老奶奶走进科罗拉多州一间警察局，提出一个不寻常的要求，她只想要一个拥抱。

【人民报消息】今年美国劳动节（9月7日），一名83岁的老奶奶走进科罗拉多州一间警察局，提出一个不寻常的要求，她只想要一个拥抱。

据《赫芬顿邮报》9月10日报导，这位老奶奶居住在科罗拉多州阿瓦达，她不愿意透露姓氏，只是告诉警察她叫玛丽。她表示，因为最近针对美国各地警察的暴力事件时有发生，自己感到很不安，所以来到警察局，不是为了寻求帮助，而是想对警察表示感谢。

我们更需要拥抱 减少枪支

玛丽告诉当地新闻台「KDVR」说：「我们这个文明社会到底怎么了？所有人都惹了麻烦，不管这些麻烦是什么。我们更需要拥抱，减少枪支。」

阿瓦达警方发言人麦格拉纳汉告诉《赫芬顿邮报》说，7日，玛丽走进警察局并提出了她想要一个拥抱的要求。警察局调度员通过电话找到两名警官，他们立即作出反应。

麦格拉纳汉说，事实上，两名警官甚至掷硬币来决定和这位美国公民拥抱的机会。最后，就职达20年的年长警官施泰纳得以与玛丽拥抱了两次。

阿瓦达警察局在自己的Facebook页面上分享了拥抱情景的照片，并已经得到了7,500个「赞」和超过3,200次转贴。麦格拉纳汉说：「那名调度员目睹了整个过程，他们都站起来欢呼鼓掌。我们没有想到这样一件很棒的事情会发生在我们的职员身上。」

据KDVR报导，自1961年以来，玛丽和她的丈夫每年都会向消防员和警察送出圣诞卡，表达他们的感谢。

麦格拉纳汉说：「她只是说，她每天都会想到警察。她为他们祈祷，感谢他们所做的工作。」

女子开车超速接罚单 谢谢警察

几天前，美国佐治亚州阿尔法利塔一名警察给一名超速女司机开了一张罚单，女司机写了一张感谢的便条给这名警察。

这名年轻女子因超速而违反交通规章，被执勤警察拦了下来，收到罚单的女司机对警察说：「谢谢你。」

随后，女司机递给警察一张纸条，然后没有说什么，开车走了。

当地警察局在Facebook页面上张贴了这名女司机的便条，上面写道：「因为超速，我感到羞愧。我知道最近有很多对警察负面的信息，你们的工作很危险。我想让你们知道，我和我的家人能在你们这样优秀的人的保护之下，感到很感激。我爱你们，谢谢你们。」

（译文／许家琳）△