老奶奶走進科羅拉多州一間警察局，提出一個不尋常的要求，她只想要一個擁抱。

【人民報消息】今年美國勞動節（9月7日），一名83歲的老奶奶走進科羅拉多州一間警察局，提出一個不尋常的要求，她只想要一個擁抱。

據《赫芬頓郵報》9月10日報導，這位老奶奶居住在科羅拉多州阿瓦達，她不願意透露姓氏，只是告訴警察她叫瑪麗。她表示，因爲最近針對美國各地警察的暴力事件時有發生，自己感到很不安，所以來到警察局，不是爲了尋求幫助，而是想對警察表示感謝。

我們更需要擁抱 減少槍支

瑪麗告訴當地新聞臺「KDVR」說：「我們這個文明社會到底怎麼了？所有人都惹了麻煩，不管這些麻煩是什麼。我們更需要擁抱，減少槍支。」

阿瓦達警方發言人麥格拉納漢告訴《赫芬頓郵報》說，7日，瑪麗走進警察局並提出了她想要一個擁抱的要求。警察局調度員通過電話找到兩名警官，他們立即作出反應。

麥格拉納漢說，事實上，兩名警官甚至擲硬幣來決定和這位美國公民擁抱的機會。最後，就職達20年的年長警官施泰納得以與瑪麗擁抱了兩次。

阿瓦達警察局在自己的Facebook頁面上分享了擁抱情景的照片，並已經得到了7,500個「贊」和超過3,200次轉貼。麥格拉納漢說：「那名調度員目睹了整個過程，他們都站起來歡呼鼓掌。我們沒有想到這樣一件很棒的事情會發生在我們的職員身上。」

據KDVR報導，自1961年以來，瑪麗和她的丈夫每年都會向消防員和警察送出聖誕卡，表達他們的感謝。

麥格拉納漢說：「她只是說，她每天都會想到警察。她爲他們祈禱，感謝他們所做的工作。」

女子開車超速接罰單 謝謝警察

幾天前，美國佐治亞州阿爾法利塔一名警察給一名超速女司機開了一張罰單，女司機寫了一張感謝的便條給這名警察。

這名年輕女子因超速而違反交通規章，被執勤警察攔了下來，收到罰單的女司機對警察說：「謝謝你。」

隨後，女司機遞給警察一張紙條，然後沒有說什麼，開車走了。

當地警察局在Facebook頁面上張貼了這名女司機的便條，上面寫道：「因爲超速，我感到羞愧。我知道最近有很多對警察負面的信息，你們的工作很危險。我想讓你們知道，我和我的家人能在你們這樣優秀的人的保護之下，感到很感激。我愛你們，謝謝你們。」

（譯文／許家琳）△