| 美国政治活动家、演说家和学者罗杰‧斯通（Roger Stone）撰文写道：神韵的理念是展现“共产主义之前的中国”，她以动人心魄的华丽表演，直接击中多年来中共钳制中国人民思想的邪恶进程的核心部分。 |
【人民报消息】（Roger Stone撰文／张紫珺编译）尽管美国总统唐纳德‧川普（特朗普）对中国商品征收的关税和强硬贸易政策，在阻止中共壮大成为世界头号强国方面不断创造奇迹，然而要真正打败这个残酷的远东共产主义政权的唯一办法，就是改变中国民众的心智。而在这个领域，没有任何实体比美国的神韵艺术团做得更为成功。
神韵的理念是展现“共产主义之前的中国”，全球巡回演出所到之处都引起轰动，成为世界风潮。神韵以打动人心的音乐、舞蹈、艺术和舞台效果，直接击中多年来中共钳制中国人民思想的邪恶进程核心部分。自2006年首场演出以来，这个表演艺术团体的规模迅速扩大，在世界各地的剧院演出门票纷纷售罄，现场座无虚席。同时，全球各地观众通过观看神韵演出，对被中共残酷压制的中国传统文化有了更深刻的认识。
共产主义是一种压制灵魂之美的政治制度。如果共产主义者允许民众拥有充分表达人性的自由，那么人们很快就能摆脱共产主义以嫉妒为驱动力的荒谬左派意识形态的强大束缚。这就是为什么所有共产主义政权都必须扼杀其民众创造性的活动，从而剥夺中国人的人性，使他们沦为只为专制政府服务的没有灵魂的机器。
而神韵的演出则向中国人民展示了一种可能，一种可以远远超越目前强加给他们的制度的可能。她展示了在中共政权对公众和个人生活强加控制之前，中国人民几千年来的生活状态。中国拥有美好灿烂的文化，人民崇尚自己的传统，恪守本土宗教，以中国人的身分为豪，而与中共政权无关。生活本来就该如此。中共深知神韵解救人心的神奇力量，因此将神韵视为对其权力的重大威胁。这就是为什么他们要在全球范围内对神韵进行打压，以及打压孕育了神韵的法轮功宗教运动的根本原因。
3月7日，美国的“应对中共当前威胁委员会”（Committee on the Present Danger: China）主办了一次重要的网络研讨会，讨论中共打压神韵的各种行径。参加网络研讨会的有中国宗教异见人士、外交政策分析家、新闻记者、反对中共暴政的吹哨人和前美国国务院官员等。在研讨会上，他们揭露了中共企图封杀神韵的种种阴谋。
总部位于纽约的法轮大法信息中心（the Falun Dafa Information Center）执行主任列维‧布劳德（Levi Browde）认为：“（中共的）法律战……实质上是将我们（美国）的机构武器化。具有讽刺意味的是，在某种程度上，这些机构真的在支持和鼓励用美国的民主来反对美国人民和美国居民，以实现北京的目标。”
曾经负责国际组织事务的前美国助理国务卿帕姆‧普莱尔（Pam Pryor）评论道：“通常情况下，中共在中国国内对人民进行迫害，这已经令人深恶痛绝……然而他们现在胆子更大了，现在是谁在主掌白宫？而中共却仍然要做他们想要做的坏事，这种胆大妄为实在令人难以置信。他们想对美国的神韵艺术团发起宗教迫害。因此，他们实际上是把他们的宗教迫害从中国境内扩大到我们的土地上。”
曾任罗纳德‧里根（Ronald Reagan）总统时期国家安全委员会欧洲和苏联事务高级主任的约翰‧伦佐夫斯基博士（Dr. John Lenczowski）表示：“每个人都应该了解统战部，它是（中共）进行政治斗争、控制舆论和欺骗民众的工具。他们长期以来一直致力于侵蚀美国的媒体。”他补充说，《纽约时报》（New York Times）和《华盛顿邮报》（Washington Post）收了“数百万美元”刊登中共的国家宣传，并将其包装成不带偏见的新闻报导。
发动针对神韵的战争是终身制中共党魁习近平的首要任务。据报导，习近平从中共最高层下令，要求开展反神韵运动，最极端的做法甚至包括死亡威胁和炸弹威胁。有报导显示，在习近平的指示下，中共统战部对几位前神韵演员进行了拉拢渗透，迫使他们背叛神韵艺术团，并在《纽约时报》上散布虚假消息。这为前政府（时期的）法律战提供了动力，而前政府（一些人）非常乐意支持这种法律战，以此作为对其中国（中共）后台老板的表忠措施。（译注：应该是外国势力利用美国民主发动了法律战。）
对神韵的妖魔化与川普总统多年来被迫面对的媒体和政府——其在外国后台势力的指使下暗中密谋阻挠川普正义议程——的打击并无二致。针对川普的阴谋已宣告失败，而针对神韵的阴谋也将会以失败告终。把神韵请到白宫来做一场演出，这将是美国对中共的镇压表达嗤之以鼻的一种巧妙方式，同时也清楚地表明，神韵是一种文化辉煌，其光芒永远不会被满怀嫉妒的独裁政权所熄灭。神韵一定能始终激励中国人民，让自己的国家再次伟大起来。
作者简介：
罗杰‧斯通（Roger Stone）是一位经验丰富的政治活动家、演说家和学者，是《纽约时报》（New York Times）畅销书作家。他的代表作是网络平台“奈飞”（Netflix）纪录片《快找罗杰‧斯通》（Get Me Roger Stone，2017）。
原文：‘Shen Yun’ Must Be Protected to Make China Great Again刊登于“斯通冷真相”（Stone Cold Truth）网站。 △
