首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 
 讀者園地 
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345
 
 
 
 
 

 
 
2020年2月6日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
川普2020國情諮文:偉大美國的復興(下)(圖)
 



川普2020年的國情諮文鼓舞人心!

【人民報消息】在過去三年中,美國移民和海關執法局(ICE)逮捕了5,000多名邪惡的人口販子。我已經簽署了九項立法,以消除國內和全球人口販運的威脅。我國政府為確保美國南部邊界作出了空前的努力。(掌聲)

在我上任之前,如果你非法到達我們的南部邊界並被捕,你將被釋放並被允許進入我們的國家,再也不會被看到。我的政府已結束追捕和釋放這一做法。(掌聲)如果你非法入境,你將即時被從我們國家遣返。(掌聲)

非常重要的是,我們與墨西哥,洪都拉斯,薩爾瓦多和危地馬拉政府達成了歷史性合作協議。由於我們進行了空前的努力,自5月以來,非法入境點下降了75%,連續八個月下降。(掌聲)隨著隔離墻的迅速建起,毒品的緝獲量上升,過境點下降,下降速度非常快。

去年,我去了德克薩斯州的邊境,見到了首席巡邏員勞爾·奧爾蒂斯。在過去的24個月中,巡邏官員奧爾蒂斯和他的團隊緝獲了超過200,000磅的有毒麻醉品,逮捕了3000多名人口走私者,並拯救了2000多名移民。幾天前,巡邏官奧爾蒂斯被提升為邊境巡邏隊副團長,他今晚將加入我們。奧爾蒂斯團長,請站起來。(掌聲)感激的國家謝謝你以及邊境巡邏隊和美國移民和海關執法局(ICE)的所有英雄。非常感謝你。謝謝。(掌聲)

我的政府將採取一切行動,恢復法治,並重申美國的自由文化。(掌聲)與參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾一起工作-謝謝米奇-(掌聲)-和他在參議院的同事們合作,我們確認了創紀錄的數字187名新聯邦法官,將遵守我們的憲法。其中包括兩位傑出的新任最高法院法官,尼爾·戈拉奇和布雷特·卡瓦諾。謝謝。(掌聲)我們還有很多法官入選。(笑聲和掌聲)

我的政府還捍衛宗教自由,其中包括憲法規定的在公立學校祈禱的權利。(掌聲)在美國,我們不懲罰祈禱。我們不拆十字架。我們不禁止信仰的象徵物。我們不封口傳教士和牧師。在美國,我們慶祝信仰,珍惜宗教,在高聲禱告,並把目光投向了神的榮耀。

正如我們相信《第一修正案》一樣,我們也相信另一項憲法權利正在全國範圍內遭到圍困。只要我是總統,我將永遠保護你們的第二修正案保留和攜帶武器的權利。(掌聲)

在重申我們自由國家的傳統時,我們必須記住,美國一直是前沿國家。現在,我們必須擁抱下一個前沿領域,即美國在星空中的命運。我要求國會全額資助阿耳忒彌斯計劃,以確保下一個男士和月球上的第一個女士成為美國宇航員(鼓掌),以此作為開啟點,以確保美國是第一個在火星上懸掛美國旗幟的國家。(掌聲)

我國政府還堅決捍衛我們的國家安全和打擊激進的伊斯蘭恐怖主義。(掌聲)

上周,我宣布了一項有突破性計劃,即以色列與巴勒斯坦人之間和平計劃。認識到過去的所有嘗試都失敗了,我們必須堅定並富有創造力,以穩定該地區並為數以百萬計的年輕人提供實現美好未來的機會。

三年前,ISIS的野蠻人占領了伊拉克和敘利亞超過20,000平方英里的領土。如今,ISIS的領土哈裡發已被100%摧毀,ISIS的創始人和領導人──嗜血殺手巴格達迪死了。(掌聲)

