怀特在他的卧室里堆满了很多剪贴簿，其中包含了毕生的回忆。

【人民报消息】退休的比尔．怀特（Bill White）少校据信是现存最长寿的美国海军陆战队队员，在他105岁生日那天，收到了特别的祝福。 怀特住在英格尔伍德（Inglewood）的橡树园（The Oaks）养老院中，7月31日那天，他坐在一个阴凉的露台上，注意到有一辆城市警察巡逻车和其它车辆经过，他一开始还纳闷到底是怎么回事。 当地媒体《斯托克顿纪事》报导，自从COVID-19（中共肺炎）大流行疫情开始以来，怀特就一直没能见到家人，他的女儿玛丽．休斯顿（Mary Huston）、朋友托尼．沃克（Tony Walker）、橡树园养老中心的执行董事黛安娜．赖特（Diane Wright），以及工作人员和居民聚集在一起，想出办法为这位二战期间的海军陆战队队员祝贺105岁生日。加利福尼亚州的斯托克顿市（Stockton）的警察和邻居们也开动车队，向他致敬。 怀特于1934年加入美国海军陆战队后，服役30年。第二次世界大战期间，他参加了硫磺岛战斗（Battle of Iwo Jima），并因手榴弹爆炸而受伤，获得了紫心勋章。 5年后，怀特参加了朝鲜战争。 从海军陆战队退役后，怀特在亨廷顿海滩警察局工作，担任预备役军官，后转为正式军官。最终，他成为一名监狱警官。 此外，他还担任了30年的「童子军探索者563」志愿教员，该童子军后来成为「亨廷顿海滩搜索和救援563」。 怀特出于健康原因15年前移居斯托克顿，并已在橡树园养老中心居住了大约四年。这不是人们（无论年龄大小）第一次为表达对怀特的感激之心而采取独特的庆祝方式了。 今年年初，在发起「情人节行动」社交媒体活动后，怀特收到了50多万张来自世界各地的卡片和礼物，其中包括美国宇航局和川普总统的特别信件。（戴芙若编译）△