携手走过70载的婚姻生活，相守常乐的秘诀是「相敬如宾」。

【人民报消息】英国一对银发夫妻93岁托马斯．霍华德与91岁艾琳（Thomas and Irene Howard），已携手走过70年的婚姻生活。膝下无子的他们，近日过完白金婚庆，丈夫向媒体透露，二人能相守常乐的秘诀是「相敬如宾」。

从小到大，除了托马斯出征二战的4年之外，两人形影相随。他回忆道，他和艾琳是青梅竹马，1931年，9岁的托马斯和7岁艾琳因为是近邻而互相认识，他每天都去找她哥哥玩，因为次数太频繁，她母亲开玩笑说：「你是不是想见艾琳才天天来？」

「她猜对了。」托马斯对艾琳一见钟情，他们时常去公园散步、看电影。长大后，他对艾琳说，「我们要一直在一起，永不分离。」1941年，托马斯19岁时前往二战前线，帮助照顾伤兵；4年后，二战结束，便返乡与艾琳结婚。

托马斯说：「我们总是互相尊重和礼貌相待。我觉得，这是现在很多年轻人应该学习的东西。」他表示，自己牢记小时候所受的教育「尊重女性」，比如看到女士时要脱帽敬礼。而现在的年轻人在学校所受的教育仅重视成绩，而不是人生基本道德礼仪。「我希望道德能代代相传。最近，我在街上看到一位女士后脱帽施礼，身旁的6个男孩却在笑我。」

托马斯向媒体表示，他和艾琳的幸福基础是互相尊重，「我总是尊重艾琳，她是我的生命。有时，我会有做错的地方，她也有，但是都会在一天之内化解。」艾琳也说：「保持儒雅礼貌是我们生活重要的一部份。我们彼此互相尊重。」

（译文／张秉开）△