今天晚上,卡爾和瑪莎穆勒加入了我們。大學畢業後,他們美麗的女兒凱拉成為一名人道主義援助工作者。她曾經寫道:有些人在教堂裡找到上帝。有些人在大自然中找到上帝。有人在愛中找到了上帝。我在苦難中找到了上帝。我已經知道自己的工作是什麼,用我的雙手作為減輕痛苦的工具。2013年,在照顧敘利亞遭受苦難的平民時,凱拉被ISIS綁架,折磨和奴役,被巴格達迪親自囚禁。經過500多天的恐怖囚禁,巴格達迪殺死了年輕漂亮的凱拉。她只有26歲。

在美國特種部隊行動結束巴格達迪可悲一生的那天晚上,參謀長聯席會議主席馬克米爾利將軍在戰情室接到了電話。有人告訴他,精通特種部隊的英勇精銳團隊的士兵給他們的任務起了個名字:8-14特遣部隊。它指的是特殊的日子:8月14日-凱拉的生日。美國勇士卡爾和瑪莎從未忘記凱拉──我們也不會。謝謝。(掌聲)

每天,穿著制服的美國男士和女士展現出無限的存在於人心中的愛。

這些美國英雄之一是陸軍參謀長克里斯托弗·哈克。在哈克中士2008年第二次被派駐到伊拉克時,他給他一歲的兒子蓋奇寫了一封信:我會再和你在一起,他寫信給蓋奇我會教你騎你的第一個自行車,建立第一個沙箱(玩具),看你參加運動以及一直到看你有孩子。我愛你,兒子。照顧你的媽媽。我一直和你在一起。爸爸。

在2008年復活節星期天,克里斯托弗在巴格達巡邏,他的布雷德利戰車被路邊炸彈擊中。那天晚上,他為我國作出了最終的犧牲。哈克中士現在安息在阿靈頓(美國國家公墓)擁有永恒的榮耀,他的妻子凱莉今晚也在會議廳,還有他們的兒子蓋稚,兒子現在已經13歲了,做得非常非常好。對凱莉和蓋稚說:克里斯將永遠活在我們的心中。他現在在天堂關注你們。謝謝。(掌聲)非常感謝。非常感謝你們。

殺死哈克中士的恐怖份子是蘇蘭曼尼,他提供了致命的路邊炸彈,炸死了克里斯。蘇蘭曼尼是伊朗政權最殘酷的屠夫,是一個在伊拉克謀殺或傷害數千名美國服役軍人的怪物。作為世界上最大的恐怖份子,蘇蘭曼尼精心策劃了無數男女老幼死亡的事件。他指揮了12月的襲擊,並繼續向駐伊美軍進攻。當我們給他致命的打擊時,他正在積極計劃新的攻擊。因此,上個月,在我的指導下,美國軍方進行了一次完美無瑕的精確打擊,殺死了蘇蘭曼尼,並永遠終止了他的邪惡恐怖統治。(掌聲。)

我們給恐怖份子的信息很明確:你將永遠無法逃脫美國的法律制裁。如果你攻擊我們的公民,你將償命。(掌聲)

近幾個月來,我們看到自豪的伊朗人民對壓迫性統治者發聲。伊朗政權必須放棄追求發展核武器;停止傳播恐怖,死亡和毀滅;並開始為自己的人民的利益而工作。

由於我們的強大的制裁,伊朗經濟情況非常非常糟糕。我們可以幫助他們在短期內恢復。一切都可以很快進行,但是也許他們太驕傲或太愚蠢而不去尋求幫助。我們在這裏。讓我們看看他們選擇哪條路。這完全取決於他們。(掌聲)

在我們捍衛美國人民生命的同時,我們正在努力結束美國在中東的戰爭。

在阿富汗,我們戰士的決心和英勇使我們取得了巨大的進展,現在和平談判正在進行中。我不想殺害阿富汗成千上萬的人,他們其中許多人完全是無辜的。作為執法機構為其它國家服務也不是我們的職責。這些是世界上最好的戰士,他們要麼為勝利而戰,要麼根本不戰。我們正在努力最終結束美國最長的戰爭,並把我們的軍隊帶回家。(掌聲)

