被科罗拉多最高法院取消初选资格川普上诉

2023年12月20日发表

2023年11月2日，德克萨斯州休斯敦，共和党总统候选人、美国前总统唐纳德‧川普在潮流引领者工程公司（Trendsetter Engineering Inc.）举行的竞选集会上。(Brandon Bell/Getty Images)

【人民报消息】美国科罗拉多州最高法院周二（12月19日）裁定，取消前总统唐纳德‧川普（特朗普）参加该州2024年初选的资格。

据大纪元记者林燕报导，科罗拉多州成为第一个也是唯一一个取消川普参加州初选资格的州。川普已宣布将对这一决定提出上诉。

科罗拉多州最高法院表示，他们将裁决推迟至2024年1月4日，「等待美国最高法院的审查」。

如果美国最高法院同意在1月4日之前审查该问题，科罗拉多州州务卿将需要继续将川普纳入初选。反之，川普将被科罗拉多州从初选选票中除名。

科罗拉多州最高法院以4比3通过上述决定，有3名法官持不同意见。

4名投赞成票的法官发表的意见说：「我们的结论是，根据（第14修正案）第三条，川普被取消担任总统的资格，因此，根据《选举法》，州务卿将川普列为总统初选候选人将是一种错误行为。」

意见补充说，「因此，州务卿不得将川普的名字列入2024年总统初选选票，也不得计算任何投给川普的记名选票」，因为科罗拉多州法律不允许计算投给不符合资格的候选人的记名选票。

科罗拉多州最高法院周二的裁决推翻了下级法院的判决。下级法院裁决，川普有资格参加投票，虽然他在2021年1月6日「参与」了「叛乱」，但第14修正案第三条不适用于总统。

科罗拉多州最高法院的裁决说：「第三条包括总统和宣誓就任总统的人。在这一点上，地方法院犯了可逆转的错误。」

川普竞选团队发言人史蒂文‧张（Steven Cheung）在声明中写道，他们将于周二晚间对裁决提起上诉。

声明说，「不出所料，民主党任命的科罗拉多州最高法院做出了对川普总统不利的裁决……将川普的名字从选票中删除，并取消科罗拉多州选民投票给自己选择的候选人的权利。」

「民主党领导人对川普总统在民调中持续领先的优势陷入了妄想状态。他们对失败的拜登总统任期失去了信心，现在正在竭尽全力阻止美国选民在明年11月将他们赶下台。」张写道。

裁决说「正在踏入未知领域」

科罗拉多州最高法院部分维持了下级法院的裁决，裁定议会无需通过立法即可实施第14修正案第三条，认为该裁决可自动执行，不超出联邦法院的管辖范围。

科罗拉多州最高法院裁定，川普在2021年1月6日及之前的演讲「不受第一修正案保护」，因为该言论「可能会煽动迫在眉睫的违法行为和暴力」。

这份未签署的命令承认了周二裁决的严重性。

「我们不是轻易得出这些结论。我们注意到摆在我们面前的问题的严重性和重要性。我们同样也意识到我们有庄严的义务去执行法律，不带恐惧或偏袒，也不被公众的反应所左右。法律规定我们做出的决定。」该裁决写道。

「我们也意识到我们正在踏入未知领域，而且这个案件涉及到一些首次出现的问题。」裁决补充说。

周二科罗拉多州公布的长达200多页的意见书包括3位法官的反对意见，分别有首席大法官布莱恩‧D‧博特莱特（Brian D. Boatright）、大法官卡洛斯‧A‧萨穆尔（Carlos A. Samour, Jr.）和大法官玛丽亚‧E‧伯肯科特（Maria E. Berkenkotter）。

全美有一半的州已经听取或悬而未决类似的质疑，迄今为止，一些州法院已裁定，他们无权解释和适用第14修正案第三条关于总统初选的规定。

川普总统的竞选团队称这是一项党派裁决，并重申川普打算对裁决提出上诉。

川普发言人张说：「科罗拉多州最高法院今晚发布了一项完全有缺陷的裁决，我们将迅速向美国最高法院提出上诉，并同时请求暂缓执行这一极度不民主的裁决。我们完全相信，美国最高法院会迅速做出有利于我们的裁决，并最终结束这些不符合美国精神的诉讼。」△