中共兩派內鬥，新紀元不會風平浪靜

【人民報訊】據多維新聞社22日電, 美國《時代週刊》發表署名文章，給由於美中貿易議案順利過關而產生的普遍樂觀情緒兜頭潑了一桶冷水。文章說，美中貿易議案的歷史意義無可否認，可是，這並不意味著就能證實中國人民將因此受益，美中關係將因此得到改善。文章說，克林頓總統將簽署美中貿易議案，開創一個美中關係新紀元，但是新紀元並不會風平浪靜，而是恰恰相反。

美國之音引述《時代週刊》的文章說，中國目前還是一個由共產黨一黨專制的國家，並且高層領導爲了中國經濟和政治的方向問題鬥爭激烈。一方是占主導地位的強硬派，走火入魔般要維持秩序與穩定；另一方是改革派總理朱鎔基，希望利用加入世界貿易組織的條件加速經濟改革。可是，時代週刊的文章說，朱鎔基在過去1年半里越來越受排擠。

文章說，北京領導層把社會穩定列爲當務之急，然而經濟開放將不可避免地給億萬中國普通百姓帶來失業和前途不穩，這將有可能導致大規模的，使中國四分五裂的社會動盪。中國領導層這種極度的擔憂表現在去年開始鎮壓看上去規規矩矩的法輪功。中國爲了社會穩定，當然也會停止執行它已經同意執行的經濟改革措施。文章指出，現在美國參議院投票，結束了國會每年舉行的是否延長給予中國的正常貿易國待遇的辯論，但是卻開啓了一個與中國發生貿易衝突的新紀元。(http://renminbao.com)