戰爭給美國非凡的軍人家庭帶來了沉重負擔,尤其是諸如北卡羅來納州福特堡的艾米·威廉姆斯的配偶,以及她的兩個孩子,分別是六歲的埃裡安娜和三歲的羅文。艾米有全職工作,她也做了無數小時的志願者,幫助其他軍人家庭。在過去的七個月中,她所做的一切,都是在她的丈夫湯森·德威廉姆斯中士在阿富汗,也就是被第四次派往中東駐紮時期完成的。艾米的孩子們已經好幾個月沒有看到父親的臉了。艾米,你的家人的犧牲使我們所有的家庭可以安全與和平的生活,我們要感謝你。謝謝你,艾米。(掌聲)

但是,艾米,還有一件事。今晚,我們有一個非常特別的驚喜。我很高興地通知你,你的丈夫已從駐軍地歸來。今晚他與我們同在,我們一刻也不能讓他再等待了。(掌聲)

聽眾:美國!美國!美國!

總統:歡迎回家,威廉姆斯中士。非常感謝你。

正如今晚世界見證的一樣,美國是英雄國度。這裏孕育著偉大,鍛造著命運,展現著傳奇。這是托馬斯·愛迪生和泰迪·羅斯福的故鄉,許多偉大的將軍都曾在這裏居住,包括華盛頓、潘興、巴頓和麥克阿瑟。這是亞伯拉罕·林肯,弗雷德里克·道格拉斯,阿米莉亞·艾哈特,哈麗特·塔布曼,萊特兄弟,尼爾阿姆·斯特朗等人的故鄉。在這個國家,孩子們會學習諸如懷亞特厄普、戴維克·羅克特和安妮·歐克麗這樣的名字。之類的名字。這是朝聖者登陸普利茅斯的地方,也是德克薩斯州的愛國者在美麗的阿拉莫(掌聲)最後的據點。

美國這個國家是由地球上有史以來最堅強、最強大、最猛、最堅定的男士和女士在遼闊土地上開拓出來的。我們的祖先勇敢面對未知。馴服了曠野;拓荒狂野的西部;使數百萬人擺脫了貧困,疾病和饑餓;戰勝了暴政和法西斯主義;將世界帶入科學和醫學的新高度;鋪鐵路,挖運河,建造摩天大樓。女士們,先生們,我們的祖先們建立了人類歷史上有史以來最傑出的共和國,而且我們正在使它比以往任何時候都更偉大。(掌聲)

這是我們光輝燦爛的遺產。我們是美國人。我們是先驅者。我們是開拓者。我們建立了新世界,我們建立了現代世界,我們永遠改變了歷史,因為我們擁抱永恒的真理,即萬能的神創造人並使人人平等。(掌聲)

美國是一個什麼事情都有可能發生的地方。美國是任何人都能崛起的地方。在這裏,這片土地上,在這片大陸上,最不可思議的夢想得以實現。

這個國家是我們的畫布,這個國家是我們的傑作。我們展望明天,看到無限的前沿領域等著我們去探索。我們最重大的發現還不為人所知,我們最激動人心的故事還沒有講完,我們最偉大的旅程還沒有開始。美國的時代,美國的史詩,美國的冒險剛剛起步。

我們的精神還年輕,太陽仍在升起,神的恩典仍在照耀,而我的美國同胞們,最好的日子還在後面。(掌聲。)

謝謝你們!上帝保佑你們,上帝保佑美國。(掌聲。)

結束

(看中國記者天琴翻譯)△

(全文完)
文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2020/2/6/70356b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
PayPal在線支付


分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:
 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
川普2020國情諮文:偉大美國的復興(下)(圖)
 
 
季布一諾(圖)
 
 
科學家無法解釋 印度尼西亞四萬年前的這壁畫(圖)
 
