【人民報消息】南宋建炎年間，金人南侵，有一個王左丞，家在蘇州，逃難躲到了村子裡。他的一個名叫施榮的侍衞沒來及跟他一起逃，只能獨自跑出了城。當時，城外的金兵見人就殺，有一處地方已經堆積起數百具屍體，施榮走到那裡時見已逃不掉，就幹脆躺到了屍體中間裝死。 等到了夜裡，施榮忽然望見有一隊車馬自河對岸而來，施榮起初以為是金兵，但過了一會兒，這隊車馬居然從水面上直接過了河，這才知道他們是鬼神。 不多時，隊伍便來到數百具屍體之前，有一個官員糢樣的人從車上下來，坐到椅子上，一個小吏站在旁邊，持著一本名簿，挨個喊出上面的名字，每喊一個人，就有一具屍體立起來答應一聲，等到把所有人名字都喊了一遍，唯獨沒有喊施榮。 這時官員問小吏：「有一個李姓婦人，也在應死之人當中，為何沒有見到她？」小吏回答：「她肚子裡還帶著一個人，不應當一起死，那孩子姓名某某，婦人則要到明天辰時壽命才會耗盡。」小吏所說的那孩子的姓名乃是四個字的金人名。點完了名，官員便率領著人馬走了。 施榮心知自己不在那份死人名單上，肯定也就不會死了，於是就摸黑沿著小道逃走，走累了，便進到一片竹林休息。而在竹林中，他偶然遇見一個挺著大肚子的婦人，用布帕裹著額頭，看樣子，是被金兵毆打過但很幸運沒死的人。 天蒙蒙亮時，婦人忽然很痛苦地對施榮說：「我姓李，已經懷孕八個月了，卻遇上這樣的大難，如今就要生了！」當時情況緊急，施榮只好手忙腳亂地幫助婦人生產，一頓飯的工夫，便聽到了嬰兒的啼哭聲，婦人順利產下了一名男嬰。 生下孩子後，婦人身體恢複的很快，便抱起孩子到河邊去清洗，洗完又解下頭上的布帕給孩子擦拭，然後便帶上孩子一起趕路了。但沒走多遠，就忽然中風，暈死在地上。 這時，一個金人婦女騎著馬路過，看見那孩子，歡喜地說：「哪裡來的這個孩兒？我還沒有孩子，這真是天賜給我的。」於是便讓隨從下馬，將婦人懷裡的孩子搶過來，然後便一起離開了。施榮見這群人走遠了，才敢從竹林中出來，繼續逃命去了。——《夷堅志補》 原文： 王左丞家在姑蘇，值建炎胡暴，奔泊近邨。宣借兵施榮不及追隨，竄出城。虜逢人輒殺，有數百屍聚一處，榮入伏其間，陽為死者。至夜，望車馬隔河來，明燭照道，以為虜也。俄浮水而過，審為鬼神，須臾，悉集其所，官人踞牀坐，吏從旁持簿，指姓名叫呼，屍輒起應。迨呼竟，獨己不預，官人曰：「有婦人阿李，系合死之數，何得不見？」吏對曰：「他腹中帶一人來，未應同死，姓名乃四字番語，李明日辰時方才命盡。」點訖，呵道去。榮自知可免，冥行小徑，入竹林小憩。逢一婦人，皤其腹，以帕裹首，先在焉，蓋已受撾而未死者。天甫明，謂榮曰：「我姓李，懷身八月，遭此禍難，今將產矣！」榮乃扶持之。未食頃，聞兒啼聲，已生男子。婦了無痛楚，抱之滌於河。既畢登路，解裹首之帛拭之，指顧之次，為風所中，暈死。一胡媼乘馬適過，喜曰：「何處得個孩兒，我未有子，此天賜也。」顧從騎下馬挾以去。榮望其去遠，方敢出林。 △