Beijing:Jiang Zemin passed away this morning in the northern beautiful city Qinhuangdao where he had experienced two-week-emergency medical treatment given by a group of the most famous medical experts in China.

翻译成中文大意是：

北京消息：在经过中国最著名的医学专家小组的两个星期紧急救治后，江泽民今天早上在北方美丽的城市秦皇岛死去。

8月17日是江泽民77岁大寿，按照算命先生的话讲，「7」字在卦书上很不吉利，代表「死亡」，而对全身日益萎缩的江泽民来说，「77」更是死上加死的意思。难道江泽民真的在没过完77岁生日就随风而逝了？

从这些日子的新闻中倒是可以捕捉到一些蛛丝马迹：

1、7月30日的八一建军节，军委主席最应该出席的会议江泽民没有露面，出席招待会最大的官是国防部长曹刚川。

2、8月3日，建军节刚过之后，新华网「新华要闻」有篇奇怪的报导《江泽民同志关心中国人民解放军总医院建设纪实》，明明江泽民还活着，报导却只历数江十几年前做过的事情，这种做法一般都是在老干部追悼会后追忆时才采用的。

3、有江泽民倒下去的传闻后，8月3日新华网的另一篇报导《中国人民解放军总医院成立50年屡创生命奇迹》中透露：“江主席离我们很近很近”，“江泽民同志能叫出医院许多专家的名字”，“危重病人抢救成功率达95．11％，治疗有效率达98．06％。”

4、官方媒体报导，江泽民突然从玉泉山跑到了北戴河，现在看来是因为身体的需要，怎么说山里头医疗条件也差。回北京301医院救治，人多嘴杂，秦皇岛那里闭塞，消息不容易走漏。

5、不当不正的，曾庆红突然领着几个江氏铁杆儿赶到北戴河接见抗击萨斯的专家学者们，尤其是陈至立的出现容易让人和江泽民的健康联系起来，引人注目的是黄菊、贾庆林没有去。不知是否已经向胡靠拢？

6、江泽民的扯不断拉不断的亲密战友黄丽满将卸下深圳市委书记的要职，调返北京另有任用。

7、江泽民近期说「庆红要过问一下军队」，现在看来极大的可能是江在全身萎缩的情况下，担心军队倒向胡锦涛。

8、曾庆红近来要成立「国家紧急状态委员会」并任主席。这说明他看到江泽民的身体是不可逆转的恶化了。曾庆红要立即安排下一步。他想在江真不行的时候，以「国家有紧急状态」的名义宣布启动该委员会，凌驾在胡权之上。但江家帮不是曾家帮，由于内部分歧，其没有得逞，

9、在没有任何前兆的情况下，江泽民指示“只给留一条命”的刘晓庆突然被释放。

不管江随风而逝的消息属不属实，今天是江的生日，没有人贺喜，却传闻死掉了，这可真不吉利，又非比寻常。

其实，在人民心中，江泽民早就死了！