漆艺金继赋予破碎物新生命(图)
 
2017-5-3
 



金继是修补破损陶瓷器皿的日本传统手工艺。破损的地方不是掩饰,而是以金粉凸显出来。

【人民报消息】陶瓷器皿破损了怎么办?丢掉吗?在日本,破损的陶瓷器皿不是只有丢弃一途,它们还能藉由金继(Kintsugi)这种精致的传统手工艺进行修复与美化,让裂痕处成了美丽的金色印记,瓷器彷佛从碎裂痕迹中看见新生命。

金继又称金缮(Kintsukuroi),是日本一项专门修补破损陶瓷器皿的传统技术。它的重点不在于掩饰破损,使其看不出来。相反地,它是透过金粉或银粉将损毁位置特别呈现出来,使其成为一道美丽的记忆,这是金继有别于其它修缮工艺之处。

金继据信源自于15世纪。当时有一名幕府时代的将军打破了一个茶碗,于是差人送到中国修补,但结果不令他满意。他后来找了一名日本工艺师来修补,该工艺师以比较美观的方式进行处理,金继这种技法于是诞生。

虽然金继看起来像是将陶瓷残块以黄金接合,其实是将破碎的物品用天然生漆黏贴起来,可以广泛运用于各种材质。

瓷碗碎片在天然漆黏贴下恢复原来的器型,然后使用绘笔在接合处画上线条,表面再撒上纯金粉或纯银粉,最后再经抛光处理,便大功告成。修复后的器皿不只可以实用,又能作为一种艺术品来欣赏,可谓一举两得。

金继用的漆源自于漆树的汁液,因其具有毒性,所以收集和加工的过程很困难。所幸它一旦黏合和硬化之后,其毒性就会消散。今天,在现代的聚合物技术帮助之下,金继在处理上会比传统手法更坚固和持久。

由于日本位于地震带,因此有许多家传的陶瓷物品损毁破碎,对金继的需求甚高。金继师会用黄土、面粉、木屑混和天然漆制作成为较强力的黏合剂,重新黏合破碎器物或填补缺口,多用于修补日本茶道器具。在最后阶段,更会亲手在修补好的缺口位,以日本彩绘所用的莳绘笔涂上纯金粉,点缀陶器,充满手绘的美感。

漆艺金继不仅考验着师傅的黏着技巧,更是让美丽再生的创作。△

 
分享:
 
文章二维码: