江誹謗習近平和溫家寶的《機密文件披露中國精英的海外(離岸)資產》。

這網站唯一翻譯成中文的重頭戲，貼上去就不下來了，就指着它吃飯呢！

【人民報消息】最近有一個非常轟動的消息，很多網站都轉載了，還有人發表評論了。這就是美國的一個自稱是「The World’s Best Cross-Border Investigative Team」（世界上最好的跨境調查隊）網站「ICIJ」。這個網站的網址是「http://www.icij.org/」。 2014年1月21日下午4點，該網站上發表了一篇準備非常充份的文章，英文題目是《SECRECY FOR SALE: INSIDE THE GLOBAL OFFSHORE MONEY MAZE》，中文題目是《機密文件披露中國精英的海外(離岸)資產》。 最令人驚訝的是，這個國際調查記者同盟（縮寫ICIJ）的網站好象只吃一家飯，就是江系血債幫的飯，所以從1月21日刊登此文章到我2月13日上網查看時，首頁穩穩的放的還是那篇指着吃飯的寶貝文章，足佔半版，下面5個小圖片是5篇文章，第一篇就是那個文章的中文版，中文咱看的明白，重頭是揭發習近平的大姐夫和溫家寶的兒子、女婿的。幸虧習近平只有一位大姐夫，而且怎麼調查習近平本人也沒離岸。溫家寶只有一兒一女，所以習近平大姐夫排行第一，溫的兒子血緣近排行老二、女婿排行老三。幸虧溫家寶身上連點錢屑都刮不下來，否則一定會嚷着剝他的皮。 整個網站好象是專爲打擊習近平和溫家寶建立的，所以三瓜兩棗中夾雜着這篇中文長篇揭發材料，在網站上格外醒目。不懂英文的中國人上去只有一個選擇，只能看這篇。 這篇文章還標明是六位記者寫的，英文名字按對該文章奉獻大小、功勞多少而排列的，咱給翻譯成中文，先後順序如下：Marina Walker Guevara（瑪麗娜-沃克-格瓦拉）， Gerard Ryle（傑拉德-賴爾）， Alexa Olesen（埃萊克薩-歐萊森），Mar Cabra（瑪爾-卡布瑞拉），Michael Hudson（邁克爾-赫德森） and Christoph Giesen（克里斯托夫-吉森）。

上一行從左到右：習近平大姐夫、溫家寶兒子和女婿。 ICIJ這文章到底是誰要打擊誰，毫不掩飾，很赤裸裸！

英文簡介裏使用了六個被揭露的中國離岸精英的畫像，毫不驚奇，排列順序是按照江澤民仇視程度三人一行，共上下兩行。從左到右，第一行三個人是習近平大姐夫、溫家寶兒子和溫家寶女婿。誰讓習近平把江澤民的政變頭領薄熙來判了無期，又把江的外甥女婿周永康拿下去了呢？誰讓溫家寶非堅持要法辦活摘器官的主謀和主要執行者呢？所以，這種反撲是正常的。 ● ICIJ傳謠和誹謗觸犯法律 應該治罪 文章說：「ICIJ兩年前(注：2012年)獲得這批內含250萬份文件的離岸密檔後，與歐美和亞洲等地50多名記者合作，展開爲期一年半的跟進調查與採訪。ICIJ與合作的媒體自去年(2013年)4月起發表一系列有關離岸金融中心的調查報道，在多個國家觸發當地政府立案調查、高官下臺。有關的政府因而修訂有關公職人員和企業的財務披露政策。」是從哪裏獲得的？ 「半年前(注：2013年10月)，ICIJ 開始分析密件中有關中國大陸和臺、港的離岸金融資料，今天首度發佈初步的分析報告。」「這些文件包括國家主席習近平的姐夫在海外與他人合夥的地產公司註冊資料，以及前國務院總理溫家寶的兒子、女婿註冊的BVI（英屬維爾京羣島）公司。」這能說明什麼呢？ 按照法律規定，「公司的股東資料，股權比例，收益狀況等，享有保密權利，如股東不願意，可以不對外披露。」那麼這250萬份離岸密檔文件是怎麼泄露出去的？如果密檔是真的，按照法律規定和職業道德，誰泄露誰犯法，所以這些記者是犯法的。如果密檔是假貨，那這些披露所謂密件的記者更是犯法，因爲他們在幫助傳謠和誹謗。 ● 江澤民在2002年轉移近30億美金到加勒比海被曝光 2002年11月8日十六大召開，江澤民必須交權。5月至9月期間，江在手握黨政軍三大權的最後時刻，至少盜竊國庫20餘億美金。這是2002年12月9日具有國際權威的「國際清算銀行」的例行報告透露出來的消息。 在國際清算銀行發佈長達一百零五頁用於評估5月至9月的例行報告第二十九頁中，有這樣一句話：「需特別注意的是，中資銀行（一家或數家）轉移了三十多億美元的資金到它們位於加勒此海地區的分支機構。」 「國際清算銀行」總部位於瑞士，是服務各國中央銀行的銀行，各國中央銀行會定期向其報送有關資料，國際清算銀行的資料是對各國中央銀行自己報送的資料進行加總後的結果，他們堅稱：「我們相信資料是準確的，雖然我們通常不會掌握每一筆具體交易的明細。當我們注意到有不尋常的動向時，我們會向有關的中央銀行查詢。」 什麼是「不尋常的動向」？中共中央銀行不可能沒有任何緣由的將三十多億美元的資金轉移到加勒此海地區的中資分支機構。不肯說出來就是有大鬼！ 一位國際清算銀行的高級經濟學家稱，這是中共中央銀行「第一次出現這樣的情況」，「但是中間的原因我們不清楚。我們曾經去加勒比海地區的中資銀行詢問，但是對方不願回答。對於其中的原因，有一些猜測，但猜測畢竟不能算是事實。可能只有中國國內的銀行自己知道。」 在強大的壓力下，中國銀行只勉強承認轉移了八十多億港元（約十億美元），而餘下的二十多億美元，怎麼問也三緘其口。後來查出中國銀行（香港）有限公司總裁劉金寶利用職務之便，採取轉移賬戶資金、製作假賬、銷燬賬目等手段轉移到加勒比海地區的中資銀行去了，劉金寶被捕後承認是爲江澤民轉的賬，江準備滅他的口但未遂。劉金寶判死緩。江又把錢轉走了。 這裏披露的僅僅是江澤民在2002年5月至9月之間乾的一樁損民害國的事。 ● 明報老闆金盆洗手被江系喉舌打擊 被章子怡告上法庭，2013年年底慘敗的壹週刊，2014年1月16日又在封面故事「張曉卿押錯薄熙來周永康，獻《明報》補鑊內幕」打擊香港《明報》的老闆張曉卿，原因是張曉卿原來跟江系走的近，替江說話，後來要改邪歸正，要金盆洗手，而總編輯劉進圖非要跟着江系走，寧肯調職不擔任《明報》總編輯也不改變，所以就被老闆撤換了。 於是壹週刊顛倒黑白的寫道：「《明報》撤換總編輯敲響香港新聞自由最新一輪警號後，火勢愈燒愈烈。 最新發展是大老闆馬來西亞拿督張曉卿，週末曾祕密訪港，擺出強硬姿態，決意派遣其心腹空降《明報》，將這份香港五十五年老報徹底『河蟹』，進一步迎合習近平政權的口味。 」壹週刊毫不掩飾自己的江系喉舌身份，可見這裏的油水有多大。 壹週刊說：「習近平近日大舉清剿與薄熙來關係密切的周永康中石油派系，」「張曉卿曾經是薄熙來的支持者，兩人曾同臺大唱紅歌，」但圖片上卻是薄熙來與鳳凰衛視董事長劉長樂。 壹週刊知道香港人都痛恨中共，就噁心張曉卿說：「薄熙來出事後，張曉卿隨即轉向狠批薄政權。 」「本刊記者走訪大馬，得悉張曉卿一直心繫共產黨，九五年收購《明報》後曾欲染紅報章不果。然而，近年接連在薄熙來和周永康身上押錯注的他，爲了補鑊翻盤，惟有向中共獻上《明報》這個香港新聞自由堡壘。」壹週刊還故意把習近平個人和中共組織畫上等號。 爲什麼江系血債幫喉舌壹週刊如此氣急敗壞呢？因爲「老闆換信得過的自己人掌控《明報》的心意已決。週一，張曉卿特別助理翁昌文向《明報》員工說，近日事件對張曉卿不公平，未審先判。話音一落隨即派遣張曉卿另一親信、編務董事呂家明干預編輯部，主理翌日報紙的頭版，由他親自整理翁昌文的發言刊出。 」 張曉卿也是《亞洲週刊》的老闆，《亞洲週刊》的總編輯是邱立本，過去《亞洲週刊》與《明報》的口徑不一樣，是總編輯不一樣，壹週刊在大罵邱立本之後沮喪的說：《明報》或即將與《亞洲週刊》統一口徑。 張曉卿在馬來西亞富甲一方，育有兩子三女。張家信基督教，張曉卿的太太吳宇珠是教師出身，長子張昌恩對傳教興趣濃厚，近年也有參與母公司常青集團業務，擔任執行董事，但未完全投入家族事業。次子張昌富在主力做伐木生意的常成控股擔任執行副主席。張曉卿三名女兒張瑩、張晶、張聰之中，以幼女張聰最獲父親器重，近年父親外訪會見外國官員或企業人物，張聰均有同行。 ● 國際調查記者同盟是江系血債幫喉舌 就在壹週刊罵張曉卿拋棄昔日生意盟友薄熙來和周永康而靠近習近平之後五天，2014年1月21日，國際調查記者同盟宣稱「調查（習近平溫家寶）團隊的合作伙伴包括香港《明報》、臺灣《天下雜誌》、德國《南德意志報》和一家中國大陸的新聞機構。」 國際調查記者同盟還說「去年(2013年)11月，該大陸媒體退出團隊，表示受到政府警告，不得發表有關該數據庫的報道。爲免記者遭到打擊報復，ICIJ決定不公開該大陸媒體的名字。」但是ICIJ卻惡毒把過去參與其中，而現如今洗手不幹的《明報》點出名來，其目地不過是爲了挑撥習近平與張曉卿的關係，期望讓改邪歸正的張曉卿處於裏外不是人的尷尬境地。 ● 江系作惡擱到習近平頭上 與壹週刊一樣，國際調查記者同盟也把習近平個人和中共政權混淆在一起，把中共與江系血債幫狼狽爲奸乾的惡事都擱到習近平頭上。在放出假消息後，ICIJ貌似站在正義一邊說：「眼看企業寡頭、政府官員和親屬非法斂財，一些中國人不顧安危，奮起質詢。」 ICIJ還說：「草根組織『新公民運動』運用資訊網絡和小規模的示威，向政府爭取透明。去年春季，新公民運動創始人、民權律師許志永寫道：『黨政官員的個人財產都不敢公佈，共產黨還反什麼腐？』」「政府隨即以『擾亂公衆秩序』和『非法集會』罪名逮捕許，除了許，並關押該組織20多名成員。在中國，政府通常用這類罪名讓異見分子沉默。」 聽起來說的一點毛病沒有，確實不是臨時工乾的，都是政法委下面的人、惡警法官們乾的。這些人都是聽誰的？揭露江澤民二奸二假的呂加平爲什麼到現在沒有出來？爲什麼香港、臺灣那麼多媒體都替江澤民宣傳？壹週刊他們爲什麼敢公開與習近平叫板？是誰在養活着這幫下三濫？ 不管ICIJ再怎樣僞裝正義，說着說着還是漏餡兒：「官方甚至懲罰揭露中共高層近親資產情況的外媒。《紐約時報》和彭博新聞社報道太子黨在國內持有的資產後，網站被中國政府屏蔽。駐華記者延續簽證遭到延誤。」 《紐約時報》和彭博新聞社都是攻擊習近平和溫家寶的主攻手，網站被屏蔽是好事，駐華記者延續簽證僅僅遭到延誤還不夠，應該不給他們續簽，省的他們有機會幹更多壞事。 ● 一千多萬元飛進尉健行銀行戶口 2000年12月31日，從瀋陽投寄給中共中央政治局常委、中紀委書記尉健行親收的一封掛號信，內附音樂賀年卡。寄件人地址是瀋陽軍區政治部某處。1月2日，該掛號信到京後，即送到中央警衛局郵件安全處檢查。 這份郵件原本已經通過檢查爆炸物品的儀器的檢查，但檢查人員對該賀年卡的重量有疑，便啓了封。啓封時發生了爆炸，二名檢查人員當場被炸至重傷，當即送往301總醫院救治，終因傷勢過重不治死亡。劇毒品摻在濃烈的炸藥內，一拆動賀年卡，引爆後，劇毒品就散開了。 事發後，官方收到多個組織聲稱是針對尉健行的，其中有個自稱「復仇青年軍」的組織，他們要暗殺尉健行的動機是因爲尉阻止了他們掠奪民脂民膏！經過密查才發現「多個組織 」的領導者是「三個代表」！ 3月2日，曾慶紅未按正常組織程序，私自將自己的二篇講話，由中央辦公廳作爲文件下達，引起了黨內議論紛紛，來自各省市的質詢函電二百多封。事發後，尉健行、丁關根提出要曾慶紅在政治局擴大會議上作檢查，並給予黨紀處分，並就這一事件在黨內一定範圍內作出通報。 2000年3月11至12日，中央政治局召開了一次「民主生活會議」。在這次民主生活會上，李瑞環、尉健行等集中批評了江澤民執政期間的嚴重失職。 俗話說：寧可得罪君子，不可得罪小人。據香港《動向》雜誌報導，3月中旬，有二十單無名匯款，每單五十萬，自同一城市匯入了尉健行本人的中國銀行戶口。尉健行要求立案調查，並指出：這不是一宗失誤事件，是一宗有政治動機的陷害事件。 有誰知道尉健行的銀行賬號，又有誰具備陷害政治局常委、中紀委書記的能力和膽量？ ● 250萬份密檔裏竟沒有中國第一貪江澤民父子和周永康 國際調查記者同盟說獲得的密件顯示，近22,000名中國內地和香港的投資者在離岸金融中心註冊公司，其中起碼有15名包括富豪、全國人大代表、涉嫌貪污的國企高管等知名人士。 陷害尉健行的人是在國內，那麼習近平和溫家寶親屬的那些離岸密檔到底真實不真實，是不是栽贓陷害？在那裏註冊都要有護照並有照片，爲什麼在祕密材料中都沒有這些註冊公司時必備的材料？揭發習近平的大姐夫和溫家寶的兒子女婿的材料怎麼都使用的是畫像？ 據國際調查記者同盟的報道說：「中國高層領導的近親在加勒比海避稅天堂持有隱祕的離岸公司，有助中共精英在海外隱藏鉅額財富。」那不就是江澤民嗎？劉金寶都爲此判了死緩，這是有據可查的，那麼國際調查記者同盟收到這250萬份密檔裏怎麼可能沒有一份江澤民父子和江系人馬的材料呢？！ 「很弱智的。」習辦的人說。△ （人民報首發）