首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
 
 
 
 读者园地 
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
2223242526
 
 
 

1. 当众委屈宋祖英!一张老江漂白自己的图片(图)  (91492次)

2. 宋祖英披露三军统帅“机密” 军中恶性事件频爆触目惊心  (38675次)

3. 高层小道!江临时取消广安作秀 中央决定把核心捧下台(多图)  (35536次)

4. 曼哈顿,请听我细说(Manhattan, Please Listen To Me)  (33101次)

5. 胡温因势利导占上风 江家帮几次较量势渐弱(多图)  (31068次)

6. 江自愿给胡当警卫 邓的警卫成了由喜贵挨骂的引子(多图)  (30543次)

7. 江泽民,有种你别拿杨尚昆儿子当枪使(多图)  (30087次)

8. 王义夫称毛主席是自己偶像 江怒令停其比赛立即返国(多图)  (30028次)

9. 700多人报警!江泽民所到之处出现的异象(多图)  (29274次)

10. 老婆获美国颁奖 曾庆红惊恐阻拦 怕凶多吉少(多图)  (28503次)

11. 李瑞环公开指责陈至立 胡锦涛拒为李岚清回忆录写序(多图)  (28124次)

12. 周恩来害死叶挺 克什米尔公主号事件让他人作替死鬼(图)  (27053次)

13. 一个信号!江泽民怕胡氏人马在四中全会收拾他(多图)  (26932次)

14. 大揭秘!央视摄影机打冲天炮 两人搀扶江方能迈步(多图)  (24106次)

15. 江绵恒如此盗窃国库 江下令不惜一切代价拖王永庆下水(多图)  (23419次)

16. 一个没透露过的密闻!掀起江氏父子往日丑事(多图)  (23404次)

17. 198亿元的广州新白云机场狠抽曾培炎一个嘴巴(多图)  (23347次)

18. 王克楠手碰金牌跳零分 黄健翔惊呼神佑希腊捉弄人(多图)  (22781次)

19. 小笑话:姚明大开眼界(图)  (21619次)

20. 雅典奥运会有两个震惊世界的幕后消息来自中国(多图)  (21403次)

 
 

 
 
2004年8月27日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
曼哈顿,请听我细说(Manhattan, Please Listen To Me)
 
【人民报消息】(中英文歌词)


曼哈顿,请听我细说

路上的行人啊,莫匆匆
你看到的酷刑啊,正在大洋彼岸的中国发生。
妇女,儿童……
每一信仰真善忍的人都在被折磨,被虐杀。

911 的悲痛还没有遗忘,这个世界啊,需要和平
这个世界啊,需要真善忍

如果你相信,人不可以因为信仰而被杀戮
请伸出你的援手,请加入我们的行列

不要问,我真的可以帮忙吗?
不要问,我小小的力量真的有用吗?
是的,你可以,你可以

每一颗心都会帮助聚成一片心的长城
每一只手都会帮助撑起一片蓝天。



Manhattan, Please Listen To Me

Ladies and Gentlemen, as you pass by our site,
Please slow down you pace and heed our words

The bitter scenes here you witness,
The tortures, are indeed taking place
On the other side of the ocean,
In China, on this very day.

Women, Children, young and old,
Locked up in prison damp and cold,
Have nothing to hold on to in silence
But their faith in Truthfulness, Compassion and forbearance.

To this day we have not forgotten
The painful memories of 9/11.
The world prays for peace and harmony,
Only to hear the evils laugh with irony.

Still we seek Truthfulness, Compassion and forbearance,
The principles that can one day make a difference.

It is our belief, and we pray it be yours,
That no lives be sacrificed for a spiritual cause.
Please take your stand against the killings,
Give us your help to end the sufferings.

However small an individual’s power,
The voices of love grow by every hour.
From every open heart, a dove takes off to fly,
From every extended hand, an olive rises to the sky.



(读者推荐)
文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2004/8/27/32347.html
打印机版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:

 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
曼哈顿,请听我细说(Manhattan, Please Listen To Me)
 
 
蒋彦永对记者说:我没有自由
 
 
共和党大会期间纽约交通状况预告(图)
 
 
“赵燕”要溜?!(图)
 
 
据报金正日妻子高英姬因病死亡 (图)
 
 
女留学生和加国未婚夫的爱情传奇 (二)
 
 
上访何罪之有──北京上访规模日大 当局标语口号惊心 (图)
 
 
多少谎言围绕着一张令人震惊的脸 (图)
 
 
 
台湾突破奥运零金局面 跆拳道赛中连夺两金一银(多图)
 
 
法轮功创始人传法的重要史实 (二)(多图)
 
 
哀号吧,老江!智利前独裁者皮诺契特被剥夺免于起诉权利(图)
 
 
防元老造反!江泽民把温家宝推到了前面
 
 
省级领导冒总理签名败露 省市级政协委员犯罪成倍上升
 
 
军人抚恤优待条例!暗杀江的主力在军队
 
 
女留学生和加国未婚夫的爱情传奇(一)
 
 
四中全会博弈 胡温逼江下台 (图)
 
 
 
 
虽然双脚贴满了创口贴 但是萨娜还要再来纽约(图)
 
 
袁红冰谈授权博大出版作品详情 (图)
 
 
奥运花絮:让大陆民众笑倒在电视机前的乌龙记者
 
 
福州市警匪联手血洗仓山镇万里村
 
 
全国各省代表聚集北京申请九一八天安门广场万人大游行
 
 
大揭秘!央视摄影机打冲天炮 两人搀扶江方能迈步(多图)
 
 
法轮功创始人传法的重要史实 (一)(图)
 
 
教育界的怪现象(多图)
 
 
江泽民动作频频 胡温面对陷阱 中共大危机将临
 
 
批评队友影响领导仕途?一股子气撒到姚明身上(多图)
 
 
中国教育界丑闻不断 父母赔出性命让孩子念书
 
 
小笑话:姚明大开眼界(图)
 
 
悔恨终生!他竟这样丢弃了最珍贵的东西
 
 
官场大染缸 黄金高不上色决没好下场(图)
 
 
一个信号!江泽民怕胡氏人马在四中全会收拾他(多图)
 
 
绝处逢生:提心吊胆的一家老小终于笑出了声
 
 
 
 
雅典奥运会有两个震惊世界的幕后消息来自中国(多图)
 
 
中央喉舌一不留神 上海帮挨打 李长春要动手
 
 
朋友,请注意,这种筷子您千万不能用(图)
 
 
这难道不是一个让人深思的事例吗?
 
 
打NBA赢球都没有这一天爽快!姚明幸福得想哭(多图)
 
 
传江泽民要来 四川广安如临大敌
 
 
如果我们再把历史的眼光放得更远一点──从36年前的奥运会说起 (图)
 
 
纽约人不冷漠!当你把心靠近他们的时候(多图)
 
 
江自愿给胡当警卫 邓的警卫成了由喜贵挨骂的引子(多图)
 
 
江为保命屈居臣仆 胡锦涛暗示江泽民要对六四负责 (图)
 
 
这故事可千万别当故事看
 
 
小笑话:最新消息
 
 
700多人报警!江泽民所到之处出现的异象(多图)
 
 
江泽民为邓铜像题词惹恼邓小平家人 (图)
 
 
陈凯歌上海挑战江泽民陈至立? (图)
 
 
一封给中国领事馆领事的信
 
 
 
袁红冰与博大出版社签约 四部巨著即将问世(图)
 
 
高层小道!江临时取消广安作秀 中央决定把核心捧下台(多图)
 
 
198亿元的广州新白云机场狠抽曾培炎一个嘴巴(多图)
 
 
“冷漠”的纽约人哭了 (多图)
 
 
江泽民:怎么弄成了这个样子?(图)
 
 
雅典奥运方酣 提醒中国人注意 (图)
 
 
六妇女中南海旁抗议惊吓警方 江泽民一裤兜子屎如何清(图)
 
 
邓小平百岁诞辰 中国媒体爆邓南巡大骂江泽民 (图)
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved