【人民报消息】刘宋时，富阳人王某，在河中架起一道抓螃蟹的蟹簖，第二天再看时，却发现有一根两尺多长的木头卡在蟹簖中间，而蟹簖已经裂开，螃蟹都跑光了。王某只好把木头抬到岸上，之后重新修好了蟹簖。
但次日再开时，那木头居然又跑到蟹簖中间，蟹簖和上次一样被木头撞的破破烂烂。王某像上次一样，抬走木头，修理蟹簖。结果又过了一天，却还是和前两天一样的情况。王某这时不禁怀疑是这木头在作怪，于是就把木头装进了原本打算装螃蟹的竹笼里，绑上盖子，扛在肩上，说：“等到了家里，就用斧头劈碎它烧掉。”之后便往家走。
离到家还有二三里路时，王某忽然听到竹笼里有动静，扭头看时，发现之前的木头已经变成了活物，形状像猴，但长著一张人脸，而且只有一条胳膊和一条腿。它对王某道：“我喜欢吃螃蟹，前几天确实是我进到水里破坏了您的蟹簖，我已然对不起您了，只希望您能原谅，打开笼子放我出来。我是山神，会保佑您的，让您的蟹簖得到非常多螃蟹。”
王某道：“你这样侵凌他人，前前后后不是一次，犯的已经是死罪。”但这妖怪还是一直苦苦恳求王某放过它，王某转回头，不再搭理。妖怪又问道：“您姓什么叫什么？我想要知道。”一次次地问个没完，但王某终究不肯说。离家已经很近时，妖怪叹道：“既然不肯放我，又不告诉我姓名，还能有什么办法，只能等死罢了。”
王某回到家中，便烧起一堆火，将妖怪扔进火中烧死了，后来就没再发生过怪异的事情。这种妖怪当地人叫做山魈，传说它们知道了一个人的姓名，就能够伤害此人，之所以反复问王某的姓名，就是为了害人好使自己逃脱。——《搜神后记》
原文：
宋元嘉初，富阳人姓王，于穷渎中作蟹断。旦往观之，见一材长二尺许，在断中。而断裂开，蟹出都尽。乃修治断，出材岸上。明往视之，材复在断中，断败如前。王水治断出材。明晨视，所见如初。王疑此材妖异，乃取内蟹笼中，束头担归，云：“至家，当斧斫燃之。”未至家二三里，闻笼中窣窣动。转头顾视，见向材头变成一物，人面猴身，一手一足。语王曰：“我性嗜蟹，比日实入水破君蟹断，入断食蟹。相负已尔，望君见恕，开笼出我。我是山神，当相佑助，并令断得大蟹。”王曰：“汝犯暴人，前后非一，罪自应死。”此物恳告，苦请乞放。王回头不应。物曰：“君何姓何名？我欲知之。”频问不已，王遂不答。去家转近，物曰：“既不放我，又不告我姓名，当复何计，但应就死耳。”王至家，炽火焚之。后寂然无复异。土俗谓之山魈，云知人姓名，则能中伤人。所以勤勤问王，欲害人自免。 △
