【人民报消息】五代时，有一个叫周洁的人，做过霍丘县令，卸职以后便到淮上一带去游历。当时正赶上大饥荒，所有的旅店都关门了，一日眼看就快天黑了，周洁却还没找到可以投宿的地方。他上到高处四下眺望，看见有一处邨落还冒著缕缕青烟，有烟就有人，于是周洁便直奔那个村子而去。
到了村中，叩向一户人家的大门，等了很久，才有一个女孩来开门，周洁告诉她自己是想要借宿的客人，女孩说：“家里人都饿坏了，一家老小都在生病，没有可以招待客人的，客人想住，就在中堂的床上委屈一夜吧。”
周洁心想有住处就不错了，于是就跟著女孩进到中堂里。这时，女孩的妹妹从旁边的房间里出来，躲在女孩身后，偷偷看著来人，但周洁看不清她的脸。周洁自己带著吃的，知道姐妹俩也都饿著，于是就取出两张饼来送给了她们。姐妹俩就回房间去了。
周洁睡下后，才发觉周围寂静得一点人声都没有，心里有些发毛，但已经累了一天，也没多想，很快就睡著了。
第二天清晨，周洁要走了，离开前喊那两个女孩，想要告诉她们一声，但喊了半天也没人答应。周洁感觉事情不对，于是就砸烂了姐妹俩房间的门，闯进屋里，而后惊愕地发现，那里面堆著一屋子的死尸。大多已经死去很久，尸体都枯朽了，只有接待自己的那个女孩，看起来是才死了几天的糢样，而她的那个妹妹，整张脸都干枯了，自己送给她俩的那两张饼，还好好地放在她们胸前，一动没动。
周洁很平静地接受了眼前的一切，转身去到外面找来工具，独自一人挖出一个个墓穴，将屋中的所有人全都埋葬好后，就离开了。——《稽神录》
原文：
霍丘令周洁，甲辰岁罢任，客游淮上。时民大饥，逆旅殆绝，投宿无所。升高而望，远见邨落烟火，趋而诣之。得一邨舍，扣门久之，一女子出应门。告以求宿，女子曰："家中饥饿，老幼皆病，无以延客。至中堂一榻可矣。"遂入之。女子侍立于前，少顷，其妹复出，映姊而立，不见其面。洁自具食，取饼二枚，以与二女，持之入室，闭关而寝，悄无人声。洁亦悚然而惧，向晓将去，便呼二女告之，了无声应者，因坏户而入。乃见积尸满屋，皆将枯朽。唯女子死可旬日。其妹面目已枯矣，二饼犹置胸上，洁后皆为瘗之云。 △ △
