曾經的紅衛兵領導陳小魯在家中，身旁擺放着父親陳毅的照片。 GILLES SABRIE FOR THE NEW YORK TIMES

【人民報消息】文革是個令中國人民無法忘記的恐懼時代。陳小魯是北京男八中的紅衛兵頭子，他的父親、外交部長陳毅就是在文革中被折磨死的，母親張茜在父親追悼會後就發現自己得了癌症，她在兩年之內就追隨丈夫去了。

十年前，2013年8月，陳小魯在同學會博客上發表了一封簡短的信，爲自己在文化大革命期間當學生時的一些行爲道歉。他的父親是著名的中國前外交部長陳毅。（十年前）一個週六的《紐約時報》和《國際紐約時報》發表了一篇基於陳小魯訪談的人物特寫，談到了這封道歉信。在曾參與執行毛澤東指令的人當中，這樣的悔意表達極其罕見。陳小魯解釋，他的道歉來得太遲，並表示，爲了中國的進步，有必要對過去進行反思。

此番道歉在網上引發了廣泛的注意，也包括紐約時報，其中包括他在北京八中的校友。八中是一所名校，地處市中心，當時有許多高幹子女在此上學。陳小魯的老師中，有一些2013年仍然健在，比如屆時89歲的老校長溫寒江。文革的黑暗歲月裏，他曾在校園裏遭到痛打。陳小魯稱，他不久前拜會了溫校長，與他探望過的仍在北京生活的其他教師一樣，老人接受了他親自做出的道歉。10月初，陳小魯組織了一次昔日師生的聚餐。他說，這次活動氣氛不錯，大家友好而寬容地談論了往事。

在道歉信的開頭，他提到了攝於1966年夏天的一些黑白老照片。當時，學校一片混亂，聽從毛澤東砸爛舊世界指令的學生控制了學校。照片中，教師們被迫幹粗重的活——挖溝、抬重物——傲慢的學生則在邊上看着。

2013年，JANE PERLEZ在紐約時報寫道：我個人曾見過陳小魯的父親、時任外交部長的陳毅。1967年1月，我在澳大利亞念本科，暑假到中國來。抵達的時候，正好遇到了文革的動盪，讓同行的同學和我本人都很驚訝。我們乘坐火車從東部沿海地區一路北上，沿途停靠了上海、杭州和南京。我們在人民大會堂受到接見的時候，陳毅興致很高，給學生們派發了香菸，還拿我們的旅行打趣。他穿着發皺的中山裝，講話用的是文革語言。當時沒什麼跡象透露出，一個月後，他會站出來反對毛澤東的做法。46年後，他的兒子決定追隨父親的腳步。

以下是陳小魯的道歉信全文：

感謝這位同學保存了這些珍貴的照片，感謝黃堅在8月18日將這些照片公佈於衆，那是一段不堪回首，但要終身面對的日子。

我作爲當時八中學生領袖和校革委會主任，對校領導和一些老師、同學被批鬥，被勞改負有直接責任。在運動初期我積極造反，組織批鬥過校領導，後來作爲校革委會主任，又沒有勇氣制止違反人道主義的迫害行爲，因爲害怕被人說成老保，說成反對文革，那是個令人恐懼的年代。

今天我想借網絡向他們表達我真誠的道歉，八中老三屆同學會正在安排一次與老校領導和老師的聚會，我希望能代表曾經傷害過老校領導、老師和同學的老三屆校友向他們鄭重道歉，不知道校友們是否授權我做這樣一個道歉？

目前社會上出現了一股爲文革翻案的思潮，我認爲如何解讀文革是個人的自由，但是違反憲法，侵犯人權的非人道主義行爲不應該以任何形式在中國重演！否則談不上人民幸福，民族富強和中國夢！我的正式道歉太遲了，但是爲了靈魂的淨化，爲了社會的進步，爲了民族的未來，必須做這樣道歉，沒有反思，談何進步！

陳小魯
（2013年）