臺灣嘉義南華大學社會科學院院長 翟本瑞教授。（攝影：劉文格）

大紀元記者李家翔4月23日嘉義報導，來自臺灣嘉義南華大學社會科學院院長翟本瑞教授，在4月21日觀賞了神韻藝術團在臺灣最後一場的演出之後，特別感受到了美國神韻藝術團對於近百年來，中國在世界藝術領域中的「缺席」，具有突破性的重大貢獻。

神韻使中國藝術不再被隱沒

翟院長表示：「過去我們長期接受藝術都太受西方的影響，我們會覺的藝術好像就是莫札特的音樂或者是西方的芭蕾舞，百年來，其實華人在藝術的表達方面受到了一些限制，潛意識裏面我們其實是並不認爲華人的藝術是可以開展出來的。」但是，就在今天觀賞美國神韻藝術團的演出之後，翟院長觀察到了這一個突破性的意義，他說：「其實華人的藝術在每一個領域都可以開展出來，今天看到無論是在舞臺的佈置、背景音樂、藝術表達、歌唱、造型，以及在內容的表達上面，都可以不同於西方，都可以有些創作，但是也都可以迴歸到文化的傳統。」

翟本瑞院長也特別感興趣於這一場演出所具有的文化的創新和對話性質。他在接受訪問時說道：「我們今天看到的各個節目，他的內容都是華人的傳統，不管是蒙古的、西藏的、敦煌，內容都是華人的，可是在形式上都有所創新，也有些整合，也有些企圖去突破。而從表演者以北美華人爲主來看，這也是一種世界文化的對話，在對話中所彰顯出來的對於自己生命、文化與傳統的追求，這相當的有成就。」

神韻克服了中國信仰在舞臺表現上的難度

翟院長表示，由於中國的信仰，其特質與西方不同，而這樣也使得要利用舞臺藝術將中國信仰中的那種特色表現出來，就遠較西方的藝術表達更爲不容易。但翟院長認爲，神韻藝術團卻做到了，他說：「我就注意到，剛剛在他的舞臺佈置上，或是背景上，他就不像西方那種強烈孤絕的感覺對比出來，他讓我們覺得就在我們身邊周遭，也就是拉近了人與人之間的關係、產生那種互動的關係，把傳統、文化、歷史、地理種種內涵，都聚在了一個小小的舞臺空間上，而能夠有一的對話的可能。」

這就是信仰的力量

因此，如此一場不但形式精彩，又具有深厚意涵和重大藝術貢獻的演出，在嘉義地區也造成了難得一見的欣賞人潮，自然是可以理解的。在嘉義地區任教已經十多年的翟院長觀察到現場踊躍的觀衆，他指出：「嘉義地區其實並不是一個藝術特別鼎盛的地區，中正大學的這個場地是嘉義地區最大的場地，有兩千多個位置，其他不管是嘉義市文化中心或是嘉義縣文化中心，都只有幾百個位置，有時候我去看這些藝術節目，還都坐不滿，只有三分之一。今天所以會有這麼多人來，一方面是慕名而來，一方面是因爲信仰以及對於文化的想像的結合，這也可以說今天的節目是一種信仰和文化的想像的一種對話，使他能用一種傳統神韻的感覺把他結合起來，也可以說是用藝術的方式把文化中的價值觀表現出來。」翟院長做了一個簡單的結論：「這就是信仰力量的展現。」

全球華人新年晚會精彩簡介及全球32城市售票

全世界中國舞舞蹈大賽詳介

誰有幸參加這個舞蹈大賽，誰有大福氣！