刘翔伤势严重表情痛苦，最终退出比赛。(Getty Images)
【人民报消息】北京时间8月18日上午，中国飞人刘翔在鸟巢举行的奥运110米栏预赛第一枪响后，带着非常痛苦的表情一瘸一拐地退出比赛，提前结束了被外界称为“承载着一个民族的厚望”的奥运卫冕之旅。现场的观众目瞪口呆，随后八成观众退场，留下空荡的鸟巢。
据大纪元记者施宇报导，刘翔的教练孙海平在记者会上表示，刘翔是脚跟受伤，无法参赛。此事立刻在互联网上掀起喧然大波，声讨、指责、同情、理解、安慰……对刘翔表达各类情感的跟贴层出不穷，网管对“碍眼”跟贴也删之不尽。
与此同时，网民把矛头指向中共当局以及官方媒体，炮轰他们事前便知道刘翔的伤势，但是为了各种利益刻意隐瞒。大陆媒体不久前报导，110米栏卫冕冠军刘翔于日前进入了最后调整期，孙海平教练信誓旦旦地说，决赛时“他就能调整到最高的状态。”
很多网民指出，事件显然是中共当局和利益集团在背后共同操盘的结局，甚至是为了利益演出的一场戏。
没必要这样忽悠全国人民
有网民指出，能够理解刘翔受伤。但对他明知自己的情况不能比赛，还要用这种方式在最后一刻告诉全国人民的做法不能理解。 并指出，当局早就心理有数，没必要这样来忽悠全国人民。
有网友跟贴说，“就是忽悠……那么严重的伤又不是比赛一半的时候出现的……那么多专职的队医不知道？教练不知道？……”有网友说，“……感觉真的好作秀……”
据报导，刘翔的教练孙海平在介绍刘翔情况时泣不成声。会后还与几位相熟的记者抱在一起痛哭，之后在志愿者的帮助下才离开发布会现场。
不过网民并不买帐，江苏徐州一位网民说，“……赛后的教练泪撒新闻发布会实在又有点欲盖弥彰”
另一位网民批评道，“前二天还说差个十天刘翔就能到最佳状态，测试已经达到12.95以内了，信誓旦旦的；可今天又泣不成声了……”
中共策划了多久？
网民还猛烈炮轰中共媒体推波助澜，在事前隐瞒，事后又罕见表现出“理解”的姿态，反常地大谈“人性”，是在继续隐瞒实情。
一位新浪网友说，“我愤怒的是为什么前天还报导他的状态正在回升！到底谁在撒谎?是媒体还是刘翔及孙海平？为什么糊弄到今天就突然不行了？为什么他们不管什么都瞒着人民？”
四川成都的一位网友说，“媒体的表现让人感觉就像提前策划好的”；广东深圳的一位网友也表示，“媒体出来的真快啊！生怕投在刘身上的钱打水漂。”
IP为222.82.8.的新疆乌鲁木齐网友则质问，“……媒体的力量实在是太强大了，我只能问：这一切，你们策划了多久？”
IP为61.49.218.的北京网友愤怒批评中共媒体的两面三刀：“得金牌时你们说是‘为国争光，体育的精神在于拚搏’，退出比赛你们又说‘人的价值高于一切’，刘翔毁就毁在你们这些无良媒体的烂嘴下。”
刘翔是多么的渺小
很多网民把矛头指向中共当局利益集团，北京网友222.35.115.(IP，下同)说：“他不要再跑下去了！四年前的他是英雄！四年后的他只是一个移动的广告牌子而已！刘翔不是被13亿人的期待压垮的，刘翔是被那13亿广告压垮的！”
江苏网友58.212.37.质问，谁让中共体育总局签了那么多刘翔必得前2名的超级合同！拿不到冠军，总局要赔偿近10亿元，……其他的就不细说了。
广东中山网友116.28.77.指出，……像他这样严重的受伤，为什么还要站在赛场上，早就可以宣布退出了，完全没有必要有这样一个过程。因此，问题的根本原因恐怕不在刘自己的身体，而是纠集了所谓的国家荣誉、政治前途、商业价值等等因素...因此，我们看到了这样的不该发生的一幕。
广东深圳网友116.77.224.讥道，刘翔的退赛提醒那些无知者，在当局强大的政治经济利益面前，刘翔是多么的渺小。
一位来自上海的新浪网友指责国家男径队“绝对欺骗了人民。刘翔成了棋子，利益的棋子，什么12秒98完全是扯谈。”
中共需要的是金牌，不是运动员
江苏泰州网友221.130.79.指出，“国家荣誉并不是体现在一块金牌上，国家的荣誉也不是体现在他是不是能够完成自己的比赛上。”
山东淄博网友124.134.31.也质问，“……国家荣誉体现在刘翔的面子上吧？一旦他输给‘萝卜丝’(编者注：古巴110米栏新秀、世界记录保持者罗伯斯)，你的国家荣誉就没了？”
广西南宁一位网民说，“人是最宝贵的，如果没有人，也就无所谓金牌，无所谓奥林匹克。问题不在刘翔，而是在一些人的脑子里。”
广西网友220.173.32.重温“体操王子”李宁在1988年说过的话借“古”讽“今”：“国家（中共）需要的是金牌，不是运动员……”
***************************************************************
新唐人2008年全世界系列大赛公告
