清了一个非常重要的问题。他说，大多数人认为每次都会有瞬间的奇迹，但事实并非总是如此。 「动物像人一样，需要一段时间来适应支架和假肢」，坎帕纳说，「一旦牠们最终了解并适应了，奇迹就会出现。」 坎帕纳说，一旦效果良好，目睹动物、看护人和动物主人的表情是最棒的事，也是你所见过最美丽的事情。 同时，「爪子魔法师」也是一项很好的事业，世界各地的人都有机会看到坎帕纳在他的狗亨利（Henry）的陪同下，以移动的「肢体实验室」方式穿越全美国，帮助有需求的动物。今年9岁的长子喜欢和他一起去各地动物保护区，3岁的小儿子喜欢看他的节目，总是看着电视说：「哦，爸爸帮助动物。他在为动物造腿。」 坎帕纳正在努力开设一个名为「仿生旅店」的非营利组织：能让主人带着他们的动物（无论大小）在制作假肢时，有能住的地方。「人们将看到我们所做的事情并体验整个过程。」坎帕纳说。 他还想成立一个认证机构来规范这个行业，因为目前还没有很多标准。 「这真的非常非常重要」，坎帕纳说，「很多人只是想做这个，但没有标准，可能会伤害到动物，我不希望这种情况发生。」 对于坎帕纳来说，帮助有需求的动物已成为他的心声。 「看着这些动物再次行走……这种感觉真让人欲罢不能」，他说，「你不仅在帮助动物，而且也在帮助主人。」 这位两个孩子的父亲说，有时他是第一次帮助一个特定的物种，但他知道通过帮助这只动物，他最终会帮助其它动物。 他说，帮助的这种感觉是如此不可言表，以至于他想一次又一次地这样做。 「这就是为什么我一直这样做，这也是为什么我将在余生中继续这样。」坎帕纳说。△ （英文大纪元记者Anna Mason/翻译 文韵）