 
深圳大抓捕案 鄧洪成被判12年徒刑(圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
彈劾破局!參議院宣布川普總統無罪(圖)
 
 
川普2020國情諮文:偉大美國的復興(中)(圖)
 
 
川普2020國情諮文:偉大美國的復興(上)(圖)
 
 
 
失物唐老鴨留30年 博物館幫它洗澡換衣服(圖)
 
 
拒絕華為 美政府與大公司合作研發5G軟件(圖)
 
 
瘟疫中的千金良方(圖)
 
 
晏殊的誠實(圖)
 
 
小狗咬爛護照阻止主人去武漢 網民稱讚(圖)
 
 
一家4口染病 叫120去醫院又被拉回(圖)
 
 
父親被監視居住 未成年孩子盼無恙(圖)
 
 
好消息!本週五 新唐人元宵節再播出神韻晚會(圖)
 
 
 
 
武漢肺炎疫情延燒 多項國際賽事受影響(圖)
 
 
預防武漢肺炎 美CDC建議「三做三不做」
 
 
舍身救千人 行善積德得福報(圖)
 
 
70歲奶奶2年清潔了100個海灘(圖)
 
 
江澤民為何是武漢肺炎的總源頭(2)(多圖)
 
 
警察抓人隔離被染病 武漢人返鄉遇文革(圖)
 
 
網民痛批 中共紅十字會攔劫捐贈物資(圖)
 
 
蓬佩奧訪白俄羅斯 談石油供應和人權話題(圖)
 
 
兩個真實故事 人人必讀個個心驚(圖)
 
 
父親因公殉職 男孩獲特殊聖誕禮物(圖)
 
 
清潔工:武漢肺炎 我有抵禦的秘方
 
 
英國正式脫歐 進入11個月談判過渡期(圖)
 
 
【快訊】美宣布緊急狀態 限制中國訪客入境(圖)
 
 
江澤民為何是武漢肺炎的總源頭(1)(多圖)
 
 
祛瘟疫良方:邪不侵正 孝可感天(圖)
 
 
善良夫婦領養病童 體悟無私的愛心(圖)
 
 
 
 
武漢肺炎肆虐 多人因發相關帖子遭封號(圖)
 
 
美兩黨合作應對中共威脅 智庫出臺近百倡議(圖)
 
 
閱微草堂筆記:老虎吃人也有所選擇(圖)
 
 
名畫中羅馬帝國的正邪較量與大瘟疫(上) (多圖)
 
 
因果無差 自作者最終自受(圖)
 
 
家門前產子遇警助 夫婦攜子道謝(圖)
 
 
民國軍閥見證奇蹟:暮春祈雪 人體自化(圖)
 
 
遭綁架刑拘禁看病 上海殘疾老婦絕食抗議(圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
美EB-5重大改革 取消先到先審 3月底生效(圖)
 
 
重塑貿易規則 川普簽署美墨加協議(圖)
 
 
相聲表演者死裡逃生的神奇故事(圖/視頻)
 
 
吳花燕病故 公益人舉報9958斂財(圖)
 
 
川普:必要時美方會給予中國幫助 應對疫情(圖)
 
 
名畫與預言 瘟疫為何從武漢開始(圖)
 
 
隱瞞參與千人計劃 哈佛大學化學系主任被捕(圖)
 
 
川普宣布中東和平計劃 獲以色列兩黨支持(圖)
 
 
貴州前副省長怕被查 四千瓶茅臺酒倒馬桶(圖)
 
 
曾遭冤獄8年 席栓省被迫害致死(圖)
 
 
港星林利憑4個字抗癌成功(圖)
 
 
舉報中央美院淫師 多名受害者遭校方打壓(圖)
 
 
為貪害命 遭雷劈(圖)
 
 
兩老兵生日相同 107歲才相識(圖)
 
 
逾6千年歷史的原住民水產養殖系統 重見天日(圖)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved