【人民報消息】一心想要和喜歡的人在一起，而因此變成了貍貓的女孩。 宜陽人張世，在縣裡當小吏，他有一個女兒名叫玉君，十七歲，容貌端正秀麗。家人都很偏愛她，她的天性善良和婉，只是因為家人對她太過依從，所以做起事來總認為自己是對的，已經決定的事情，就是一千頭牛也拉不回來。 玉君有一個朋友，自稱叫苗隱，年紀略微比她大一點，最初是和玉君偶然相識於清明踏青的那天。此人風度神採清高超群，為人耿介好潔，自得其樂，遠遠望上去，似乎 頗為嚴肅，難以接近，但等玉君和他搭話時，此人卻也很開心地和她聊起來，並不拒絕。他的言語清新雅致，舉止合乎規矩，玉君一見到他便傾心不已，只見了一面就將他視為自己的至交。後來玉君每次出門，都一定會先到苗隱家去，和他相會，但苗隱有時在有時不在，玉君很奇怪，而苗隱始終對此三緘其口。張世知道自己女兒經常和一個男子在一起，也曾經勸她不要出門，但玉君不肯聽從。 後來玉君逐漸長大，張世有了為她找女婿的想法，主動上門來做媒的人也很多，但玉君素來鐘愛的，只有苗隱而已。張世多少知道女兒的心思，擔心她會做出敗壞德行的事情，因此防範得頗為嚴密，即使是玉君走去房間外面，也一定有人跟著。 一天，玉君等父親出門後，便用美酒強行灌醉了守著自己的兩個人，之後偷偷溜出家，直接找到了苗隱，苗隱接納了她。沒說幾句話，玉君就說道：「我想當你妻子，怎麼樣？」苗隱回答：「這事對我來說沒甚麼不可以。只是我很窮，沒有力量娶妻，我聽說世人都喜歡富豪，誰肯白白將自己托付給一個窮漢呢，你不會是在和我說著玩吧？」玉君皺起眉頭道：「真是個傻子！我如今年紀越來越大，被人委托來我家做媒的每天都不斷，你如果不要，以後免不了會成為別人妻子，就和你永遠見不到了。」 苗隱面露難色，道：「果真會這樣嗎？我固然不可以把你給別人。但想做我妻子，也實在很難。」玉君問為甚麼，苗隱回答：「你知道我其實不是人類嗎？我本是南山裡的一只貍貓，修行了三百年，得以化作了這副身形，生活在人類中間。但我的相貌雖然是人，而妖氣仍很強烈，所以必須每隔十幾天才和你聚一次，這是擔心你被我的妖氣污染，會出現甚麼閃失。長久地祝禱『像我』，螟蛉就將化為胡蜂，將香草泡在臭水裡，不論賢愚就都不肯再佩戴，這都是由於被它物的氣所擾亂的緣故。以我這樣一只貍貓，如果和你長久地做夫妻，朝夕在我身邊，時間長了你也免不了會化為貍貓的。」 玉君本來早已計劃好，所以才特意前來和苗隱商議，如今雖然聽到他說自己是貍精，仍是毫不畏懼，說道：「您只要不拋棄我，以後就算變成一堆土，一粒塵，我也心甘情願。」苗隱最終答應了。 玉君知道她父親肯定不會同意，便和苗隱搬去了別的郡，住進了山裡。自從成為夫妻後，沒過一個月，玉君渾身就都長出了一寸來長的毛，身體也逐漸變小，苗隱嘆說：「就要變化了呀。」過了半年玉君長出了尾巴，又不到一年的工夫，就完全變成一只貍貓了。苗隱經常把她抱在懷裡，坐在窗前曬太陽。 後來過了幾年，張世突然找上門來，質問苗隱女兒在哪？苗隱說懷裡的貍貓就是，張世哪裡肯信，勃然大怒，呼喊隨從上前捉拿苗隱，苗隱急忙化作了一陣風逃走了。張世驚愕不已，確信苗隱果真是妖怪，又想到女兒一定早就被他殺害了，不禁憤怒至極，於是四面派出人，請來眾多的僧人、道士，盡全力追查妖怪下落。 過了十幾天，終於在一處山洞裡找到了苗隱，眾人在洞外用煙燻，過了很久，苗隱懷抱著貍貓從洞裡沖出來，眾人於是上前與之交戰。沒一會兒，苗隱就已遍體鱗傷，鮮血染到了貍貓身上，形勢已經根本無法逃脫，苗隱只得拋下懷裡的貍貓，自刎而死，栽倒在地後，很快也化作了一只貍貓。而被他拋下的那只貍貓則重新化為了人，也就是玉君。張世見到女兒又悲又喜，帶著她下山去了。 玉君雖然又變回了人，但是神智總是像有些傻一樣，一整天都沉默不語。後來她嫁給了崔家的兒子，聽說生下了兩個女兒。——《廢眠談怪錄》 原文： 宜陽張世，為縣中小吏，有女名玉君，年十七，姿容端麗，家素偏寵之，其天性淑婉，但以家人依從過甚，故行事獨以己為是，意所決，雖千牛曳之不回。 玉君有一友，自名苗隱，年略長於己，初與玉君偶識於清明踏青之辰，斯人風神清雋，介潔自喜，望之似頗莊毅難近，迨玉君與之語，亦歡然不拒。其言語清雅，舉止中度，玉君見而傾心，一面即目為己之至交。後每出，必先往造苗隱，與其一聚，然苗或在或不在，玉君疑之，苗亦緘口不答。世雖知女恆與一男子游，亦嘗規女使勿出，玉君不從。 後玉君年漸長，世有為其擇婿之意，自登門做媒者，亦複不少，然玉君素所鐘者，惟苗隱而已。世亦微知其心，恐女將有敗德之行，故防閑頗嚴，雖出寢戶之外，亦必有人隨之。 一日，玉君伺父外出，乃以醇醪強飲守己之二從者，使皆沉醉，因潛去，徑詣苗隱，苗納之。未交數語，玉君乃曰：「我欲為卿婦，如何？」苗隱答曰：「此事於我無不可。然我貧窶，無力娶妻，聞世人皆愛豪富，孰肯枉自委身於窮漢，子無乃戲我乎？」玉君蹙然曰：「真癡子！吾今年漸長，托做媒者日不絕，卿若不取，後不免為他人婦，即與子永訣矣！」 苗隱有難色，曰：「誠然乎？我固不可以子予人。然欲為吾婦，亦實難。」玉君問其故，苗隱曰：「子知我非人乎？吾本南山中一貍也，修行三百載，得化為此形，雜處人間。然貌雖人也，妖氣猶烈，故必每經旬日，乃與子一會，恐子被吾妖氣漸染，有所不安也。久祝類我，螟蛉化為細腰，芷漸滫中，賢愚棄之不佩，皆氣相亂故也。以貍之身，若與子長為夫婦，朝夕在吾側，久之子亦不免化為貍。」 玉君本計議已定，故特來就苗謀，今雖聞其自稱貍精，猶無所懼焉，乃曰：「卿但不我棄，後即為蓬顆飛塵，亦甘心焉。」苗隱竟允之。玉君知父必不許己，乃與苗徙去他郡，棲山而居。自為夫婦未浹月，玉君遍體乃生毛寸許，身亦漸小，苗隱嘆曰：「將化矣。」半歲而尾出，期年之間，宛然一貍矣。苗每擁之於懷，曝日窗下。 後數載，世突尋至，詰女所在，苗隱以懷中貍對之。世怒，呼從者捕苗，苗遽化風逃去。世驚愕，知果為妖。更思女必已為其所害，恚極，因遣人四出，廣延僧道，窮劾妖之所在。旬日，乃得苗隱於一石穴中，眾人於外以煙燻之，久之，苗懷貍突出，眾與之戰。苗被數創，血濡貍身，勢不得脫，遂棄貍於地，乃自剄，僕地化為貍。其所棄之貍乃複化為人，即玉君也。世見之悲喜，攜與下山。 玉君雖身複為人，而神識常若不慧，終日默然。後適崔氏子，生兩女。△