【人民報消息】從前有一個貴人，找了一個僕人，這僕人頻繁請求允許他回家一趟，但貴人一直不同意。
後來過了些日子，這僕人正躺在南面窗子下睡覺，貴人忽然見僕人房間外面有一個五六十歲的老婦人，身材肥大，走路都很艱難，僕人睡覺不老實，有時會把被子扯掉，老婦人見了，就走過去再給僕人蓋好，之後就轉身又走到門外，僕人翻個身，把衣服弄掉了，老婦人就又過去把衣服幫他撿起來。
貴人感到很奇怪，第二天便問僕人為甚麼一直想要回家，回答說：「母親生病了。」貴人又問他母親的樣貌和年紀，都和昨天他所見到的老婦人一樣，只是胖瘦不一樣，就又問：「你母親得的甚麼病。」回答：「腫病。」
貴人便給僕人放了假，讓他回家去，僕人回到家後，就有人給貴人捎信說，這僕人的母親已經去世了，貴人這才明白那天見到的老婦人之所以身材臃腫，原來是因為生病腫脹的緣故。——《幽明錄》
原文：
近世有人，得一小給使，頻求還家，未遂。後日久，此吏在南窗下眠，此人見門中有一婦人，年五六十，肥大，行步艱難，吏眠失覆，婦人至牀邊取被以覆之，回覆出門去；吏轉側衣落，婦人複如初。此人心怪，明問吏以何事求歸。吏雲：「母病。」次問狀貌及年，皆如所見，唯雲形瘦不同；又問：「母何患？」答雲「病腫。」而即與吏假使出，便得家信，雲母喪。追計所見之肥，乃是其腫狀也。 △
