“通乌门”真相：美乌总统通话全文翻译(图) | 拜登 | 乌克兰总统 | 泽伦斯基

“通乌门”真相：美乌总统通话全文翻译(图)

2020年6月20日发表

【人民报消息】川普（特朗普）总统是2017年1月20日中午正式上任的，他是被黑暗势力冠上最多最大「门」的总统。尼克松确有水门事件，克林顿确有拉链门事件，而川普刚上任就被栽赃诬陷通俄门事件，一直在被弹劾的阴影里。通俄门刚搞清楚，2019年7月又给他安上电话门，也叫通乌门。 2019年7月25日，川普与新上任的乌克兰总统弗拉迪米尔·泽伦斯基（Volodymyr Zelensky）通了一次话，马上被黑暗势力的人跳出来诬陷说，川普在通电话时，拿美国对乌克兰的捐款来要挟其总统，说如果乌克兰政府不调查美国前副总统拜登的次子亨特⋅拜登（Hunter Biden）的腐败问题，就不给此捐款。拜登的次子是乌克兰最大的私人天然气公司董事会的成员。确实卷入贪腐的漩涡。为了证实这个通乌门是恶意捏造的，两个月后，2019年9月25日（周三），白宫不得不把两国总统的高层通话机密，拿出来公布于世。记录显示，川普寻求泽伦斯基调查美国前副总统拜登及其次子的腐败罪行，但并未提及以美国的经济援助为条件。而此前民主党人诬陷总统，并以此为理由提出对川普的弹劾。以下是大纪元记者朱丽雅翻译的两国总统在2019年7月25日的完整通话记录，请各位睁大眼睛细看：川普总统：恭喜您取得了伟大的胜利。我们在美国都看到了，您做得很棒。您后来居上，当初您的机会并不多，最终却轻松获胜，这是一个了不起的成就。祝贺您。泽伦斯基总统：您说的完全正确，总统先生。我们确实赢得了很大的胜利，为此我们付出了很多的努力。我们做了很多工作。而且，我想向您坦承，我有个向您学习的机会，我们运用了您相当多的技巧与知识，并将其作为我们选举的一个模式。是的，这确实是独特的选举。在一个独特的情况下，我们取得了独特的成功。我可以告诉您以下的情况：首先，当我赢得总统选举时，您第一次打电话向我祝贺；而当我的政党赢得议会选举时，您现在再一次打电话给我。我想我应该经常去竞选，这样您就可以更常给我打电话，我们就可以通过电话更多地交谈。川普总统：（笑）这是一个很好的主意。我认为贵国对此会非常高兴。泽伦斯基总统：是的，说实话，我们正在努力工作，因为我们想让我们的国家摆脱困境。我们吸收了很多新人。不是老政客，不是典型的政客，因为我们想要有一种新的形式和一种新型的政府。在这一点上，您对我们来说是一位伟大的导师。川普总统：您这么说真是太好了。我要说的是，我们为乌克兰做了很多事情。我们花费了大量的精力和时间。比欧洲国家做的要多得多，他们应该给你们提供比现在更多的帮助。德国几乎没有为你们做什么。他们只是说说而已，我认为这是您真正应该问问他们的事情。当我与默克尔交谈时，她谈到了乌克兰，但她什么也没做。很多欧洲国家都是这样。所以我认为，您应该看到美国对乌克兰一直非常好。我不会说这是互惠的，因为发生了一些不好的事情，但美国对乌克兰一直非常好。泽伦斯基总统：是的，您完全正确。不仅是100%，实际上是1000%，我可以告诉您的是：我和默克尔谈过，我也见过她。我与马克龙也见面交谈过。我告诉他们，他们在制裁问题上做得不尽如人意，他们没有执行制裁，他们没有为乌克兰做到他们应该做的。事实证明，尽管从逻辑上讲，欧盟应该是我们最大的合作伙伴，但实际上讲，美国是一个比欧盟大得多的合作伙伴。我对此非常感谢，因为美国为乌克兰做了很多事情。比欧盟做的多得多，特别是当我们谈到对俄罗斯的制裁时。我也要感谢您在国防领域的巨大支援。我们已经准备与美国进行进一步的合作，具体地说，我们准备从美国购买更多“标枪”导弹用于防御目的。川普总统：不过我希望您能帮我们一个忙，因为我们国家经历了很多事情，而乌克兰对此也是了解甚多。我希望您能够帮我了解一下乌克兰这件事情整个是怎么回事，他们说Crowdstrike公司……我猜可能你们的一位富人…… 那个服务器，他们说在乌克兰手里。发生了许多事情，这整个局势。我认为您身边聚集的一些人是相同的那一批人。我想让（我的）司法部长和您或您身边的人通个电话，还有我希望您能把这件事情查清楚。如您昨天所见，这整件无理取闹的事情最后是以一个叫穆勒（Robert Mueller）的人的糟糕表现而结束，不称职的表现，但是他们说很多事情是从乌克兰开始的。无论您能以什么方式帮助我，如果可能的话，请做这件事，这非常重要。泽伦斯基总统：是的，这对我很重要，以及您之前提及的所有事情也很重要。我作为总统，这很重要，我们对于未来（双方）的任何合作都是持开放态度。我们准备好美乌关系能翻开合作的新一页。有鉴于此，我刚刚召回了我方驻美大使，并且将任命一位能力很强且经验丰富的人选担任大使，他将努力确保两国关系更加紧密。我也希望看到他可以赢得您的信任和信心，并且与您建立私人关系，使我们能更紧密地合作。我想亲自告诉您，我的一位助手前不久与朱利安尼先生交谈过，我们十分希望朱利安尼先生能够来乌克兰访问。一旦他来到乌克兰，我就会与他会面。我想再次向您保证，我们这里只有您的朋友。我会确保我身边的人都是最好的、最有经验的人。我也想告诉您，我们是朋友，我们是非常好的朋友；而您，总统先生，在我们国家有很多朋友，所以我们可以继续我们的战略伙伴关系。另外我也计划让我周围的人都是非常棒的。此外，除了那个调查之外，我以乌克兰总统的立场向您保证，所有的调查都将是开诚布公的。这一点我可以向您保证。川普总统：很好，因为我听说您有一位十分优秀的检察官，而他被勒令不能干预此事，这非常不公平。很多人对这个事情在议论纷纷，说他们用什么方法阻止那位非常好的检察官干预此事，您有一些很不好的人卷入到这件事情之中。朱利安尼先生是一位非常受尊重的人。他之前曾经担任纽约市长，很优秀的市长，我也想让他与您通电话。我会让他还有司法部长给您打电话。鲁迪（朱利安尼）对于所发生的事情非常清楚，他工作能力非常强。如果您能够跟他通话，那非常好。美国前任的（驻乌克兰）大使，那个女的，是个坏消息，还有她在乌克兰接触的那些人，也是坏消息，所以我想让您知道这点。另外还有一件事，人们对拜登的儿子议论纷纷，是拜登阻止了那个起诉，许多人想了解这件事情的究竟，所以如果您能够以任何方式与司法部长合作，那将非常好。拜登到处吹嘘他阻止了那次的起诉，所以如果您能够调查一下此事……我觉得这件事听起来很糟糕。泽伦斯基总统：我想向您说一下这位检察官。首先，我理解并且我对这个情况也比较了解。由于我们在国会赢得了绝对多数的席位，所以下一位检查总长100%是我提名的候选人，他（她）将由国会批准，并将在9月份担任新的检察长。届时将由新检察长调查此事，特别是您提到的这件事中的那间公司。调查这个案件的问题实际上是确保我们要恢复诚信，所以我们会处理这件事，我们会调查这个案子。此外，如果您有任何其它的信息，我也请您提供给我们，这将非常有助于调查，以确保我们得以就美国驻乌克兰大使的事，在我国寻求正义，我记得她的名字是伊万诺维奇（Ivanovich）。您是第一个告诉我她不是一个好大使的，因为我100%同意您的说法。她对我的态度也远未达到最好，她钦佩的是前任的总统，而且也站在他一边。她并没有充分接受我这位新的总统。川普总统：她接下来将会经历一些挫折。我会让朱利安尼先生给您打电话，我也会让司法部长巴尔给您打电话，我们会把这个事情查清楚。我相信您一定会查清楚。我听说那位检察官遭到了很糟糕的对待，他是一位很公平的检察官，我祝您一切顺利。我预测你们的经济会不断变得更好。你们有很多好的资源。贵国是很优秀的国家。我有很多乌克兰朋友，他们都是了不起的人。泽伦斯基总统：我想告诉您我也有不少居住在美国的乌克兰朋友。实际上，上次我造访美国，住在纽约的中央公园附近，我住在川普大厦。我将会跟他们谈话，并希望将来再次见到他们。我也想感谢您，邀请我访问美国，特别是访问华府。另外，我向您保证我们将非常严肃的对待此案，并展开调查。至于经济，我们两国有很多潜力，而对乌克兰十分重要的一个问题是能源独立。我相信我们可以非常成功并与美国就能源独立合作。我们已经在谈论合作事宜。我们在购买美国石油，而且我十分希望我们将来能够会晤。我们将有更多时间和更多机会谈这些（合作）机会，并进一步相互了解。我非常感谢您给予的支持。川普总统：好的。非常感谢，我感谢您所说的。我会告诉鲁迪和司法部长巴尔打电话。谢谢。您什么时候想来白宫，随时打电话。告诉我们一个日期，我们会安排。我期待着与您见面。泽伦斯基总统：非常感谢。我会非常乐意来访并亲自与您会面，更好地了解您。我期待着我们的会晤。我也想邀请您来乌克兰访问，来美丽的基辅市。我们的国家很美丽，并且欢迎您来访。另外，我相信9月1日，我们都会在波兰，希望届时能够在波兰会晤。您在那之后访问乌克兰将非常好。我们可以用我的飞机飞到乌克兰，或者可以乘坐您的飞机，您的飞机很可能比我的好很多。川普总统：好的，我们可以安排一下。我期待在华府与您见面，也可能是在波兰，因为我觉得到时候我们会在那里。泽伦斯基总统：非常感谢您，总统先生。川普总统：祝贺您一直以来所做的杰出工作。整个世界都在关注。我不认为那有多么不好，总之祝贺您。泽伦斯基总统：谢谢您，总统先生，再见。△

人气：240,670

如果您喜欢本文章，欢迎捐款和支持！