【人民報消息】丹陽郡的小吏章授，坐船到吳郡去出差，經過毗陵時，遇見一個同路人，此人年紀有三十幾歲，穿著黃色單衣，隨身帶著一個箱子，因為同路，所以就寄放在了章授的船上。 而在他們一道趕路的幾天時間裡，章授發現此人居然從來沒有吃過東西，而且船每到一處停下後，此人就會到岸上去，過很久才會回來，而回來時岸上就必定會傳來巫師為死者招魂的聲音。 章授開始懷疑此人的來历，於是等他又上岸去以後，便偷偷打開了他的箱子，發現箱子裡放著幾卷文書，上面記的是許多吳郡人的姓名，又有好幾百根針，章授忽然想起來，此人每回上岸時好像都要帶上一根。 過了一陣子，此人回來了，帶著一瓶酒和幾片肉脯，對章授說：「您已經知道我是鬼了。搭您船這麼久多有打擾，我這裡有些酒，我們喝完就要分別了。我之所以要帶著許多針，是為了找到那些應當得病的人，便用針刺他們的魂魄。我的任務就是讓吳郡的人生病，至於丹陽則有別的使者負責，今年會有很多人生病的，您切忌別到生病的人家裡去。」 章授聽了，連忙向對方乞求一副可以治病的方子，不料此人回答：「我只會行病殺人，治病的事不歸我管。」元嘉末年，有一個長安的僧人什曇爽，游历到江南，所講的故事就是這樣。——《法苑珠林》 原文： 丹陽郡史章授，使到吳郡，經毗陵。有一人，年三十餘，黃色單衣，從授寄載笥。行數日，略不食，所過鄉甲，輒周旋。裡中即聞有呼魄者，良久還船。授疑之，伺行後，發其笥，有文書數卷，皆是吳郡諸人名。又有針數百枚，去或將一管。後還，得升餘酒，數片脯，謂授曰："君知我是鬼也，附載相煩，求得少酒，相與別。所以多持針者，當病者，以針針其神焉。今所至皆此郡人，丹陽別有使往。今年多病，君勿至病者家。"授從乞藥，答言："我但能行病殺人，不主藥治病也。"元嘉末，有長安僧什曇爽，來游江南，具說如此也。 △