印度报纸《儿童之声》的编写工作均由贫民窟的街头儿童所完成，以报导残酷的现实而闻名于世。

【人民报消息】印度有一份特殊的报纸《儿童之声》（Children’s Voice），拥有成千上万名读者，而其文章的编写等工作，均由贫民窟的街头儿童所完成，而且内容触及这些儿童每天面对的生存问题，可谓世界上最令人印象深刻的报纸之一。

《儿童之声》使用北印度语，每季发行一次，一开始时只有35个街童参与编写工作，但涵盖了北方邦、比哈尔和安得拉邦等地的故事，而且内容触及街头儿童所面临的一系列严肃的问题，包括：警察暴行、童婚、非法童工等。这与人们想象中的儿童报纸相距甚远，但这份报纸正是以报导残酷的现实而闻名于世。

19岁的山诺（Shanno）是这份报纸的总编，她在一所户外公益学校的大树下学会了阅读。她笔下的那些人物虽然无法阅读或写作，但都决心要让别人听见自己的声音。事实上，《儿童之声》的写稿者都是一群富有理想的儿童，他们希望世界能够注意到他们以及他们面临的窘境。

现年16岁、负责编辑报导的钱德尼（Chandni）表示，没人了解他们如何生存及其生存环境，这是个问题。她认为儿童们一起办报纸是个好主意。她说：「《儿童之声》所披露的那些儿童的世界充满了黑暗。他们必须夜以继日地工作，因此他们希望我们将他们的生活描述出来。」

14岁的吉欧喜（Jyothi）以前以拾荒为生，现在是一名投稿人。她透露说，他们在替这份报纸工作之前会接受一些培训，学习如何写文章。

整个印度至少有1,100万名儿童住在贫民区，他们在街头打零工，没有接受过教育，他们大多数人都没有户口。这些儿童没有任何管道获得食物、书籍、医疗保健等任何形式的政府扶助。为了生存，他们必须在恶劣的条件下工作。

《儿童之声》的员工关注这些儿童，他们会开会决定哪些故事要报导。这些儿童记者没有工资，但他们会得到交通或其它方面的补贴。

《儿童之声》的印刷成本由一个非营利组织赞助，这份报纸以名义上一卢比的价格出售，销售所得用来帮助改善印度街头儿童的生存环境。

(陈俊村编译)